送怀英访庐山

· 曹勋

台岳相逢麋鹿墟,识公风骨秀而癯。
山林访道诚多切,云水期真进所如。
炉鼎丹砂知炼己,关河霜霰不妨渠。
它时应有衡阳雁,莫忘南来一纸书。

简要说明

这首诗是曹勋送别怀英去庐山访道所作。诗中先回忆与怀英在台岳相逢时对其风骨的印象,接着表达对怀英访道的肯定与期许,然后提及炼己之术和旅途艰辛,最后希望怀英不要忘记寄信给自己,整体传达出对友人的关切与牵挂。

逐句注释

  • “台岳相逢麋鹿墟,识公风骨秀而癯”:
    • 字词:“台岳”,即泰山;“麋鹿墟”,指山林荒野之地,麋鹿栖息之所;“癯”,清瘦。
    • 句意:在泰山的山林荒野处与您相逢,认识到您风骨清秀而又清瘦。
  • “山林访道诚多切,云水期真进所如”:
    • 字词:“访道”,探寻道学;“云水”,指漫游四方,行踪飘忽如行云流水;“期真”,期望获得真谛;“进所如”,朝着所期望的方向前进。
    • 句意:您到山林中探寻道学确实非常急切,希望您在四处云游中能求得真谛,朝着目标不断前进。
  • “炉鼎丹砂知炼己,关河霜霰不妨渠”:
    • 字词:“炉鼎丹砂”,指道家炼丹之术;“炼己”,修炼自身;“关河”,指关隘和河流;“霜霰”,霜和雪珠,这里代指旅途的艰难;“不妨渠”,不妨碍他。
    • 句意:您懂得用炉鼎丹砂来修炼自身,关隘河流间的霜雪也不妨碍您前行。
  • “它时应有衡阳雁,莫忘南来一纸书”:
    • 字词:“衡阳雁”,传说大雁南飞至衡阳回雁峰而止,常用来指代书信;“南来一纸书”,从南方寄来一封信。
    • 句意:将来应该会有大雁传递消息,不要忘记从南方给我寄一封信。

现代译文

在泰山的山林中与您相逢,
见识到您风骨清秀又清瘦。
您急切地到山林中访道,
期望在云游里求得真谛前行。
您知晓用炉鼎丹砂修炼自身,
关河间的霜雪也难把您阻挡。
将来大雁传信的时候,
可别忘了从南方寄信给我。

创作背景

曹勋生活在南宋时期,当时道教在社会上有一定影响。怀英要前往庐山访道,曹勋写此诗送别。具体创作时间难以精确,但可以推测是在怀英出发去庐山之际,曹勋有感而发,通过诗歌表达对友人的情谊和关切。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 回忆与期许结合:诗的首联回忆与怀英相逢的场景,刻画友人形象,后面三联则表达对友人访道的期许和关切,使诗歌既有过去的相遇之景,又有对未来的美好祝愿。
    • 象征手法:“衡阳雁”象征书信,用传统的意象来表达希望友人寄信的心情,使情感表达更加含蓄委婉。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚。如“山林访道诚多切,云水期真进所如”直白地表达出对友人访道的肯定和期望。
  • 意境营造:整首诗营造出一种送别时既有对友人远行的牵挂,又有对友人访道的鼓励的意境。从山林相逢的回忆到旅途艰辛的提及,再到最后盼信的期待,情感层层递进,使读者能感受到诗人与友人之间深厚的情谊。

常见问题

《送怀英访庐山》的作者和朝代是什么?

《送怀英访庐山》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《送怀英访庐山》主要写了什么?

这首诗是曹勋送别怀英去庐山访道所作。诗中先回忆与怀英在台岳相逢时对其风骨的印象,接着表达对怀英访道的肯定与期许,然后提及炼己之术和旅途艰辛,最后希望怀英不要忘记寄信给自己,整体传达出对友人的关切与牵挂。

《送怀英访庐山》的创作背景是什么?

曹勋生活在南宋时期,当时道教在社会上有一定影响。怀英要前往庐山访道,曹勋写此诗送别。具体创作时间难以精确,但可以推测是在怀英出发去庐山之际,曹勋有感而发,通过诗歌表达对友人的情谊和关切。

《送怀英访庐山》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 回忆与期许结合 :诗的首联回忆与怀英相逢的场景,刻画友人形象,后面三联则表达对友人访道的期许和关切,使诗歌既有过去的相遇之景,又有对未来的美好祝愿。 象征手法 :“衡阳雁”象征书信,用传统的意象来表达希望友人寄信的心情,使情感表达更加含蓄委婉。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚。如“山林访道诚多切,云水期真进所如”直白地...