这首诗以养蚕妇女的第一人称视角,真实描绘了底层劳动妇女终年为生计劳碌,却仍饱受私债、官税压迫,连基本温饱都难以保障的悲惨处境,抒发了她们对太平盛世的深切向往,暗含对南宋末年社会不公与统治苛政的批判。
蚕妇辞
桐花如雪麦如云,鸣鸠醉椹叫春雨。
踏踏登竹梯,山烟锁春树。
不管乌台湿红雾,妾家有夫事犁锄,妾家有子尚啼饥。
春蚕满筐尚望叶,儿啼索食夫已归。
前年养蚕不熟叶,私债未眉暗蹙。
去年养蚕丝已空,打门又被官税促。
今年蚕嫁嫁小姑,催妆要作红罗襦。
妾身依旧只裾布,寒灯补破聊庇躯。
蚕兮蚕兮汝知否,安得茧成大如斗。
妾生恨不逢成周,治世春风桑五亩。
简要说明
逐句注释
- 东邻采桑妇,西邻养蚕女:东邻的妇人以采桑为业,西邻的女子以养蚕为生。
- 年年役役为蚕苦:役役指劳碌不休的样子,终年辛苦劳作,全都是为了养蚕的生计。
- 桐花如雪麦如云,鸣鸠醉椹叫春雨:春日里梧桐花如雪般飘落,麦田长势繁茂如云;斑鸠饱食桑椹后,在春雨中声声啼鸣。椹即桑椹,桑树的果实。
- 踏踏登竹梯,山烟锁春树:(蚕妇们)踩着竹梯登高采桑,山间的雾气笼罩着春日的树林。踏踏是踩踏梯子发出的声响。
- 不管乌台湿红雾:全然不顾养蚕的棚架或器具(乌台:一说为乌桕树搭制的养蚕架,一说为沾着红色花雾的蚕具)被雾气打湿。
- 妾家有夫事犁锄,妾家有子尚啼饥:我的丈夫在田间耕作,我的儿子还在哭着索要食物。事指从事、劳作。
- 春蚕满筐尚望叶,儿啼索食夫已归:满筐的春蚕还等着桑叶喂食,儿子哭着要吃饭时,丈夫才刚从田里归来。
- 前年养蚕不熟叶,私债未眉暗蹙:前年养蚕时因桑叶不足导致收成不佳,私下欠下的债务尚未还清,我整日眉头紧锁。此处“未眉”疑为传写讹误,当为“未还”。蹙指皱缩,形容愁眉不展。
- 去年养蚕丝已空,打门又被官税促:去年养蚕所得的丝帛已全部耗尽,又有差役上门催缴官税,催促急迫。
- 今年蚕嫁嫁小姑,催妆要作红罗襦:今年养蚕之事告一段落,小姑即将出嫁,婆家催促置办嫁妆,需要制作红罗制成的短袄。襦指短袄(“蚕嫁”指蚕结茧完成,养蚕事务暂告段落)。
- 妾身依旧只裾布,寒灯补破聊庇躯:我自己依旧只穿着粗布衣裙,在寒夜的灯下补缀破衣,勉强遮蔽身躯。裾布指粗布衣裙。
- 蚕兮蚕兮汝知否,安得茧成大如斗:蚕啊蚕啊,你可知道我的苦楚?怎么才能让蚕茧结得大如斗一般。
- 妾生恨不逢成周,治世春风桑五亩:我这一生遗憾没能遇上成周那样的盛世,在那太平治世里,人人都能拥有五亩桑田,过上安稳的生活。成周指西周时期的盛世,此处代指太平盛世。
现代译文
东邻的妇人采着桑叶,西邻的女儿养着春蚕,
年年劳碌不休,全为养蚕受尽辛苦。
桐花如雪纷飞,麦浪翻卷如云,
斑鸠饱食桑椹,在春雨里声声啼鸣。
踩着竹梯登高采桑,山间雾气缭绕,
笼罩着春日的树林。
哪顾得上养蚕的棚架被红雾打湿,
我的丈夫在田间犁地,我的儿子还在哭着喊饿。
满筐的春蚕还等着桑叶喂食,
儿子哭着要饭时,丈夫才刚刚归来。
前年养蚕缺了桑叶,收成惨淡,
私债未还,我整日眉头紧锁。
去年养蚕所得的丝帛早已耗尽,
又有差役打门催缴官税,急迫难当。
今年养蚕之事告一段落,小姑要出嫁,
婆家催着置办嫁妆,要做红罗短袄。
我自己依旧穿着粗布衣裙,
在寒灯下补缀破衣,勉强遮身御寒。
蚕啊蚕啊,你可知道我的苦楚?
