乙巳邵武建宁夜坐书呈诸公

· 陈普

一合乾坤贮鬼神,入虚何敢谓无人。
暗中射鲋谁知见,绕市青衣说与人。

简要说明

这首七言绝句以天地藏神、隐秘行事被传扬为核心意象,借“暗中射鲋”却被市井传播的反差,抒发了作者恪守慎独之道却无端遭人误解、议论的复杂心境,兼具含蓄隐喻与现实关照。

逐句注释

  1. 一合乾坤贮鬼神
    一合:全、整个;乾坤代指天地。此句意为天地之间藏纳着难以捉摸的灵怪与隐秘之事。

  2. 入虚何敢谓无人
    入虚:指进入清虚独处之境,亦可指心境澄澈、远离尘嚣;何敢:怎敢。此句写自身独处时仍恪守儒家慎独之道,不敢自认无人察觉。

  3. 暗中射鲋谁知见
    :即小鱼;此句化用日常射鱼场景,暗中射鲋代指隐秘细微的私人行为;谁知见:有谁曾亲眼看见?(无特定经典典故)

  4. 绕市青衣说与人
    青衣:古代低贱役夫或市井平民的服饰,代指普通民众;此句意为穿青衣的市井之人却在市集四处传播此事。

现代译文

天地之间藏纳着万千灵怪与隐秘,
独处清虚之时怎敢自认无人听闻。
暗中射取小鱼的举动谁曾亲眼看见?
穿青衣的市井人却在市集传遍众人。

创作背景

此诗具体创作年份未详,乙巳为干支纪年,诗人彼时正活动于邵武、建宁一带(今福建北部),夜坐之际作此诗呈赠友人诸公。结合陈普宋末元初的理学家身份与生平经历,其一生宋亡后坚辞仕进、隐居讲学,此诗大概率是针对当时坊间对自身的流言误解,抒发“慎独却被曲解”的心境,兼具个人情志与社会观察。

艺术赏析

  1. 格律合规:此作为标准七言绝句,首句入韵,韵脚属平水韵十一真部,平仄协调,读来音韵和谐,符合近体诗格律规范。
  2. 意象隐喻:以“乾坤贮鬼神”暗喻世间暗藏是非与隐秘;以“暗中射鲋”具象化自身私密的操守行为,以“青衣绕市”将抽象的流言蜚语转化为市井传播的鲜活场景,把抽象心境化为可感画面。
  3. 对比强化情感:前两句聚焦“慎独”的自省与行为的隐秘性,后两句转向“被传播”的无奈与行为的公开化,形成强烈反差,精准传递出作者不被理解的苦闷与怅惘。
  4. 理趣相融:作为理学家的作品,此诗暗含儒家“慎独”的思想内核,又以日常市井场景具象化了“德高见谤”的现实困境,将学术理念与文学表达融为一体,兼具思想性与艺术性。

常见问题

《乙巳邵武建宁夜坐书呈诸公》的作者和朝代是什么?

《乙巳邵武建宁夜坐书呈诸公》的作者是陈普,页面按宋作品展示。

《乙巳邵武建宁夜坐书呈诸公》主要写了什么?

这首七言绝句以天地藏神、隐秘行事被传扬为核心意象,借“暗中射鲋”却被市井传播的反差,抒发了作者恪守慎独之道却无端遭人误解、议论的复杂心境,兼具含蓄隐喻与现实关照。

《乙巳邵武建宁夜坐书呈诸公》的创作背景是什么?

此诗具体创作年份未详,乙巳为干支纪年,诗人彼时正活动于邵武、建宁一带(今福建北部),夜坐之际作此诗呈赠友人诸公。结合陈普宋末元初的理学家身份与生平经历,其一生宋亡后坚辞仕进、隐居讲学,此诗大概率是针对当时坊间对自身的流言误解,抒发“慎独却被曲解”的心境,兼具个人情志与社会观察。

《乙巳邵武建宁夜坐书呈诸公》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :此作为标准七言绝句,首句入韵,韵脚属平水韵十一真部,平仄协调,读来音韵和谐,符合近体诗格律规范。 2. 意象隐喻 :以“乾坤贮鬼神”暗喻世间暗藏是非与隐秘;以“暗中射鲋”具象化自身私密的操守行为,以“青衣绕市”将抽象的流言蜚语转化为市井传播的鲜活场景,把抽象心境化为可感画面。 3. 对比强化情感 :前两句聚焦“慎独”的自省与行为的隐秘性,后...