呈县尹

· 陈普

富贵能无不俯眉,太玄久作覆瓿资。
柴荆书刻声何驶,芹草春风流已披。
似此深心宁为已,其如浅学谬蒙知。
位无大小心惟一,已是当年吐哺时。

简要说明

这首诗是宋末学者陈普献给当地县尹的赠诗,以自况与期许为核心:先抒发自身治学不被世俗重视的境遇,继而表明不为利禄、坚守道义的治学本心,最后称颂县尹礼贤下士,并期许其重视地方文教,全诗不卑不亢,兼具自谦与坦荡,尽显文人风骨。

逐句注释

  1. 富贵能无不俯眉俯眉指低头屈身,代指屈己事人、摧眉折腰。句意:面对富贵权势,岂能没有低头屈从的时候?
  2. 太玄久作覆瓿资太玄指西汉扬雄的哲学著作《太玄经》;覆瓿典出《汉书·扬雄传赞》,原指用器具覆盖酱罐,后比喻著作价值低微、不被重视;指用途、凭借。句意:我平生钻研的学问,长久以来如同《太玄》一般,只能被当作盖酱罐的材料,不被世人看重。
  3. 柴荆书刻声何驶柴荆指以柴木荆条搭建的简陋居所;书刻指校勘、刊刻书籍或潜心研读;形容疾速,此处指时光流逝之快。句意:我在柴门陋室中研读校刻,不觉间光阴已飞逝而过。
  4. 芹草春风流已披芹草典出《诗经·鲁颂·泮水》“思乐泮水,薄采其芹”,后以“芹藻”代指学校、文教事业;指遍布、覆盖。句意:如同春风吹过泮池芹草,文教的恩泽已遍被乡野。
  5. 似此深心宁为已深心指深厚的治学初心与道义追求;宁为已意为难道只是为了自身。句意:我这份坚守道义的治学之心,岂是只为一己私利?
  6. 其如浅学谬蒙知其如指无奈、怎奈;谬蒙知为谦辞,指错误地承蒙您的赏识与了解。句意:只恨我学识浅陋,却蒙您垂青相待。
  7. 位无大小心惟一惟一指恪守同一的本心与行事准则。句意:官位无论大小,为官者都应坚守同一的本心与正道。
  8. 已是当年吐哺时吐哺典出《史记·鲁周公世家》,周公为接待贤士,吃饭时多次吐出口中食物,后以“吐哺”比喻礼贤下士、求贤若渴。句意:如今您正是如同当年周公那般礼贤下士之时啊。

现代译文

面对富贵权势,岂能摧眉折腰?
我平生的治学成果,长久以来如同扬雄《太玄》一般,只配被当作盖酱罐的无用之物。
柴门陋室中潜心研读、校刻典籍,不觉间光阴已匆匆流逝;
春风拂过泮池芹草,文教的恩泽早已遍布乡野。
我这份坚守道义的治学初心,岂是只为一己之私?
只恨我学识浅陋,却蒙您如此垂青赏识。
官位无论大小,为官者都应恪守同一的本心与正道;
如今您正是当年周公吐哺、礼贤下士的时刻啊。

创作背景

陈普为宋末元初著名理学家,字尚德,号惧斋,福建宁德人,宋亡后隐居武夷山讲学,终身不仕元朝。这首《呈县尹》是他献给当地县尹的赠诗,结合其生平来看,诗人以隐居学者的身份,向地方长官表达自身的治学志向与道义坚守:一方面感慨自身学术不被世俗重视的境遇,另一方面期许县尹能重视地方文教、礼贤下士,同时以不卑不亢的态度,表明自己无论进退都将坚守本心,既无求于富贵利禄,也期待能与贤明长官同道共进。

艺术赏析

  1. 用典含蓄自然:全诗多处化用经典典故,如“覆瓿资”借扬雄《太玄》的典故,委婉道出自身学术不被看重的境遇;“吐哺”用周公礼贤下士的典故,既称颂县尹的贤明,又暗含求贤之意,用典贴切而不晦涩,增强了诗歌的文化底蕴。
  2. 结构层次清晰:诗歌开篇以“富贵能无不俯眉”点明自身不事权贵的立场,继而以“太玄覆瓿”自况境遇;中间两联先写自身治学的日常与时光流逝,再以“芹草春风”喻地方文教兴盛,过渡自然;后两联则转入自述本心与称颂县尹,从自谦到期许,情感层层递进,收束自然。
  3. 语言平实典雅:全诗语言不事雕琢,以浅近的文言表达深刻的志向与情感,既保持了宋诗的典雅特质,又不失质朴恳切,既表达了对县尹的敬意,又坚守了文人的气节,不卑不亢,尽显君子之风。
  4. 情感真挚坦荡:诗人既自谦“浅学谬蒙知”,又坚定表明“位无大小心惟一”的为官准则,既感慨自身境遇,又期许地方文教,整体情感真挚,既有对自身坚守的肯定,也有对贤明长官的期待,毫无谄媚之态,尽显坦荡胸怀。

常见问题

《呈县尹》的作者和朝代是什么?

《呈县尹》的作者是陈普,页面按宋作品展示。

《呈县尹》主要写了什么?

这首诗是宋末学者陈普献给当地县尹的赠诗,以自况与期许为核心:先抒发自身治学不被世俗重视的境遇,继而表明不为利禄、坚守道义的治学本心,最后称颂县尹礼贤下士,并期许其重视地方文教,全诗不卑不亢,兼具自谦与坦荡,尽显文人风骨。

《呈县尹》的创作背景是什么?

陈普为宋末元初著名理学家,字尚德,号惧斋,福建宁德人,宋亡后隐居武夷山讲学,终身不仕元朝。这首《呈县尹》是他献给当地县尹的赠诗,结合其生平来看,诗人以隐居学者的身份,向地方长官表达自身的治学志向与道义坚守:一方面感慨自身学术不被世俗重视的境遇,另一方面期许县尹能重视地方文教、礼贤下士,同时以不卑不亢的态度,表明自己无论进退都将坚守本心,既无求于富贵利禄,也期...

《呈县尹》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄自然 :全诗多处化用经典典故,如“覆瓿资”借扬雄《太玄》的典故,委婉道出自身学术不被看重的境遇;“吐哺”用周公礼贤下士的典故,既称颂县尹的贤明,又暗含求贤之意,用典贴切而不晦涩,增强了诗歌的文化底蕴。 2. 结构层次清晰 :诗歌开篇以“富贵能无不俯眉”点明自身不事权贵的立场,继而以“太玄覆瓿”自况境遇;中间两联先写自身治学的日常与时光流逝,再以...