送张才甫知池阳

· 曹勋

频向长亭折柳枝,客中送客动愁思。
未论莲社重分袂,第喜牙璋再把麾。
旁塞兵民须旧德,长淮风月待新诗。
行看紫诏求耆宿,正是霜天清晓时。

简要说明

这首诗是曹勋送别友人张才甫赴池阳任职之作。诗中表达了送别友人时的愁绪,对友人到任池阳后能有所作为的期待,以及相信友人不久会受到朝廷征召的祝愿。

逐句注释

  • “频向长亭折柳枝,客中送客动愁思”:
    • 字词:“长亭”,古时设在路旁的亭舍,常用作饯别处;“折柳枝”,古人有折柳送别的习俗,“柳”与“留”谐音,寓有惜别之意;“客中”,指诗人自己处于客居他乡的状态。
    • 句意:多次在长亭折柳送别友人,如今自己客居他乡又送友人离去,不禁触动了愁思。
  • “未论莲社重分袂,第喜牙璋再把麾”:
    • 字词:“莲社”,东晋高僧慧远在庐山创立的佛教结社,这里可能暗指朋友间的情谊;“分袂”,分手、离别;“牙璋”,古代调兵用的兵符,这里借指地方长官的符信;“把麾”,指挥军队,这里指担任官职。
    • 句意:先不说我们像莲社友人般又要分别,只欣喜你再次获得任职的机会。
  • “旁塞兵民须旧德,长淮风月待新诗”:
    • 字词:“旁塞”,靠近边塞,池阳靠近淮河,淮河在当时是宋金对峙的边界,可视为边塞;“旧德”,指张才甫过去的德行和威望;“长淮”,即淮河。
    • 句意:靠近边塞的兵民需要你过去的德行威望来治理,淮河的风光也等待你写出新的诗篇。
  • “行看紫诏求耆宿,正是霜天清晓时”:
    • 字词:“行看”,即将看到;“紫诏”,帝王的诏书;“耆宿”,年高而有德望的人。
    • 句意:不久就能看到帝王下诏征召你这样年高有德的人,那时正是霜天的清晨。

现代译文

多次在长亭折柳送别友人,
客居他乡又送你离开,愁绪涌动。
先不提我们情谊深厚又要分别,
只高兴你再次获得为官的机会。
边塞的兵民需要你旧日的威望,
淮河的风月等待你新的诗篇。
很快就能看到帝王下诏征召你,
那时正是霜天清爽的早晨。

创作背景

曹勋生活在南宋时期,当时宋金对峙,淮河一带是重要的军事防线。张才甫被任命为池阳(今安徽池州)知州,曹勋在客居他乡时为其送行并写下此诗。此诗既包含了朋友间的惜别之情,也反映出对张才甫到任后治理地方的期望,以及南宋朝廷对人才的需求这一时代背景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“折柳枝”“莲社”“牙璋”等典故,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴。如“折柳枝”的典故,巧妙地表达了惜别之情;“莲社”的典故,暗示了朋友间的深厚情谊。
    • 虚实结合:“旁塞兵民须旧德”是对张才甫到任后实际治理情况的设想,属于虚写;“长淮风月待新诗”既描绘了淮河的真实风光,又有对张才甫文学创作的期待,虚实相生,使诗歌更具层次感。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。诗句流畅易懂,没有刻意雕琢的痕迹,但却能准确地表达出送别时的情感以及对友人的期望和祝愿。
  • 意境营造:通过对送别场景和友人赴任地的描写,营造出一种既有离愁别绪又充满期待和希望的意境。诗的开篇渲染了送别时的愁思,而后文则展现出对友人到任后有所作为的信心和对其未来的美好祝愿,使整首诗的意境丰富而多元。

常见问题

《送张才甫知池阳》的作者和朝代是什么?

《送张才甫知池阳》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《送张才甫知池阳》主要写了什么?

这首诗是曹勋送别友人张才甫赴池阳任职之作。诗中表达了送别友人时的愁绪,对友人到任池阳后能有所作为的期待,以及相信友人不久会受到朝廷征召的祝愿。

《送张才甫知池阳》的创作背景是什么?

曹勋生活在南宋时期,当时宋金对峙,淮河一带是重要的军事防线。张才甫被任命为池阳(今安徽池州)知州,曹勋在客居他乡时为其送行并写下此诗。此诗既包含了朋友间的惜别之情,也反映出对张才甫到任后治理地方的期望,以及南宋朝廷对人才的需求这一时代背景。

《送张才甫知池阳》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“折柳枝”“莲社”“牙璋”等典故,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴。如“折柳枝”的典故,巧妙地表达了惜别之情;“莲社”的典故,暗示了朋友间的深厚情谊。 虚实结合 :“旁塞兵民须旧德”是对张才甫到任后实际治理情况的设想,属于虚写;“长淮风月待新诗”既描绘了淮河的真实风光,又有对张才甫文学创作的期待,虚实相生,使诗歌更具层次感。...