乙巳邵武建宁夜坐书呈诸公

· 陈普

欲图麟阁终形役,不过虎溪还事烦。
但向暑来寒往处,十分磨鑢要无痕。

简要说明

这首七言绝句是陈普在乙巳年夜间独坐邵武、建宁一带时所作,赠予友人共勉。诗中批判了刻意追名逐利或强行超脱世俗的徒劳,阐发了顺应自然时序、以无刻意之态修身治学的人生哲理,兼具理趣与诗味。

逐句注释

  1. 欲图麟阁终形役
    > 欲图麟阁:图谋跻身麒麟阁,麒麟阁为西汉宣帝为表彰功臣所建,后世以“麟阁”代指建功立业、留名青史。
    > 终形役:最终却落得为世俗事务、身心劳苦所牵绊。“形役”典出《庄子·天运》,指为形体所役使,即身心被外物拖累。
  2. 不过虎溪还事烦
    > 不过虎溪:化用东晋慧远法师典故,慧远居东林寺时送客不过虎溪,一次送陶渊明、陆修静时不觉过溪,虎啸鸣响,三人大笑而别,后世以“过虎溪”代指超脱世俗纷扰的境界,此处反用“不过”,指试图超脱却未能如愿。
    > 还事烦:却依旧难逃世俗事务的烦扰。
  3. 但向暑来寒往处
    > 但向:只需要在、只需面对。
    > 暑来寒往:指四季更迭、时序流转,代指顺应自然的日常境遇,而非刻意强求的生活。
  4. 十分磨鑢要无痕
    > 磨鑢(lǜ):原指打磨玉石、金属,此处比喻修身治学、锤炼品格。
    > 要无痕:关键在于打磨得自然天成,不留刻意雕琢的痕迹,体现了顺其自然的修养境界。

现代译文

一心要跻身麒麟阁留名青史,
到头来终究为俗事所役、身心俱疲;
即便想效仿慧远超脱世俗樊篱,
却依旧逃不开日常事务的烦扰缠丝。
不如只在这暑往寒来的寻常时日里,
将心性与品格细细打磨,
直到浑然天成,不见半点刻意的痕迹。

创作背景

学界主流观点认为此诗创作于元大德九年(1305,干支乙巳),此时陈普已年逾六十,宋亡后隐居不仕,在闽北邵武、建宁一带讲学授徒。诗人结合自身经历,目睹世人追名逐利的疲惫,亦反思刻意避世的徒劳,遂于夜间独坐时写下此诗,向友人阐发自己的人生感悟。

艺术赏析

  1. 用典精当,对比鲜明:前两句连用“麟阁”“虎溪”两个典故,前者指向世俗功名追求,后者指向超脱世俗的理想境界,通过“欲图”与“不过”的反差,批判了刻意追求的虚妄,点明无论追名还是避世,都难逃“形役”“事烦”的困境,为后文提出核心观点铺垫。
  2. 结构递进,立意高远:全诗先破后立,前两句斥世俗误区,后两句以“暑来寒往”的自然时序为喻,将抽象的修身之道具象化,最终落脚于“磨鑢要无痕”,提出顺应自然、不刻意雕琢的修养境界,契合宋代理学“诚”“自然”的思想内核。
  3. 格律工整,语言平实:全诗为标准七言绝句,前两句严格对仗,“欲图麟阁”对“不过虎溪”,“终形役”对“还事烦”,平仄协调,兼具格律之美。语言不堆砌辞藻,以浅近典故与日常意象传递深刻哲理,避免了说理诗的枯燥生硬,兼具可读性与思想性。

常见问题

《乙巳邵武建宁夜坐书呈诸公》的作者和朝代是什么?

《乙巳邵武建宁夜坐书呈诸公》的作者是陈普,页面按宋作品展示。

《乙巳邵武建宁夜坐书呈诸公》主要写了什么?

这首七言绝句是陈普在乙巳年夜间独坐邵武、建宁一带时所作,赠予友人共勉。诗中批判了刻意追名逐利或强行超脱世俗的徒劳,阐发了顺应自然时序、以无刻意之态修身治学的人生哲理,兼具理趣与诗味。

《乙巳邵武建宁夜坐书呈诸公》的创作背景是什么?

学界主流观点认为此诗创作于元大德九年(1305,干支乙巳),此时陈普已年逾六十,宋亡后隐居不仕,在闽北邵武、建宁一带讲学授徒。诗人结合自身经历,目睹世人追名逐利的疲惫,亦反思刻意避世的徒劳,遂于夜间独坐时写下此诗,向友人阐发自己的人生感悟。

《乙巳邵武建宁夜坐书呈诸公》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,对比鲜明 :前两句连用“麟阁”“虎溪”两个典故,前者指向世俗功名追求,后者指向超脱世俗的理想境界,通过“欲图”与“不过”的反差,批判了刻意追求的虚妄,点明无论追名还是避世,都难逃“形役”“事烦”的困境,为后文提出核心观点铺垫。 2. 结构递进,立意高远 :全诗先破后立,前两句斥世俗误区,后两句以“暑来寒往”的自然时序为喻,将抽象的修身之道具象...