咏史下・荀彧

· 陈普

谁作留侯帷幄中,杀贤可独罪曹公。
拂衣慷慨无文举,添得杨彪伴孔融。

简要说明

这首咏史诗以汉末名臣荀彧的悲剧人生为核心,借曹操诛杀荀彧、孔融等贤士的史事,以反问拓展批判维度,同时点出杨彪等汉室忠臣的寥落境遇,既评史论世,又寄寓了对忠义之士困厄处境的同情,兼具史论深度与抒情色彩。

逐句注释

  1. 谁作留侯帷幄中:留侯指汉初谋臣张良,因辅佐刘邦定天下封留侯,后世常以“留侯”代指卓越的军事、政治谋主。此句以张良喻荀彧,反问:是谁在曹操帐中充当如张良般运筹帷幄的谋主?暗指荀彧曾是曹操最倚重的核心谋士。
  2. 杀贤可独罪曹公:杀贤指曹操杀害荀彧、孔融等忠于汉室的大臣;“可独”意为“岂只、仅仅”。此句以反问语气提出:曹操杀害贤才,难道罪责只应由他一人承担?暗含对汉末士风、时局的隐性批判。
  3. 拂衣慷慨无文举:拂衣指愤而辞官、拂袖抗争,代指直言犯上;文举是孔融的字,孔融因多次反对曹操专权被诛杀。此句意为:当时竟没有像孔融那般慷慨直言、抗争权臣的士人。
  4. 添得杨彪伴孔融:杨彪为汉末名臣,因与曹操政见不合遭打压,后辞官归隐;孔融已被曹操杀害。此句意为:最终只剩下杨彪,与(已逝的)孔融相伴,极言汉末汉室忠臣的寥落与绝境。

现代译文

谁是曹公帐下的张良,运筹帷幄助他开创?
杀害贤才的罪责,难道只该由曹操来扛?
更无如文举般慷慨直谏的壮士,
只余下杨彪,与孔融的亡灵相伴凄凉。

创作背景

陈普为宋末元初学者,宋亡后隐居不仕,以咏史诗抒发遗民之思与对时局的感慨。此诗属于《咏史下》组诗,取材于汉末真实史事:荀彧早年投奔曹操,为其规划北方、稳固基业,是曹操集团的核心谋臣;后因反对曹操进爵魏公、加九锡,与曹操政见决裂,最终被曹操逼杀。诗中同时关联孔融(因反曹被诛)、杨彪(遭曹操打压后辞官)等汉末忠臣的遭遇,借古讽今,暗含对宋末权臣专权、忠义之士处境的慨叹。

艺术赏析

  1. 用典精当凝练:以“留侯”张良喻荀彧,精准点出其谋主身份;以孔融之字“文举”代指其人,用三个历史人物的典故浓缩汉末忠臣群像,以极少的文字承载丰富的史事内涵。
  2. 反问手法深化史论:首句以“谁作”起反问,暗合荀彧作为曹操谋主的特殊身份;次句“可独罪曹公”再以反问拓展批判边界,将追责从曹操个人延伸至汉末的时局与士风,使史评更具深度。
  3. 借古讽今的抒情逻辑:作为宋遗民诗人,陈普借汉末权臣乱政、忠臣困厄的历史,寄托自身对宋亡后时局的隐忧,诗歌并非单纯的史评,而是将历史与现实打通,寄寓遗民之思。
  4. 苍凉意境的营造:末句“添得杨彪伴孔融”以寥落的忠臣残景,营造出汉末忠义之士绝境中的悲凉氛围,将同情与批判融入清冷的意象之中,余味悠长。

常见问题

《咏史下・荀彧》的作者和朝代是什么?

《咏史下・荀彧》的作者是陈普,页面按宋作品展示。

《咏史下・荀彧》主要写了什么?

这首咏史诗以汉末名臣荀彧的悲剧人生为核心,借曹操诛杀荀彧、孔融等贤士的史事,以反问拓展批判维度,同时点出杨彪等汉室忠臣的寥落境遇,既评史论世,又寄寓了对忠义之士困厄处境的同情,兼具史论深度与抒情色彩。

《咏史下・荀彧》的创作背景是什么?

陈普为宋末元初学者,宋亡后隐居不仕,以咏史诗抒发遗民之思与对时局的感慨。此诗属于《咏史下》组诗,取材于汉末真实史事:荀彧早年投奔曹操,为其规划北方、稳固基业,是曹操集团的核心谋臣;后因反对曹操进爵魏公、加九锡,与曹操政见决裂,最终被曹操逼杀。诗中同时关联孔融(因反曹被诛)、杨彪(遭曹操打压后辞官)等汉末忠臣的遭遇,借古讽今,暗含对宋末权臣专权、忠义之士处境的...

《咏史下・荀彧》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当凝练 :以“留侯”张良喻荀彧,精准点出其谋主身份;以孔融之字“文举”代指其人,用三个历史人物的典故浓缩汉末忠臣群像,以极少的文字承载丰富的史事内涵。 2. 反问手法深化史论 :首句以“谁作”起反问,暗合荀彧作为曹操谋主的特殊身份;次句“可独罪曹公”再以反问拓展批判边界,将追责从曹操个人延伸至汉末的时局与士风,使史评更具深度。 3. 借古讽今的抒...