乙巳邵武建宁夜坐书呈诸公

· 陈普

东家丘蓄缘何息,百里奚牛为底肥。
自得三人虽损一,此心到处物无违。

简要说明

这首诗是宋末元初诗人陈普夜坐书怀赠友之作,借孔子、百里奚的历史典故,阐发坚守本心、顺应道义的处世哲学,表达即便境遇有所损益,只要内心合乎正道,外物自会契合本心的豁达心境。

逐句注释

  1. 东家丘蓄缘何息
    东家丘:孔子的别称,典出《孔子家语·困誓》,鲁地民众因孔子居鲁东门,故称其为“东家丘”,后用以代指孔子或有高才德而不被时人尽识的贤者。
    蓄:指蓄积德业、学问与道义。
    缘何息:为何会中断、停息。
    句意:以孔子为代表的圣贤道统与德业,为何能传承不息?
  2. 百里奚牛为底肥
    百里奚:春秋时期虞国大夫,虞亡后被俘,后秦穆公用五张羊皮将其赎出,授以国政,成为春秋名相。相传他未显达时曾以饲牛为生,所饲之牛肥壮异常。
    为底肥:“底”同“底”,即“何”,意为“为什么这般肥壮”。
    句意:百里奚饲育的牛为何能如此肥硕?
  3. 自得三人虽损一
    自得:指内心契合道义,自得于心,语出《孟子·离娄上》“自得之,则居之安”。
    三人:主流解释关联孔子“三人行必有我师”的言论,代指共研道义的同道伙伴;亦有观点认为指殷末“三仁”(微子、箕子、比干),结合全诗主旨,前者更贴合诗人的理学家身份与处世心态。
    虽损一:即便有所减损(如境遇不顺、同道减少等)。
    句意:只要内心有所自得、合乎正道,即便外界有所减损也无妨。
  4. 此心到处物无违
    此心:指合乎道义的本心。
    物无违:外物皆能顺应本心,不违背道义。
    句意:只要此心常在、合乎正道,所到之处外物自会与本心相契合。

现代译文

圣贤道统为何能传承不息?
百里奚饲牛又何以这般肥硕?
纵使本心所获略有所损,
只要此心不失,万物自当顺随。

创作背景

乙巳年为元大德九年(1305年),此时南宋已灭亡二十余年,陈普作为宋末遗民理学家,隐居于闽北邵武、建宁一带讲学著述,坚守理学道统,不仕新朝。这首诗是他夜坐有感时写给友人的赠作,借历史典故抒发自己在易代之际不随波逐流、坚守本心的处世态度,同时与友人共勉道义坚守。

艺术赏析

  1. 用典精当,以史说理:诗中选取孔子、百里奚两个典故,前者代表圣贤道统的传承,后者代表贤士困厄而不改其志,二者结合既呼应了诗人理学家的身份,又将抽象的道义理念具象化,避免了空泛的义理说教。
  2. 问答起笔,逐层递进:前两句以两个设问开篇,引发读者对“道统传承”与“困厄得志”的思考,后两句顺势阐发主旨,将典故的意蕴落脚于“本心”,从历史典故过渡到个人处世哲学,逻辑清晰。
  3. 质朴自然,理趣兼具:作为理学诗,全诗语言平易质朴,不事雕琢,却将“坚守本心”的理学核心思想融入诗句之中,兼具文学美感与哲理意味,体现了宋代理学家诗歌“以诗载道”的典型特色。
  4. 对仗工整:前两句“东家丘蓄”对“百里奚牛”,“缘何息”对“为底肥”,词性相对、结构工整,符合近体诗的对仗要求,增强了诗歌的音乐美感。

常见问题

《乙巳邵武建宁夜坐书呈诸公》的作者和朝代是什么?

《乙巳邵武建宁夜坐书呈诸公》的作者是陈普,页面按宋作品展示。

《乙巳邵武建宁夜坐书呈诸公》主要写了什么?

这首诗是宋末元初诗人陈普夜坐书怀赠友之作,借孔子、百里奚的历史典故,阐发坚守本心、顺应道义的处世哲学,表达即便境遇有所损益,只要内心合乎正道,外物自会契合本心的豁达心境。

《乙巳邵武建宁夜坐书呈诸公》的创作背景是什么?

乙巳年为元大德九年(1305年),此时南宋已灭亡二十余年,陈普作为宋末遗民理学家,隐居于闽北邵武、建宁一带讲学著述,坚守理学道统,不仕新朝。这首诗是他夜坐有感时写给友人的赠作,借历史典故抒发自己在易代之际不随波逐流、坚守本心的处世态度,同时与友人共勉道义坚守。

《乙巳邵武建宁夜坐书呈诸公》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,以史说理 :诗中选取孔子、百里奚两个典故,前者代表圣贤道统的传承,后者代表贤士困厄而不改其志,二者结合既呼应了诗人理学家的身份,又将抽象的道义理念具象化,避免了空泛的义理说教。 2. 问答起笔,逐层递进 :前两句以两个设问开篇,引发读者对“道统传承”与“困厄得志”的思考,后两句顺势阐发主旨,将典故的意蕴落脚于“本心”,从历史典故过渡到个人处世...