乙巳邵武建宁夜坐书呈诸公

· 陈普

高宗诚实梦傅说,傅说何尝梦高宗。
鲐背图形满天下,柴门不启睡方浓。

简要说明

这首七绝借殷商高宗武丁与贤相傅说的经典典故,讽刺南宋末年朝廷表面广求贤才却实则不得真贤的空疏现状,以“柴门睡浓”的隐士形象寄寓自身隐居不仕、不与世俗同流的志趣,全诗借古讽今,抒发对时政的隐晦批判,是夜坐抒怀后呈献给诸位友人的作品。

逐句注释

  1. 高宗诚实梦傅说:高宗,指商高宗武丁,商朝中兴名主,传说他因梦得圣人傅说,按梦中形貌寻得身为刑徒的傅说,拜为相后实现殷商中兴。诚实,确实、果真。此句谓武丁确实曾梦遇傅说。
  2. 傅说何尝梦高宗:何尝,何曾、并未。此句翻进一层,点明武丁的求贤只是单方面的主观期许,傅说并未主动感应武丁的梦境,暗讽朝廷求贤不过是一厢情愿的形式主义。
  3. 鲐背图形满天下:鲐背,因鲐鱼背部斑纹类似老人皱纹,代指高龄之人,此处双关:既指朝廷标榜招揽的“贤士”多为老朽平庸之辈,也暗喻寻访范围遍及天下。图形,即绘形、画像。此句铺写朝廷遍求贤才的表面声势。
  4. 柴门不启睡方浓:柴门,代指隐士简陋的居处。不启,闭门不出。睡方浓,睡得酣沉安稳,喻指真正的贤士隐居自守,对朝廷的征召毫不在意,不愿屈身仕进。

现代译文

商高宗诚然曾梦遇贤才傅说,傅说却从未梦到过这位君主。
朝廷寻访贤士的图像遍布天下,而那柴门紧闭的隐士,正睡得酣沉安稳。

创作背景

乙巳年为宋理宗宝祐三年(1257),此时南宋朝政渐趋腐败,朝廷虽屡下求贤诏令,却多流于形式,所用多为趋炎附势的庸碌之辈。陈普为宋末元初隐士,一生隐居讲学,拒不仕宦,此诗当作于其旅居邵武、建宁(今福建境内)之时,是夜坐抒怀之作,借典故抒发对当时用人制度的不满,寄赠友人共勉。

艺术赏析

  1. 用典精巧,对比鲜明:全诗以武丁梦傅说的经典求贤典故为核心,首二句以“高宗诚梦”与“傅说何尝梦”形成正反反差,揭穿朝廷求贤的虚妄本质——君主单方面的期许,并非贤才主动的呼应。末二句以“鲐背图形”的朝廷闹剧与“柴门睡浓”的隐士姿态形成强烈对比,一面是朝野上下装腔作势的求贤表演,一面是真贤淡泊自守的林下风骨,讽刺力道暗藏其中。
  2. 语言平实含蓄:全诗无刻意雕琢之语,以浅白的典故与意象传递深刻批判,未直接抨击时政,却借典故与对比将对朝廷用人失当的不满寄寓其中,情感内敛却锋芒毕现。
  3. 意境冷寂沉郁:结合“夜坐书呈”的创作场景,与“睡方浓”的隐士形象,营造出孤高冷寂的意境,凸显出诗人不与世俗合流的独立人格。

常见问题

《乙巳邵武建宁夜坐书呈诸公》的作者和朝代是什么?

《乙巳邵武建宁夜坐书呈诸公》的作者是陈普,页面按宋作品展示。

《乙巳邵武建宁夜坐书呈诸公》主要写了什么?

这首七绝借殷商高宗武丁与贤相傅说的经典典故,讽刺南宋末年朝廷表面广求贤才却实则不得真贤的空疏现状,以“柴门睡浓”的隐士形象寄寓自身隐居不仕、不与世俗同流的志趣,全诗借古讽今,抒发对时政的隐晦批判,是夜坐抒怀后呈献给诸位友人的作品。

《乙巳邵武建宁夜坐书呈诸公》的创作背景是什么?

乙巳年为宋理宗宝祐三年(1257),此时南宋朝政渐趋腐败,朝廷虽屡下求贤诏令,却多流于形式,所用多为趋炎附势的庸碌之辈。陈普为宋末元初隐士,一生隐居讲学,拒不仕宦,此诗当作于其旅居邵武、建宁(今福建境内)之时,是夜坐抒怀之作,借典故抒发对当时用人制度的不满,寄赠友人共勉。

《乙巳邵武建宁夜坐书呈诸公》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧,对比鲜明 :全诗以武丁梦傅说的经典求贤典故为核心,首二句以“高宗诚梦”与“傅说何尝梦”形成正反反差,揭穿朝廷求贤的虚妄本质——君主单方面的期许,并非贤才主动的呼应。末二句以“鲐背图形”的朝廷闹剧与“柴门睡浓”的隐士姿态形成强烈对比,一面是朝野上下装腔作势的求贤表演,一面是真贤淡泊自守的林下风骨,讽刺力道暗藏其中。 2. 语言平实含蓄 :全诗无...