怎么才能让蚕茧结得大如斗仓?
我一生只恨没能遇上成周盛世,
那时治世春风和煦,人人都有五亩桑田的安稳生活。
创作背景
陈普为宋末元初的学者与诗人,生活于南宋末年朝政腐败、赋税苛重的动荡年代,亲身经历了宋元易代的社会巨变。这首诗以民间养蚕妇女的视角,真实还原了底层劳动者的生存困境:她们终年劳作却仍无法摆脱债务与官税的压迫,连子女温饱都难以保障,全诗饱含对底层民众的深切同情,也暗含对当时社会不公的批判。
艺术赏析
- 第一人称叙事:以蚕妇的口吻自述身世与遭遇,代入感极强,让读者能直接触摸到劳动者的辛酸与无奈,拉近了与读者的距离。
- 对比手法的运用:一方面以桐花飞雪、麦浪如云、鸠鸣春雨的明媚春景,反衬蚕妇的辛劳悲苦,以乐景衬哀情,强化了悲剧氛围;另一方面将现实的苛政、贫困与理想中的成周盛世形成鲜明对比,突出了蚕妇对太平生活的渴望,深化了诗歌的批判主题。
- 质朴自然的语言与细节刻画:全诗采用民间口语化的语言,毫无华丽雕琢的痕迹,贴合蚕妇的身份。同时通过“儿啼索食夫已归”“寒灯补破”等细节,生动刻画了蚕妇的窘迫处境,让人物形象立体可感。
- 意象寄托与主旨升华:以“春蚕满筐尚望叶”“安得茧成大如斗”寄托蚕妇对改善生计的微弱期盼,将个人命运与蚕的生长绑定,强化了悲剧性。末句以“成周”之典,将个人的苦难上升到对社会制度的批判,使诗歌的思想内涵得到升华。
- 自由的体式:全诗句式长短错落,兼具乐府诗的灵动与民间歌谣的质朴,适合口头传唱,更能体现底层民众的心声。
常见问题
《蚕妇辞》的作者和朝代是什么?
《蚕妇辞》的作者是陈普,页面按宋作品展示。
《蚕妇辞》主要写了什么?
这首诗以养蚕妇女的第一人称视角,真实描绘了底层劳动妇女终年为生计劳碌,却仍饱受私债、官税压迫,连基本温饱都难以保障的悲惨处境,抒发了她们对太平盛世的深切向往,暗含对南宋末年社会不公与统治苛政的批判。
《蚕妇辞》的创作背景是什么?
陈普为宋末元初的学者与诗人,生活于南宋末年朝政腐败、赋税苛重的动荡年代,亲身经历了宋元易代的社会巨变。这首诗以民间养蚕妇女的视角,真实还原了底层劳动者的生存困境:她们终年劳作却仍无法摆脱债务与官税的压迫,连子女温饱都难以保障,全诗饱含对底层民众的深切同情,也暗含对当时社会不公的批判。
《蚕妇辞》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 第一人称叙事 :以蚕妇的口吻自述身世与遭遇,代入感极强,让读者能直接触摸到劳动者的辛酸与无奈,拉近了与读者的距离。 2. 对比手法的运用 :一方面以桐花飞雪、麦浪如云、鸠鸣春雨的明媚春景,反衬蚕妇的辛劳悲苦,以乐景衬哀情,强化了悲剧氛围;另一方面将现实的苛政、贫困与理想中的成周盛世形成鲜明对比,突出了蚕妇对太平生活的渴望,深化了诗歌的批判主题。 3....