和菜花二首

· 陈普

华实根荄若个般,深知始解识鹹酸。
争春岂敢当红紫,贴地何能助碧丹。
未说余膏尤济用,最令中色真堪餐。
洛阳个个知扬拨,此物却无人会看。

简要说明

这首七言律诗为咏物和诗,以平凡菜花为吟咏核心。开篇描摹菜花与寻常草木无异的本貌,点出唯有识者能辨其本真风味;中间两联先写菜花不与名花争艳、质朴平实的特质,再赞其兼具实用与可餐的价值;末联借洛阳人追捧牡丹却不识菜花的典故,讽刺世俗重名轻实的风气,抒发对质朴品格的推崇与知音难觅的感慨。

逐句注释

  1. 华实根荄若个般
    华实:花与果实;根荄(gāi):草木的根部;若个般:像这样、这般。句意:菜花的花果与根须,都和寻常草木一般无二。
  2. 深知始解识鹹酸
    鹹酸:本指咸与酸两种滋味,此处代指菜花质朴本真的风味;:懂得、能够;:辨识、领略。句意:唯有真正了解菜花本性的人,才能领略它本真的风味。
  3. 争春岂敢当红紫
    争春:指春日里各类花卉竞相绽放;红紫:代指色彩艳丽的名贵春花(如牡丹、芍药等)。句意:菜花怎敢同那些争春的名贵红花紫花争妍斗艳?
  4. 贴地何能助碧丹
    贴地:形容菜花贴近地面生长的姿态;碧丹:青绿与朱红,代指艳丽的花木色彩。句意:它只是贴地而生,又怎能像那些花木那样增添艳丽的色彩?
  5. 未说余膏尤济用
    余膏:指菜花的茎叶、籽实等可利用的部分(旧时可榨油或供食用);尤济用:尤其能济助民生、实用有益。句意:暂且不说它的全株都有实用价值。
  6. 最令中色真堪餐
    中色:指质朴无华的正色,与艳丽的“红紫”相对;真堪餐:确实可以食用。句意:最可贵的是它那质朴的色泽,全株都真的可以饱餐。
  7. 洛阳个个知扬拨
    扬拨:吹捧、追捧(此处指宋代洛阳人争相推崇牡丹的社会风气);洛阳:宋代洛阳为牡丹之乡,赏牡丹为当时上流社会的雅事。句意:洛阳城中人人都知晓追捧牡丹。
  8. 此物却无人会看
    此物:指平凡的菜花;会看:懂得欣赏、识得真意。句意:唯有这平凡的菜花,却没人能真正懂得欣赏它。

现代译文

菜花的花果根须与寻常草木一般,
唯有深知其性的人,方能领略本真滋味。
它怎敢同争春的红紫名花争艳?
只贴地而生,又怎能添得半点艳丽色彩?
且不说它的全株都能济助民生,
最可贵的是它质朴的色泽,全株都可饱餐。
洛阳城中人人都在追捧牡丹,
唯有这平凡菜花,无人能识得真意。

创作背景

陈普为南宋末元初诗人,字尚德,号惧斋,福建宁德人,南宋灭亡后隐居讲学,拒绝入仕元朝。这首《和菜花二首》为咏物抒怀之作,结合宋代社会风气来看,当时洛阳牡丹盛名远播,世人多追捧名贵花卉,崇尚浮华虚名。诗人以菜花为喻,一方面寄托了自己坚守质朴平实、不随流俗的品格与气节;另一方面也借“无人会看”的菜花,抒发了自己怀才不遇、知音难觅的感慨,同时讽刺了世俗重名轻实的不良风气。

艺术赏析

  1. 托物言志,借物抒怀:全诗以菜花为核心意象,将其质朴无华、实用有益的特质与世俗追捧的名贵名花形成鲜明对比,将个人志趣与社会批判融入咏物之中,寄慨遥深。
  2. 对仗工整,格律谨严:此诗为标准七言律诗,颔联“争春岂敢当红紫,贴地何能助碧丹”与颈联“未说余膏尤济用,最令中色真堪餐”均严格对仗,平仄合律,体现了成熟的律诗创作技巧。
  3. 用典自然,意蕴深厚:末联化用宋代洛阳赏牡丹的社会习俗,呼应周敦颐《爱莲说》中“牡丹之爱,宜乎众矣”的社会批判视角,典故运用不着痕迹,深化了讽刺与抒怀的主题。
  4. 语言浅近,风格平实:全诗未用华丽辞藻,以浅白的语言描摹菜花特质,与菜花质朴的形象高度契合,于平淡中见深意,体现了宋诗说理自然、质朴醇厚的特色。

常见问题

《和菜花二首》的作者和朝代是什么?

《和菜花二首》的作者是陈普,页面按宋作品展示。

《和菜花二首》主要写了什么?

这首七言律诗为咏物和诗,以平凡菜花为吟咏核心。开篇描摹菜花与寻常草木无异的本貌,点出唯有识者能辨其本真风味;中间两联先写菜花不与名花争艳、质朴平实的特质,再赞其兼具实用与可餐的价值;末联借洛阳人追捧牡丹却不识菜花的典故,讽刺世俗重名轻实的风气,抒发对质朴品格的推崇与知音难觅的感慨。

《和菜花二首》的创作背景是什么?

陈普为南宋末元初诗人,字尚德,号惧斋,福建宁德人,南宋灭亡后隐居讲学,拒绝入仕元朝。这首《和菜花二首》为咏物抒怀之作,结合宋代社会风气来看,当时洛阳牡丹盛名远播,世人多追捧名贵花卉,崇尚浮华虚名。诗人以菜花为喻,一方面寄托了自己坚守质朴平实、不随流俗的品格与气节;另一方面也借“无人会看”的菜花,抒发了自己怀才不遇、知音难觅的感慨,同时讽刺了世俗重名轻实的不良...

《和菜花二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,借物抒怀 :全诗以菜花为核心意象,将其质朴无华、实用有益的特质与世俗追捧的名贵名花形成鲜明对比,将个人志趣与社会批判融入咏物之中,寄慨遥深。 2. 对仗工整,格律谨严 :此诗为标准七言律诗,颔联“争春岂敢当红紫,贴地何能助碧丹”与颈联“未说余膏尤济用,最令中色真堪餐”均严格对仗,平仄合律,体现了成熟的律诗创作技巧。 3. 用典自然,意蕴深厚...