送别曹封叔

· 曹勋

华宗丰度蔼长云,一笑相逢契懒真。
岂但金兰如旧分,固应俞扁是前身。
久为辇毂缁尘客,欲趁龙园茗碗春。
顾我华颠今放迹,水边林下愿相亲。

简要说明

这首诗是曹勋送别曹封叔之作。诗中高度赞扬了曹封叔的风采和品德,提及两人深厚的情谊,还说到曹封叔即将离开尘世的喧嚣去享受闲适生活,最后表达了自己也希望能和曹封叔一样寄情山水、相伴亲近的愿望。

逐句注释

  • “华宗丰度蔼长云,一笑相逢契懒真”:
    • 字词:“华宗”,指有声望的家族;“丰度”,风采气度;“蔼”,和润、笼罩;“契”,契合;“懒真”,指自然率真的本性。
    • 句意:你出身名门,风采气度如长云般和润,我们相逢一笑,彼此的自然率真本性十分契合。
  • “岂但金兰如旧分,固应俞扁是前身”:
    • 字词:“金兰”,比喻朋友间的同心合意、生死与共;“旧分”,旧有的情分;“俞扁”,俞跗和扁鹊,皆为古代名医。
    • 句意:我们的情谊岂止是像旧时的金兰之交,你本应是俞跗和扁鹊转世(夸赞对方医术高明)。
  • “久为辇毂缁尘客,欲趁龙园茗碗春”:
    • 字词:“辇毂”,指代京城;“缁尘”,指尘污,比喻世俗;“龙园”,可能指盛产茶叶的地方;“茗碗春”,指茶。
    • 句意:你长久以来是在京城沾染世俗的人,如今想要趁着春日去享受品茗之乐。
  • “顾我华颠今放迹,水边林下愿相亲”:
    • 字词:“华颠”,指花白的头发;“放迹”,放任自己的行踪,指归隐;“水边林下”,指幽静的山水之处。
    • 句意:看看我如今已是头发花白,也想归隐,希望能在山水间与你相伴亲近。

现代译文

你出身名门,风采气度如长云般和润,
我们相逢一笑,彼此率真本性相契合。
我们的情谊岂止像旧时金兰之交,
你本应是古代名医俞跗和扁鹊转世。
你长久在京城沾染世俗尘埃,
如今想趁着春日去享受品茗之乐。
看看我如今头发花白也想归隐,
希望能在山水间与你相互亲近。

创作背景

曹勋生活于南宋时期。具体此诗创作时间不详,但从诗中可以推测,曹封叔可能是出身名门且医术高明之人,在京城有过一段经历后,准备离开尘世喧嚣去享受闲适生活。曹勋有感于此,写下此诗送别,同时也表达了自己对这种生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“金兰”“俞扁”等典故,“金兰”一词使两人情谊的表达更具文化内涵,“俞扁”的典故则生动形象地夸赞了曹封叔医术高超,增强了诗歌的表现力。
    • 对比:“久为辇毂缁尘客,欲趁龙园茗碗春”将曹封叔过去在京城沾染世俗的生活与即将去享受品茗的闲适生活形成对比,突出了他生活状态的转变。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准。如“华宗丰度蔼长云”用“蔼长云”来形容风采气度,富有画面感和美感。整体表达简洁而富有深意,既表达了对友人的赞美,又抒发了自己的情感。
  • 情感表达:情感真挚,前两联着重赞美友人的风采、情谊和医术,后两联则表达了对友人生活转变的理解以及自己也想归隐与之相伴的愿望,情感层层递进,使整首诗的情感丰富而动人。

常见问题

《送别曹封叔》的作者和朝代是什么?

《送别曹封叔》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《送别曹封叔》主要写了什么?

这首诗是曹勋送别曹封叔之作。诗中高度赞扬了曹封叔的风采和品德,提及两人深厚的情谊,还说到曹封叔即将离开尘世的喧嚣去享受闲适生活,最后表达了自己也希望能和曹封叔一样寄情山水、相伴亲近的愿望。

《送别曹封叔》的创作背景是什么?

曹勋生活于南宋时期。具体此诗创作时间不详,但从诗中可以推测,曹封叔可能是出身名门且医术高明之人,在京城有过一段经历后,准备离开尘世喧嚣去享受闲适生活。曹勋有感于此,写下此诗送别,同时也表达了自己对这种生活的向往。

《送别曹封叔》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“金兰”“俞扁”等典故,“金兰”一词使两人情谊的表达更具文化内涵,“俞扁”的典故则生动形象地夸赞了曹封叔医术高超,增强了诗歌的表现力。 对比 :“久为辇毂缁尘客,欲趁龙园茗碗春”将曹封叔过去在京城沾染世俗的生活与即将去享受品茗的闲适生活形成对比,突出了他生活状态的转变。 语言特色 :语言典雅,用词精准。如“华宗丰度蔼长云”用“...