这首咏史诗以东晋名臣王导为批判对象,紧扣“胡尘压境”的时代背景,讽刺其在国难当头之际,不思御敌却专注于内斗避嫌,更批判其偏安江左、未能匡复中原的失职,借古讽今,抒发对当权者苟且偷安的不满。
咏史下・王导
漠漠胡尘扑面飞,对人举扇障元规。
九京羞见青衣帝,犹及刘翔未到时。
九京羞见青衣帝,犹及刘翔未到时。
简要说明
逐句注释
- 漠漠胡尘扑面飞:漠漠,形容烟尘弥漫的样子;胡尘,代指北方少数民族入侵的战火烟尘。此句点明东晋初年中原沦陷、胡虏南下的危急局势。
- 对人举扇障元规:障,遮蔽;元规,东晋权臣庾亮的字。据《世说新语·轻诋》记载,庾亮权重,王导与他素有嫌隙,一次大风扬尘,王导以扇拂尘戏称“元规尘污人”。此句化用典故,讽刺王导在国难当头时,竟将同僚内斗置于国事之上,以扇遮面躲避庾亮,将其视作“尘污”。
- 九京羞见青衣帝:九京,即九原,春秋时晋国卿大夫墓地,后泛指阴间;青衣帝,指西晋晋怀帝司马炽,永嘉之乱后被匈奴俘虏,被迫身着青衣为匈奴贵族斟酒受辱,最终遇害。此句写王导若死后入九泉,当愧对受辱的旧主。
- 犹及刘翔未到时:“刘翔”或为传写讹误,一说指东晋使臣刘翔,咸和年间曾出使北方;一说结合诗意,指收复中原的契机未至。此句批判王导执政期间,直至身死仍未实现匡复中原的目标,辜负了朝廷与旧主。
现代译文
胡地烟尘漫天弥漫,直向人面扑来,
当着众人举扇遮挡,只当元规是扑面尘埃。
九泉之下愧对青衣受辱的先朝帝王,
直至身死仍未等到中兴恢复的转机到来。
创作背景
陈普为宋末元初理学家、诗人,身处宋室沦亡、蒙古入侵的动荡时代。这首咏史诗借东晋王导的史事,影射南宋朝廷偏安江南、不思北伐恢复中原的苟安心态。王导作为东晋开国重臣,虽稳定了江东局势,但终其一生未积极组织北伐,且执政期间多致力于平衡内部权力矛盾,陈普通过此诗批判其失职,实则抒发对南宋当权者的不满。
艺术赏析
- 用典精准,讽刺犀利:全诗化用《世说新语》“元规尘”、晋怀帝青衣受辱等典故,将王导的懦弱避事、失职误国具象化,以“羞见”二字直击其精神内核,批判力度极强。
- 对比鲜明,反差强烈:首句以“漠漠胡尘扑面飞”渲染国难危急的氛围,次句却写王导“举扇障元规”的避事之举,危急局势与逃避态度形成强烈反差,凸显其不顾大局的自私。
- 格律严谨,语言凝练:此诗为标准七言绝句,平仄合律,押韵平水韵五微部,语言简洁质朴却蕴含深刻历史批判,借古讽今的意旨隐含其中,兼具史学价值与文学性。
常见问题
《咏史下・王导》的作者和朝代是什么?
《咏史下・王导》的作者是陈普,页面按宋作品展示。
《咏史下・王导》主要写了什么?
这首咏史诗以东晋名臣王导为批判对象,紧扣“胡尘压境”的时代背景,讽刺其在国难当头之际,不思御敌却专注于内斗避嫌,更批判其偏安江左、未能匡复中原的失职,借古讽今,抒发对当权者苟且偷安的不满。
《咏史下・王导》的创作背景是什么?
陈普为宋末元初理学家、诗人,身处宋室沦亡、蒙古入侵的动荡时代。这首咏史诗借东晋王导的史事,影射南宋朝廷偏安江南、不思北伐恢复中原的苟安心态。王导作为东晋开国重臣,虽稳定了江东局势,但终其一生未积极组织北伐,且执政期间多致力于平衡内部权力矛盾,陈普通过此诗批判其失职,实则抒发对南宋当权者的不满。
《咏史下・王导》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精准,讽刺犀利 :全诗化用《世说新语》“元规尘”、晋怀帝青衣受辱等典故,将王导的懦弱避事、失职误国具象化,以“羞见”二字直击其精神内核,批判力度极强。 2. 对比鲜明,反差强烈 :首句以“漠漠胡尘扑面飞”渲染国难危急的氛围,次句却写王导“举扇障元规”的避事之举,危急局势与逃避态度形成强烈反差,凸显其不顾大局的自私。 3. 格律严谨,语言凝练 :此诗...