送王道录桐柏住庵二首 其二

· 曹勋

见说当年梦甚真,公今高步挹清尘。
经传桐柏兼三洞,名在明廷接万神。
马过越山资浩气,花飞剡水正残春。
白云二友皆仙士,晤语多应一笑频。

简要说明

这首诗是曹勋送别王道录前往桐柏住庵时所作。诗中先提及王道录当年梦境之事,称赞其风采,接着强调他在道教经典方面的学识和在朝廷的名声,描绘了其赴桐柏途中的景致,最后想象王道录与山中友人相处的融洽场景,表达了对友人的祝福与期许。

逐句注释

  • “见说当年梦甚真,公今高步挹清尘”:
    • 字词:“见说”,听说;“高步”,指举止超脱,有不凡的风采;“挹清尘”,意为追随、敬仰。
    • 句意:听说您当年做的梦十分真切,如今您举止不凡,令人敬仰。
  • “经传桐柏兼三洞,名在明廷接万神”:
    • 字词:“三洞”,道教经典分洞真、洞玄、洞神三部,合称三洞;“明廷”,指朝廷。
    • 句意:您在桐柏传播的经典涵盖了三洞,您的名声在朝廷中传颂,可与万神相接。
  • “马过越山资浩气,花飞剡水正残春”:
    • 字词:“越山”,泛指浙江一带的山脉;“剡水”,即剡溪,在浙江嵊县南。
    • 句意:您骑马经过越山,越山的景致增添了您的浩然之气,此时剡水畔春花飘落,正值暮春时节。
  • “白云二友皆仙士,晤语多应一笑频”:
    • 字词:“白云二友”,指桐柏山中与王道录交往的友人;“晤语”,见面交谈。
    • 句意:桐柏山中的两位友人都是超凡的仙士,您与他们见面交谈,想必会频频欢笑。

现代译文

听说您当年做的梦十分真切,
如今您风采不凡令人敬仰。
您在桐柏传播着三洞经典,
名声在朝廷传颂可接万神。
您骑马经过越山增添浩气,
剡水畔春花飘落正值暮春。
桐柏山中友人皆是超凡仙士,
你们见面交谈定会欢笑频频。

创作背景

曹勋生活于南宋时期,当时道教有一定的发展。这首诗是他送别王道录前往桐柏住庵时创作的。王道录可能是一位在道教领域有一定地位和影响力的人,此次前往桐柏住庵或许是为了进一步修行或传道,曹勋借此诗表达对友人的美好祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有“马过越山资浩气,花飞剡水正残春”对王道录赴桐柏途中实际情景的想象描写,属于虚写;也有对其在道教经典传播和朝廷名声等实际情况的叙述,属于实写,虚实结合使诗歌内容丰富。
    • 用典:“三洞”这一典故的运用,体现了王道录在道教经典方面的深厚学识,增加了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言典雅,用词考究,如“高步挹清尘”“经传桐柏兼三洞”等语句,展现出较高的文学素养,且表达了对友人的敬重与赞美之情。
  • 意境营造:通过描绘越山、剡水、春花等景致,营造出一种清幽、闲适的氛围,与王道录前往桐柏住庵修行的情境相契合。同时,想象王道录与友人晤语欢笑的场景,进一步烘托出一种和谐、美好的意境,表达了对友人未来生活的美好期许。

常见问题

《送王道录桐柏住庵二首 其二》的作者和朝代是什么?

《送王道录桐柏住庵二首 其二》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《送王道录桐柏住庵二首 其二》主要写了什么?

这首诗是曹勋送别王道录前往桐柏住庵时所作。诗中先提及王道录当年梦境之事,称赞其风采,接着强调他在道教经典方面的学识和在朝廷的名声,描绘了其赴桐柏途中的景致,最后想象王道录与山中友人相处的融洽场景,表达了对友人的祝福与期许。

《送王道录桐柏住庵二首 其二》的创作背景是什么?

曹勋生活于南宋时期,当时道教有一定的发展。这首诗是他送别王道录前往桐柏住庵时创作的。王道录可能是一位在道教领域有一定地位和影响力的人,此次前往桐柏住庵或许是为了进一步修行或传道,曹勋借此诗表达对友人的美好祝愿。

《送王道录桐柏住庵二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有“马过越山资浩气,花飞剡水正残春”对王道录赴桐柏途中实际情景的想象描写,属于虚写;也有对其在道教经典传播和朝廷名声等实际情况的叙述,属于实写,虚实结合使诗歌内容丰富。 用典 :“三洞”这一典故的运用,体现了王道录在道教经典方面的深厚学识,增加了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言典雅,用词考究,如“高步挹清尘”“经传桐柏兼三洞...