拟古八首

· 陈普

同根一味草,时命嗟异遇。
风月芳香合,两地隔周楚。
尔生麟趾家,朝夕沐玉露。
我在云梦林,百草相蒙妒。
白璧终不缁,恂恂亦良苦。

简要说明

本诗以香草芳草的不同际遇为比兴,借同类芳草却遭遇天差地别的处境,对比出两类人的迥异人生:一类生于显贵之家,优渥顺遂;一类身处荒僻之境,遭人妒忌排挤。全诗抒发了诗人坚守清白操守却困顿失意的心境,暗含对自身不遇的慨叹与对本心的坚持。

逐句注释

同根一味草,时命嗟异遇。
- 同根:指同源同类,此处喻指本应境遇相近的人或物;
- 一味:性味一致,喻指志趣相投;
- 时命:时运、命运;
- 异遇:截然不同的际遇。
句意:同为同根而生、性味相投的芳草,却只能嗟叹彼此命运遭遇天差地别。

风月芳香合,两地隔周楚。
- 风月:清风明月,代指美好的自然环境与共通的际遇氛围;
- 合:契合、共处;
- 周楚:周代与楚国,为古代不同地域,此处泛指遥远相隔的两地,强化空间与境遇的隔绝感。
句意:我们本应共沐风月、同享芬芳,却如同周楚两地般遥遥相隔,永难相聚。

尔生麟趾家,朝夕沐玉露。
- 尔:你,此处代指境遇优渥的同类芳草或权贵子弟;
- 麟趾:出自《诗经·周南·麟之趾》,原指麒麟的蹄趾,后用以比喻贵族子孙贤美显贵;
- 沐:受润泽、承恩惠;
- 玉露:比喻朝廷或权贵的恩泽、优渥的待遇。
句意:你出生在如麟趾般显贵的家族,早晚都承受着如玉露般珍贵的恩泽。

我在云梦林,百草相蒙妒。
- 云梦林:云梦泽,古代江汉平原的大型湖泽,此处代指荒僻清冷的山野之地;
- 相蒙妒:被其他百草欺瞒、妒忌,喻指自身遭人排挤、诋毁。
句意:我却流落荒僻的云梦林间,被周遭的众草欺瞒、百般妒忌。

白璧终不缁,恂恂亦良苦。
- 白璧:洁白无瑕的玉璧,用以比喻清白高洁的操守;
- 缁(zī):黑色,此处指被尘俗污染、玷污;
- 恂恂(xún xún):恭谨温顺的样子,此处指诗人坚守正道、谨慎自持的姿态;
- 良苦:实在辛苦、满心苦楚。
句意:洁白的玉璧终究不会被尘俗染黑,即便我恭谨自持地坚守本心,也实在满是辛酸苦楚。

现代译文

同为同根而生的芳草,本应性味相投,
却无奈时运弄人,际遇天差地别。
本该共沐风月、同享芬芳的我们,
却如周楚相隔,遥遥永无相见之日。
你生于钟鸣鼎食的簪缨之家,
朝朝暮暮都受着恩露的润泽。
我却流落荒僻的云梦林间,
被周遭的众草欺瞒、百般妒忌。
纵然我心如白璧,终不会被尘俗染黑,
只是这恭谨自持的坚守,实在满是辛酸苦楚。

创作背景

陈普为宋末元初遗民学者,宋亡后隐居闽中,拒绝出仕,以教授生徒、著述为业。这首拟古诗继承汉魏古诗“香草美人”的比兴传统,以芳草的际遇自况,结合诗人遗民身份与坚守气节的立场,抒发了自身虽恪守清白却困顿失意、遭人排挤的心境,暗含对南宋末年官场倾轧、世道不公的慨叹,亦表达了绝不随波逐流的坚守。学界普遍认为此诗为诗人隐居时期的抒怀之作。

艺术赏析

  1. 比兴传统的继承:全诗以《楚辞》香草美人的比兴手法为核心,以芳草的不同境遇喻指人的贵贱穷达,将自身的身世之感寄寓于自然物象之中,含蓄深沉。
  2. 对比手法的运用:通过“尔生麟趾家”与“我在云梦林”的鲜明对比,将优渥顺遂与困顿失意的处境并置,强化了诗人的失意与孤高,突出坚守本心的不易。
  3. 经典意象的化用:多处化用传统诗词意象:以“麟趾”喻显贵门第,以“白璧不缁”喻清白操守,以“云梦泽”代指荒僻之地,既贴合拟古诗的古朴风格,又使情感表达更具具象性。
  4. 古体诗的自由质朴:此作为五言古体诗,不受近体诗格律束缚,语言质朴自然,情感真挚直白,契合汉魏拟古诗的古朴风貌,尽显遗民诗人的沉郁心境。

常见问题

《拟古八首》的作者和朝代是什么?

《拟古八首》的作者是陈普,页面按宋作品展示。

《拟古八首》主要写了什么?

本诗以香草芳草的不同际遇为比兴,借同类芳草却遭遇天差地别的处境,对比出两类人的迥异人生:一类生于显贵之家,优渥顺遂;一类身处荒僻之境,遭人妒忌排挤。全诗抒发了诗人坚守清白操守却困顿失意的心境,暗含对自身不遇的慨叹与对本心的坚持。

《拟古八首》的创作背景是什么?

陈普为宋末元初遗民学者,宋亡后隐居闽中,拒绝出仕,以教授生徒、著述为业。这首拟古诗继承汉魏古诗“香草美人”的比兴传统,以芳草的际遇自况,结合诗人遗民身份与坚守气节的立场,抒发了自身虽恪守清白却困顿失意、遭人排挤的心境,暗含对南宋末年官场倾轧、世道不公的慨叹,亦表达了绝不随波逐流的坚守。学界普遍认为此诗为诗人隐居时期的抒怀之作。

《拟古八首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比兴传统的继承 :全诗以《楚辞》香草美人的比兴手法为核心,以芳草的不同境遇喻指人的贵贱穷达,将自身的身世之感寄寓于自然物象之中,含蓄深沉。 2. 对比手法的运用 :通过“尔生麟趾家”与“我在云梦林”的鲜明对比,将优渥顺遂与困顿失意的处境并置,强化了诗人的失意与孤高,突出坚守本心的不易。 3. 经典意象的化用 :多处化用传统诗词意象:以“麟趾”喻显贵门第...