送表弟丘彦泽失官之潮

· 曹勋

此身江海一浮沤,遇坎乘流莫预谋。
莱子奉亲真是乐,塞翁失马定无忧。
关山照眼长安近,裘褐生香鳄水秋。
隠忍功名丈夫事,行知富贵自相求。

简要说明

这首诗是曹勋送别表弟丘彦泽因失官前往潮州时所作。诗中安慰表弟要以平和心态面对失官之事,借用典故劝其不要忧愁,还描绘了潮州的景象,鼓励表弟隐忍以待,相信富贵功名自会到来,表达了对表弟的劝慰与期许。

逐句注释

  • “此身江海一浮沤,遇坎乘流莫预谋”:
    • 字词:“浮沤”,即浮沤,水面上的泡沫,比喻人生短暂虚幻;“遇坎乘流”,指遇到险阻或顺利的情况;“预谋”,预先谋划。
    • 句意:人生就像江海中的一个泡沫,遇到困难或顺利都不要预先谋划,应顺其自然。
  • “莱子奉亲真是乐,塞翁失马定无忧”:
    • 字词:“莱子”,指老莱子,春秋时期楚国隐士,他七十岁还穿着五彩衣服为父母表演,以尽孝道;“塞翁失马”,出自《淮南子·人间训》,比喻一时虽然受到损失,也许反而因此能得到好处。
    • 句意:像老莱子那样侍奉双亲才是真正的快乐,就像塞翁失马一样,失官不一定是坏事,不必忧愁。
  • “关山照眼长安近,裘褐生香鳄水秋”:
    • 字词:“关山”,泛指山川;“长安”,代指京城;“裘褐”,粗布衣服;“鳄水”,指潮州的韩江,传说韩江中有鳄鱼。
    • 句意:一路上山川映入眼帘,感觉离京城并不遥远,到了潮州,秋天的韩江边上,粗布衣服也会沾染香气。
  • “隠忍功名丈夫事,行知富贵自相求”:
    • 字词:“隠忍”,克制忍耐;“行知”,知晓,明白。
    • 句意:克制忍耐去追求功名是大丈夫该做的事,要明白富贵自然会来寻求你。

现代译文

人生如同江海中的泡沫一般虚幻,
遇到困境或顺遂都别提前谋划。
像老莱子侍奉双亲才是真快乐,
塞翁失马的事不必为此而忧愁。
一路上山川入目感觉离京城近,
到潮州秋意中粗衣也沾染清香。
克制忍耐追求功名是大丈夫事,
要知道富贵自然会向你去靠拢。

创作背景

曹勋生活在南宋时期。表弟丘彦泽失去官职要前往潮州,在送别之际,曹勋写下此诗。当时丘彦泽遭遇仕途挫折,心情可能低落沮丧,曹勋以此诗来安慰和鼓励他。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“老莱子奉亲”和“塞翁失马”两个典故。“老莱子奉亲”表达了对亲情和生活本质的重视,劝慰表弟可以从家庭中寻找快乐;“塞翁失马”则以故事说明得失无常的道理,让表弟不要为失官而忧虑,使诗歌内涵更丰富,增强了说服力。
    • 借景抒情:“关山照眼长安近,裘褐生香鳄水秋”描绘了旅途和潮州的景象,借山川之景传达出一种豁达的心境,暗示表弟不必因远离京城而失落,潮州也有美好的一面,景中蕴含着对表弟的安慰。
  • 语言特色:语言质朴平实,以直白的话语表达深刻的道理,如“隠忍功名丈夫事,行知富贵自相求”,直接鼓励表弟要有大丈夫的担当,话语真诚,体现出对表弟的殷切期望。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既充满了对表弟的安慰之情,让他放宽心态面对失官;又有对表弟的鼓励之意,激励他隐忍待时,相信未来会有好的机遇,情感层层递进,动人心弦。

常见问题

《送表弟丘彦泽失官之潮》的作者和朝代是什么?

《送表弟丘彦泽失官之潮》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《送表弟丘彦泽失官之潮》主要写了什么?

这首诗是曹勋送别表弟丘彦泽因失官前往潮州时所作。诗中安慰表弟要以平和心态面对失官之事,借用典故劝其不要忧愁,还描绘了潮州的景象,鼓励表弟隐忍以待,相信富贵功名自会到来,表达了对表弟的劝慰与期许。

《送表弟丘彦泽失官之潮》的创作背景是什么?

曹勋生活在南宋时期。表弟丘彦泽失去官职要前往潮州,在送别之际,曹勋写下此诗。当时丘彦泽遭遇仕途挫折,心情可能低落沮丧,曹勋以此诗来安慰和鼓励他。

《送表弟丘彦泽失官之潮》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“老莱子奉亲”和“塞翁失马”两个典故。“老莱子奉亲”表达了对亲情和生活本质的重视,劝慰表弟可以从家庭中寻找快乐;“塞翁失马”则以故事说明得失无常的道理,让表弟不要为失官而忧虑,使诗歌内涵更丰富,增强了说服力。 借景抒情 :“关山照眼长安近,裘褐生香鳄水秋”描绘了旅途和潮州的景象,借山川之景传达出一种豁达的心境,暗示表弟不必因远...