此为《秋日即事五首》组诗中的一首七言律诗,以秋日即景为核心,描绘了华岳翔隼、江村秋景、闲居研易等画面,抒发了诗人隐居林下、淡远自适的心境,同时暗含易代之际的清寂落寞之感。
秋日即事五首
游丝闪闪挂虚檐,翔隼号寒华岳尖。
白发束来闲点易,乌衣归去寂钩帘。
三千客路飞枫叶,四五人家卖酒帘。
鱼笛水寒江上晚,半丛豆叶雨纤纤。
白发束来闲点易,乌衣归去寂钩帘。
三千客路飞枫叶,四五人家卖酒帘。
鱼笛水寒江上晚,半丛豆叶雨纤纤。
简要说明
逐句注释
- 游丝闪闪挂虚檐:游丝,指秋日飘荡的蛛丝;闪闪,形容游丝在日光下闪动的样子;虚檐,空旷闲静的屋檐。句意:闪闪发亮的游丝,轻挂在空寂的屋檐之下。
- 翔隼号寒华岳尖:翔隼,高飞的猛禽隼鸟;号寒,因秋寒而发出凄厉鸣叫;华岳尖,西岳华山的峰顶,此处泛指高山之巅。句意:高飞的隼鸟在华岳峰顶,为深秋的寒意发出哀鸣。
- 白发束来闲点易:白发,代指诗人年老;束来,整理束扎起鬓发;点易,指研读、批注《周易》。句意:我这满头白发梳理整齐,闲来无事正悠然点校《周易》。
- 乌衣归去寂钩帘:乌衣,古诗词中常以“乌衣”代指燕子,此处写秋日燕子南飞离去;寂,寂静;钩帘,卷起帘钩。句意:秋日里燕子已然南飞归去,我独自卷起帘钩,周遭一片寂静。
- 三千客路飞枫叶:三千客路,泛指漫长的旅途道路,“三千”极言其远;枫叶,经霜变红的秋日枫叶,点明时节。句意:漫长的旅途路旁,遍是经霜染红的枫叶。
- 四五人家卖酒帘:卖酒帘,即酒旗,酒馆门前悬挂的招揽顾客的旗帜。句意:稀疏的四五户人家门前,都挂着卖酒的青帘。
- 鱼笛水寒江上晚:鱼笛,指渔人的笛声或吹笛的渔人;水寒,秋日江水寒凉;江上晚,傍晚的江面。句意:傍晚的江上水波清寒,渔人的笛声随风悠悠飘散。
- 半丛豆叶雨纤纤:半丛,小片的豆田;纤纤,形容细雨细密轻柔的样子。句意:小片的豆叶之间,正飘着绵绵细雨。
现代译文
闪闪游丝,轻挂在空寂的檐下,
高飞的隼鸟,在华岳峰顶为秋寒哀鸣。
我这白头之人,整理好鬓发,闲来悠然点校《周易》,
燕子已然南飞归去,我卷起帘钩,周遭一片寂静。
漫长的旅途路旁,遍是经霜染红的枫叶,
稀疏的四五户人家,门前都挑着卖酒的青帘。
傍晚的江上,水波清寒,渔人的笛声随风飘散,
半丛豆叶之间,正飘着绵绵细雨。
创作背景
陈普为宋末元初著名理学家,宋亡后隐居不仕,于福建一带讲学著述终老。这首《秋日即事五首》当为其隐居期间的秋日即景之作,诗人借秋日风物抒写闲居林下的淡远心境,同时也暗含了易代之际的落寞清寂之感,整体风格闲淡而不失沉郁。
艺术赏析
- 格律合规,体制严整:此诗为标准七言律诗,平仄粘对符合格律要求,颔联、颈联虽对仗不甚精工,但自然流畅,符合律诗“宽对”的创作习惯,整体体制严整。
- 意象层次分明:全诗由远及近铺展画面:开篇以华岳翔隼的高远之景起笔,继而转入眼前檐下游丝、闲居研易的日常场景,再延伸至江村枫叶、酒帘渔笛的开阔秋景,最后收束于豆叶雨细的近景,画面层次丰富,勾勒出完整的秋日山居图景。
- 情景交融,意境清寂:诗人以“寒”字贯穿秋意,“翔隼号寒”“水寒江上”既点明秋日时节,又暗合诗人闲淡落寞的心境;“闲点易”“寂钩帘”则直接写出诗人的隐居状态,将个人心境与秋日景物融为一体,营造出清寂淡远的意境。
- 白描手法,语言质朴:全诗多用白描手法,语言平实自然,如“四五人家卖酒帘”“半丛豆叶雨纤纤”,以极简的笔墨勾勒出秋日江村的萧疏之景,尽显宋诗平淡自然的美学风格。
- 以景结情,余韵悠长:尾联以“鱼笛水寒江上晚,半丛豆叶雨纤纤”收束全诗,将渔笛、寒江、细雨、豆叶的意象组合,把诗人的闲寂之感寄寓于景物之中,言有尽而意无穷,留给读者丰富的想象空间。
常见问题
《秋日即事五首》的作者和朝代是什么?
《秋日即事五首》的作者是陈普,页面按宋作品展示。
《秋日即事五首》主要写了什么?
此为《秋日即事五首》组诗中的一首七言律诗,以秋日即景为核心,描绘了华岳翔隼、江村秋景、闲居研易等画面,抒发了诗人隐居林下、淡远自适的心境,同时暗含易代之际的清寂落寞之感。
《秋日即事五首》的创作背景是什么?
陈普为宋末元初著名理学家,宋亡后隐居不仕,于福建一带讲学著述终老。这首《秋日即事五首》当为其隐居期间的秋日即景之作,诗人借秋日风物抒写闲居林下的淡远心境,同时也暗含了易代之际的落寞清寂之感,整体风格闲淡而不失沉郁。
《秋日即事五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规,体制严整 :此诗为标准七言律诗,平仄粘对符合格律要求,颔联、颈联虽对仗不甚精工,但自然流畅,符合律诗“宽对”的创作习惯,整体体制严整。 2. 意象层次分明 :全诗由远及近铺展画面:开篇以华岳翔隼的高远之景起笔,继而转入眼前檐下游丝、闲居研易的日常场景,再延伸至江村枫叶、酒帘渔笛的开阔秋景,最后收束于豆叶雨细的近景,画面层次丰富,勾勒出完整的秋...