本诗为咏史绝句,借评汉末谋士荀彧的人生选择,批判其背离汉室、辅佐曹操的行为,以关羽、张飞的忠义为参照,通过假设推论指出:若荀彧能辅佐刘备而非曹操,刘备的霸业可提前十年成就,实则寄托了作者对忠义之道的推崇与对历史抉择的深刻思考。
咏史下・荀彧
河岱诸人无一贤,鄄城战格与云连。
云长翼德如文若,玄德翱翔早十年。
云长翼德如文若,玄德翱翔早十年。
简要说明
逐句注释
- 河岱诸人无一贤:河岱指黄河与泰山之间的兖州地区;诸人指依附曹操的兖州士人;此为作者的主观评价,认为这些士人(含荀彧)虽有智谋却因背离汉室、择主失当,算不上真正的贤才。
- 鄄城战格与云连:鄄城为今山东菏泽鄄城,是曹操初领兖州牧后的核心据点;战格指作战用的防御栅栏,泛指军事工事;与云连形容工事连绵如云,极言曹操在兖州一带征战频繁、基业初建的景象。
- 云长翼德如文若:云长即关羽字云长,翼德即张飞字翼德,二人是刘备早期核心武将;文若即荀彧字文若,曹操首席谋士;此句为假设之辞,意为假使关羽、张飞能拥有荀彧那般的经天纬地之才。
- 玄德翱翔早十年:玄德为刘备字玄德;翱翔此处指刘备得以割据一方、大展宏图;早十年意为刘备的霸业可提前十年实现。
现代译文
黄河与泰山之间的兖州士人,竟没有一个称得上真正的贤才;鄄城的防御工事连绵如云,与天际相接。假使关羽、张飞能拥有荀彧那般的经天纬地之才,刘备早就能够大展宏图,他的霸业可以提前十年成就。
创作背景
陈普为南宋末年至元初的理学家、诗人,宋亡后隐居不仕,以弘扬儒学、寄托故国之思为志。其《咏史》组诗共百余首,多借汉末三国人物史事抒发议论,这首《咏史下·荀彧》针对荀彧“先助曹操统一北方,后反对曹操称魏公”的矛盾人生展开批判,既否定其辅佐曹操的政治选择,也寄托了作者对忠义立身的推崇。
艺术赏析
- 翻案立意,视角独特:传统咏史多肯定荀彧的智谋之功,陈普却从忠义伦理出发,否定其为“贤才”,跳出了对谋士才能的单一评价,借史事抒发自身的价值取向。
- 对比与假设结合:以关羽、张飞的忠义不渝与荀彧的择主失当形成对比,通过“如文若”的假设推论,强化了“选对主公”对事业成败的关键作用,使议论更具说服力。
- 语言质朴凝练:全诗用典精准却不晦涩,以浅近的语言表达深刻的历史观点,无过多雕饰却意蕴深厚,符合理学家咏史的平实风格。
- 格律合规:本诗为七言绝句,平仄虽有小拗但整体合律,三四句宽对工整,符合近体诗的格律要求。
常见问题
《咏史下・荀彧》的作者和朝代是什么?
《咏史下・荀彧》的作者是陈普,页面按宋作品展示。
《咏史下・荀彧》主要写了什么?
本诗为咏史绝句,借评汉末谋士荀彧的人生选择,批判其背离汉室、辅佐曹操的行为,以关羽、张飞的忠义为参照,通过假设推论指出:若荀彧能辅佐刘备而非曹操,刘备的霸业可提前十年成就,实则寄托了作者对忠义之道的推崇与对历史抉择的深刻思考。
《咏史下・荀彧》的创作背景是什么?
陈普为南宋末年至元初的理学家、诗人,宋亡后隐居不仕,以弘扬儒学、寄托故国之思为志。其《咏史》组诗共百余首,多借汉末三国人物史事抒发议论,这首《咏史下·荀彧》针对荀彧“先助曹操统一北方,后反对曹操称魏公”的矛盾人生展开批判,既否定其辅佐曹操的政治选择,也寄托了作者对忠义立身的推崇。
《咏史下・荀彧》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 翻案立意,视角独特 :传统咏史多肯定荀彧的智谋之功,陈普却从忠义伦理出发,否定其为“贤才”,跳出了对谋士才能的单一评价,借史事抒发自身的价值取向。 2. 对比与假设结合 :以关羽、张飞的忠义不渝与荀彧的择主失当形成对比,通过“如文若”的假设推论,强化了“选对主公”对事业成败的关键作用,使议论更具说服力。 3. 语言质朴凝练 :全诗用典精准却不晦涩,以浅...