挽平山菊涧

· 陈普

细细香鼻孔,寥希古已然。
相逢言尚古,话久许知天。
太极有形外,几宵灯火前。
示人犹不敢,何见遽刊传。

简要说明

这首挽诗以与友人平山菊涧的论学交往为线索,追慕友人契合古贤的清雅风骨与精深的理学造诣,追忆二人灯下论道的往事,抒发了对友人逝去的痛惜,以及对其治学严谨、不轻易示人学问的品格的推崇,暗含对友人学术未能完整流传的惋惜。

逐句注释

  1. 细细香鼻孔,寥希古已然
    细细:形容言谈气息醇厚清雅;香鼻孔:原指鼻息有香气,此处喻指友人的谈吐举止有古贤的清雅风范,或指其闻道真切醇厚;寥希:同“寥稀”,稀少难得;古已然:早已契合古圣贤之道。
    句意:友人的言谈气息醇厚清雅,早已是世间难得的古贤之风。
  2. 相逢言尚古,话久许知天
    言尚古:言谈崇尚古圣贤之学;话久:交谈日久;许:赞许、认可;知天:通晓天地义理与宇宙本源,为宋代理学核心命题之一。
    句意:每次相逢,我们都共谈古学,交谈久了,我愈发赞许他能通晓天道真谛。
  3. 太极有形外,几宵灯火前
    太极:宋代理学核心范畴,指宇宙万物的终极本体;有形外:指超越具体有形事物的超验境界;几宵:多少个夜晚;灯火前:指灯下讲学、论道的场景。
    句意:我们曾一同探讨超越有形万物的太极本体,多少个夜晚都在灯火下彻夜论学。
  4. 示人犹不敢,何见遽刊传
    示人:将学问、著述展示给他人;犹不敢:尚且觉得不够(指治学严谨,不轻易示人);何见:凭什么、怎么会;遽:仓促、急速;刊传:刊刻流传。
    句意:他连将自己的学问示人都尚且觉得不够,怎么会仓促地将其刊刻流传呢?

现代译文

君之谈吐清雅,早有古贤风骨,世间难寻。
每与相逢,共论古学,久谈之下,我愈发赞许你通晓天道。
曾共灯火之下,彻夜探讨那超越有形万物的太极本体。
你治学严谨,连示人学问都尚且觉得不够,
怎会仓促刊刻流传自己的著述?
如今你已逝,空余追慕与惋惜。

创作背景

陈普为宋末元初理学学者,一生隐居讲学,推崇朱子理学。平山菊涧为其志同道合的理学友人,二人常以论学相交。此诗为友人去世后所作的挽诗,结合宋末元初的时代背景,儒者多以传承古学、探求义理为己任,诗人通过追忆二人的论学往事,既赞扬友人的学术造诣与品格,也为友人未能将其治学成果完整流传后世而深感惋惜。学界主流观点认为此诗作于宋亡之后,陈普隐居浙闽一带讲学时期。

艺术赏析

  1. 以论学为核心,情感内敛深沉:全诗未直接抒发悲恸之情,而是通过追忆与友人的交往、论道场景,从侧面烘托出对友人的追慕与痛惜,情感含蓄真挚,于平淡的叙述中见深情。
  2. 理学意象的巧妙运用:以“太极”作为核心意象,贴合二人的理学论学背景,将个人友情与宋代理学的学术追求相结合,使诗歌兼具文学性与思想性,体现了宋末元初儒者的精神风貌。
  3. 格律严谨,语言平实典雅:全诗为五言律诗,平仄合律,颔联、颈联虽为宽对,但整体对仗工整,语言不事雕琢,以浅近的文言表达深刻的学术思考与真挚的情谊,符合理学家诗歌“文以载道”的特色。
  4. 结尾余味悠长:末句“何见遽刊传”以反问收束,既赞扬了友人治学严谨的品格,也暗含对友人学术未及完善便遭仓促流传的惋惜,为友人的早逝留下了无尽的遗憾,言有尽而意无穷。

常见问题

《挽平山菊涧》的作者和朝代是什么?

《挽平山菊涧》的作者是陈普,页面按宋作品展示。

《挽平山菊涧》主要写了什么?

这首挽诗以与友人平山菊涧的论学交往为线索,追慕友人契合古贤的清雅风骨与精深的理学造诣,追忆二人灯下论道的往事,抒发了对友人逝去的痛惜,以及对其治学严谨、不轻易示人学问的品格的推崇,暗含对友人学术未能完整流传的惋惜。

《挽平山菊涧》的创作背景是什么?

陈普为宋末元初理学学者,一生隐居讲学,推崇朱子理学。平山菊涧为其志同道合的理学友人,二人常以论学相交。此诗为友人去世后所作的挽诗,结合宋末元初的时代背景,儒者多以传承古学、探求义理为己任,诗人通过追忆二人的论学往事,既赞扬友人的学术造诣与品格,也为友人未能将其治学成果完整流传后世而深感惋惜。学界主流观点认为此诗作于宋亡之后,陈普隐居浙闽一带讲学时期。

《挽平山菊涧》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以论学为核心,情感内敛深沉 :全诗未直接抒发悲恸之情,而是通过追忆与友人的交往、论道场景,从侧面烘托出对友人的追慕与痛惜,情感含蓄真挚,于平淡的叙述中见深情。 2. 理学意象的巧妙运用 :以“太极”作为核心意象,贴合二人的理学论学背景,将个人友情与宋代理学的学术追求相结合,使诗歌兼具文学性与思想性,体现了宋末元初儒者的精神风貌。 3. 格律严谨,语言平...