这首诗以秦代权奸颠倒黑白的典故为喻,直指南宋末年朝堂昏暗、奸佞当道的时局,抒发了诗人对权臣嚣张、贤士被斥的悲愤,以及自身忧国伤时的深切哀痛,是寄赠友人以抒胸臆的感怀之作。
乙巳邵武建宁夜坐书呈诸公
求鱼指鹿共诬天,驷马嘶声更可怜。
不下但嗔机上叟,中庭犹有泪如泉。
不下但嗔机上叟,中庭犹有泪如泉。
简要说明
逐句注释
- 求鱼指鹿共诬天:“求鱼”即“缘木求鱼”,典出《孟子·梁惠王上》,比喻行事荒谬、方向完全错误;“指鹿”即“指鹿为马”,秦代赵高篡权时颠倒黑白的典故,此处代指南宋权臣欺瞒朝廷、混淆黑白。“共诬天”指群小一同蒙蔽天子(以“天”代指天子、朝廷)。
- 驷马嘶声更可怜:“驷马”指四马驾的高车,为古代权贵专用仪仗,此处以车马声响借代权臣的嚣张威势;“可怜”为古诗常用义,意为“可叹、可悲”,非现代汉语的怜悯之意。此句感叹权贵骄横的时局更令人痛心。
- 不下但嗔机上叟:“不下”指权臣久居权位不肯退让;“机上叟”即“圯上老人”,“机”通“圯”(桥),指汉初授书张良的黄石公,此处代指不肯依附权贵的正直贤士;“嗔”为责怪、打压之意。此句写当权者不仅不退位,反而迫害正直贤士。
- 中庭犹有泪如泉:“中庭”即庭院之中,“泪如泉”以夸张手法形容悲痛之深,写诗人独坐中庭,因时局忧愤而泪水喷涌。
现代译文
缘木求鱼、指鹿为马的群奸,共将欺瞒施向苍天;
驷马高车的喧嚣声里,更让人倍觉可悲可叹。
你们不肯退避权位,反倒嗔怪桥上的贤士;
我独坐中庭,泪水早已如泉涌一般。
创作背景
陈普为宋末元初著名理学家,一生隐居不仕,以讲学著述为业。诗题中“乙巳”为宋度宗咸淳五年(1269),此时权臣贾似道专权已久,朝堂昏暗,谎报军情、排除异己之事频发,南宋国势岌岌可危。诗人此时正流寓邵武、建宁一带(今福建北部),夜坐有感于时局昏暗,写下此诗寄赠友人,抒发忧国伤时的愤懑之情。
艺术赏析
- 用典贴切,讽刺尖锐:以“缘木求鱼”喻权臣施政荒谬,以“指鹿为马”直指朝堂颠倒黑白,用秦代赵高的典故影射南宋贾似道专权的乱象,讽刺直指核心,毫无隐晦。
- 借代与夸张的运用:以“驷马嘶声”借代权贵的骄横威势,形象生动;末句“泪如泉”以夸张手法将抽象的忧愤具象化,情感真挚浓烈。
- 格律严谨,沉郁顿挫:此诗为七言绝句,平仄合律,押下平一先韵,音韵和谐。整体语言质朴沉郁,无华丽辞藻,却将家国之忧与个人悲愤融为一体,兼具理学家的忧患意识与诗人的抒情特质。
常见问题
《乙巳邵武建宁夜坐书呈诸公》的作者和朝代是什么?
《乙巳邵武建宁夜坐书呈诸公》的作者是陈普,页面按宋作品展示。
《乙巳邵武建宁夜坐书呈诸公》主要写了什么?
这首诗以秦代权奸颠倒黑白的典故为喻,直指南宋末年朝堂昏暗、奸佞当道的时局,抒发了诗人对权臣嚣张、贤士被斥的悲愤,以及自身忧国伤时的深切哀痛,是寄赠友人以抒胸臆的感怀之作。
《乙巳邵武建宁夜坐书呈诸公》的创作背景是什么?
陈普为宋末元初著名理学家,一生隐居不仕,以讲学著述为业。诗题中“乙巳”为宋度宗咸淳五年(1269),此时权臣贾似道专权已久,朝堂昏暗,谎报军情、排除异己之事频发,南宋国势岌岌可危。诗人此时正流寓邵武、建宁一带(今福建北部),夜坐有感于时局昏暗,写下此诗寄赠友人,抒发忧国伤时的愤懑之情。
《乙巳邵武建宁夜坐书呈诸公》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切,讽刺尖锐 :以“缘木求鱼”喻权臣施政荒谬,以“指鹿为马”直指朝堂颠倒黑白,用秦代赵高的典故影射南宋贾似道专权的乱象,讽刺直指核心,毫无隐晦。 2. 借代与夸张的运用 :以“驷马嘶声”借代权贵的骄横威势,形象生动;末句“泪如泉”以夸张手法将抽象的忧愤具象化,情感真挚浓烈。 3. 格律严谨,沉郁顿挫 :此诗为七言绝句,平仄合律,押下平一先韵,音韵...