乙巳邵武建宁夜坐书呈诸公

· 陈普

鹡鴒翡翠各毛衣,未有丝麻亦衣皮。
白书不冠对妻子,要令天地撤方维。

简要说明

这首七言绝句借禽鸟、日常行止的意象,抒发了诗人安于质朴本真、不拘世俗礼法的人生志趣,同时暗含对挣脱束缚、回归自由本真状态的热切向往,是一首言志抒怀的作品。

逐句注释

鹡鴒翡翠各毛衣
鹡鴒:一种水鸟,《诗经·常棣》有“脊令在原”之句,后常以之比喻兄弟情谊;此处也可泛指质朴寻常的禽鸟。翡翠:即翠鸟,羽毛色泽华美,代指追求外在华丽的事物。毛衣:鸟类的羽毛,此处借指人的服饰装扮。句意:鹡鸰与翡翠各自有着天生的羽饰(或各自拥有不同的服饰装扮),暗含世间万物各有其本真或外在的表现形式。

未有丝麻亦衣皮
丝麻:指丝织品与麻织品,代指华贵的衣冠服饰;衣皮:以兽皮为衣,指质朴无华的装束。句意:不必追求丝麻华服,即便穿着兽皮也能安然自适,表达对质朴本真生活的认同。

白书不冠对妻子
白书:即白天;不冠:古代成年男子日常需戴冠以示礼仪,不冠指不拘礼法、随性自在;妻子:妻子与儿女。句意:白日里在家中不戴冠帽,与妻儿相对,尽显随性不拘的生活状态。

要令天地撤方维
方维:语出《诗经·大雅·崧高》,后以“方维”指天地四方的边界,此处代指世俗的纲常礼法与种种束缚。句意:只希望天地能撤去这四方的束缚,让世人都能摆脱礼法拘束,回归本真自由的生活。

现代译文

鹡鸰翠鸟各有天生羽衣,
无华服者亦可披着兽皮。
白日里不戴冠帽相对妻儿,
只愿天地撤去束缚的藩篱。

创作背景

乙巳年为元至元二十二年(1285年),此时南宋已灭亡六年,宋末元初学者陈普隐居于福建邵武、建宁一带,坚决不仕元朝,以讲学著述为生。这首诗是诗人夜间独坐寓所时,写给志同道合的友人的抒怀之作,既抒发了自己安于隐居、不拘礼法的生活态度,也暗含了对易代之际世俗纲常被扭曲、士人风骨难存的感慨,以及对挣脱束缚、回归本真自由的向往。

艺术赏析

  1. 意象对比,主旨鲜明:以鹡鸰(质朴寻常)与翡翠(华美张扬)形成对比,又以“丝麻”(华丽服饰)与“衣皮”(质朴装束)的对比,强化了诗人对本真质朴的推崇,贬斥对外在浮华的追求。
  2. 细节写实,情志真切:“白书不冠对妻子”一句,以日常不拘礼法的细节,具象化诗人随性自在的隐居生活,将抽象的志趣化为可感的画面。
  3. 意境拓展,情感强烈:末句“要令天地撤方维”以夸张的手法,将个人挣脱束缚的愿望上升到天地层面,意境开阔,将诗人对自由的向往推向极致,使全诗的言志主旨得到升华。
  4. 语言质朴自然:全诗用语浅近直白,不事雕琢,以日常意象传递深刻的人生思考,兼具质朴与厚重之感。

常见问题

《乙巳邵武建宁夜坐书呈诸公》的作者和朝代是什么?

《乙巳邵武建宁夜坐书呈诸公》的作者是陈普,页面按宋作品展示。

《乙巳邵武建宁夜坐书呈诸公》主要写了什么?

这首七言绝句借禽鸟、日常行止的意象,抒发了诗人安于质朴本真、不拘世俗礼法的人生志趣,同时暗含对挣脱束缚、回归自由本真状态的热切向往,是一首言志抒怀的作品。

《乙巳邵武建宁夜坐书呈诸公》的创作背景是什么?

乙巳年为元至元二十二年(1285年),此时南宋已灭亡六年,宋末元初学者陈普隐居于福建邵武、建宁一带,坚决不仕元朝,以讲学著述为生。这首诗是诗人夜间独坐寓所时,写给志同道合的友人的抒怀之作,既抒发了自己安于隐居、不拘礼法的生活态度,也暗含了对易代之际世俗纲常被扭曲、士人风骨难存的感慨,以及对挣脱束缚、回归本真自由的向往。

《乙巳邵武建宁夜坐书呈诸公》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象对比,主旨鲜明 :以 鹡鸰 (质朴寻常)与 翡翠 (华美张扬)形成对比,又以“丝麻”(华丽服饰)与“衣皮”(质朴装束)的对比,强化了诗人对本真质朴的推崇,贬斥对外在浮华的追求。 2. 细节写实,情志真切 :“白书不冠对妻子”一句,以日常不拘礼法的细节,具象化诗人随性自在的隐居生活,将抽象的志趣化为可感的画面。 3. 意境拓展,情感强烈 :末句“要令...