咏史下・慕容恪

· 陈普

傅说济川空道在,彦方贩鬻叹时难。
年来惟有樽空虑,一任滔滔溉倒澜。

简要说明

这首咏史诗依托十六国前燕名将慕容恪的史事抒怀,以傅说、怀才不遇的贤士为典故,抒发了空有济世之道却无力施展的沉郁与无奈,慨叹时势艰难,只能任凭乱世洪流肆意泛滥的悲凉心境。

逐句注释

  1. 傅说济川空道在:傅说是商代贤相,曾隐居傅岩版筑,后被商王武丁任用,辅君匡济天下,“济川”喻指救世辅国。此句意为傅说的济世之道虽仍存在,却终究徒然无用,无法真正施展。
  2. 彦方贩鬻叹时难:“彦方”代指怀才不遇、沦落市井的贤士;“贩鬻”指以贩卖货物营生。此句感叹贤士困于微末,只能为乱世艰难而嗟叹,抱负无从施展。
  3. 年来惟有樽空虑:“年来”指近年以来;“樽空”化用孔融“樽中酒不空”的典故,反写酒樽空空。此句意为如今只剩对着空樽而生的愁绪,寄寓了诗人无力济世的苦闷。
  4. 一任滔滔溉倒澜:“滔滔”形容大水奔流之态,喻指乱世洪流;“倒澜”指倾覆的波澜,喻指动荡崩坏的时局。此句意为只能听任乱世洪流肆意冲刷,无法挽回颓势。

现代译文

傅说的济世之道纵然尚存,终究不过是徒然空留;
贤士沦落贩货营生,只能嗟叹时世艰难无由施展。
年来唯有对着空樽暗自愁绪满怀,
任凭那滔滔洪流卷动倾覆的波澜,我也只能听之任之。

创作背景

陈普为宋末元初遗民学者,宋亡后隐居不仕,潜心治学与著述。《咏史下》为其组诗作品,共百余首,借咏历代史事抒发对家国兴亡的感慨。此诗咏十六国前燕名将慕容恪:慕容恪素有雄才,辅佐前燕三代君主稳定国势,然其死后前燕主幼臣奸,国势迅速衰颓,最终为前秦所灭。诗人借慕容恪的史事,寄寓自身身处易代乱世,空有济世之心却无力回天的悲凉,抒发对时局动荡、国祚难续的慨叹。

艺术赏析

  1. 用典精巧,借古抒怀:首句以傅说的典故对比“空道在”的无奈,暗喻贤才之道在而时不用;次句以“彦方贩鬻”写贤士困厄,强化了时势艰难的主题。全诗依托慕容恪的史事与古典典故,将个人失意与时代动荡融为一体,抒发现实感慨。
  2. 意象鲜明,意境苍凉:末句以“滔滔溉倒澜”的大水意象,具象化乱世的动荡与不可逆转,搭配“樽空虑”的细节抒情,营造出沉郁苍凉的意境,将无力回天的悲凉表现得淋漓尽致。
  3. 格律合规,风格沉郁:此诗为七言绝句,遵循平水韵十四寒部押韵(“难”“澜”),平仄协调,句式整饬。整体风格沉郁苍凉,以极简的笔墨道出深沉的历史与人生感慨。

常见问题

《咏史下・慕容恪》的作者和朝代是什么?

《咏史下・慕容恪》的作者是陈普,页面按宋作品展示。

《咏史下・慕容恪》主要写了什么?

这首咏史诗依托十六国前燕名将慕容恪的史事抒怀,以傅说、怀才不遇的贤士为典故,抒发了空有济世之道却无力施展的沉郁与无奈,慨叹时势艰难,只能任凭乱世洪流肆意泛滥的悲凉心境。

《咏史下・慕容恪》的创作背景是什么?

陈普为宋末元初遗民学者,宋亡后隐居不仕,潜心治学与著述。《咏史下》为其组诗作品,共百余首,借咏历代史事抒发对家国兴亡的感慨。此诗咏十六国前燕名将慕容恪:慕容恪素有雄才,辅佐前燕三代君主稳定国势,然其死后前燕主幼臣奸,国势迅速衰颓,最终为前秦所灭。诗人借慕容恪的史事,寄寓自身身处易代乱世,空有济世之心却无力回天的悲凉,抒发对时局动荡、国祚难续的慨叹。

《咏史下・慕容恪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧,借古抒怀 :首句以傅说的典故对比“空道在”的无奈,暗喻贤才之道在而时不用;次句以“彦方贩鬻”写贤士困厄,强化了时势艰难的主题。全诗依托慕容恪的史事与古典典故,将个人失意与时代动荡融为一体,抒发现实感慨。 2. 意象鲜明,意境苍凉 :末句以“滔滔溉倒澜”的大水意象,具象化乱世的动荡与不可逆转,搭配“樽空虑”的细节抒情,营造出沉郁苍凉的意境,将无...