拟古八首

· 陈普

秋声金气流,天空露瀼瀼。
素波合流月,淫淫满庭霜。
遥夜一美人,寒闺自徘徊。
暗法规订凌波,轻飚感鸣珰。
天性赋贞清,动止中矩方。
世无夔夔子,窈窕空英皇。
抱璞如临渊,日入不下堂。
时操弄玉箫,空中来凤凰。
岁月如流星,发变面欲黄。
服玉固雪肤,绝意百两将。

简要说明

这首拟古诗以秋夜清冷之景为烘托,塑造了一位品性贞洁、循礼自持的美人形象,实则以《楚辞》美人香草之喻自况,抒发了诗人易代之际坚守节操、怀才不遇,却又不肯屈身媚俗的孤高情志,同时感慨岁月蹉跎、壮志难酬。

逐句注释

  1. 秋声金气流,天空露瀼瀼:金气,五行学说中秋季对应金,代指秋夜肃杀之气;瀼瀼,露水盛多貌。句意:秋声伴着秋夜肃杀之气流转,长空之上清露浓重。
  2. 素波合流月,淫淫满庭霜:素波,月光映照下的水波;淫淫,漫延不绝貌。句意:月光与水波交融荡漾,寒霜漫漫铺满庭院。
  3. 遥夜一美人,寒闺自徘徊:遥夜,长夜;寒闺,清冷孤寂的闺房。句意:漫漫长夜里,有位佳人在清冷的闺房中独自徘徊。
  4. 暗法规订凌波,轻飚感鸣珰:暗法,暗中恪守的礼法规矩;“规订凌波”或指步态合乎规矩法度;凌波,化用曹植《洛神赋》“凌波微步”,形容女子步态轻盈;轻飚,轻风;鸣珰,女子耳际的玉饰,风吹则作响。句意:步态轻盈暗合礼法规矩,微风吹动耳际玉珰发出清响。
  5. 天性赋贞清,动止中矩方:贞清,忠贞高洁;中矩方,合乎规矩法度。句意:天生便赋予了忠贞高洁的品性,一举一动都契合方圆规矩。
  6. 世无夔夔子,窈窕空英皇:【注:“夔夔子”或为“夔皋”(夔与皋陶,古代贤臣,代指识才者)的省误】;夔为舜时乐官,亦为古代贤臣,代指能赏识贤才的知音;窈窕,指女子美好貌,此处喻贤才的资质;英皇,指尧之女娥皇、女英,代指美好才德或贤淑配偶。句意:世上再无夔般的识才知音,纵有窈窕美姿,也徒然空负英皇般的才德。
  7. 抱璞如临渊,日入不下堂:抱璞,化用《韩非子·和氏》“和氏抱璞”典故,喻坚守本心、不炫才华;临渊,如临深渊,形容戒慎恐惧;日入,日落时分;不下堂,指不妄动、坚守正道。句意:怀抱璞玉般的本心,如临深渊般戒慎自持,日落之后也不离开厅堂。
  8. 时操弄玉箫,空中来凤凰:操弄,吹奏;凤凰来仪,化用《尚书·益稷》“箫韶九成,凤凰来仪”,指祥瑞之兆,此处喻才华感召知音。句意:时常手持玉箫吹奏,空中便有凤凰翩然而至。
  9. 岁月如流星,发变面欲黄:发变,头发变白;面欲黄,面色枯黄。句意:岁月如流星般转瞬即逝,鬓发已白,面色也渐趋枯黄。
  10. 服玉固雪肤,绝意百两将:服玉,佩戴美玉,喻坚守高洁品性;雪肤,形容肌肤纯净,喻品性纯洁;百两将,化用《诗经·召南·鹊巢》“百两御之”,指众多车马,代指富贵权势或权贵求婚者。句意:虽佩美玉、固守如雪般纯洁的品性,早已断绝了对权贵浮华的念想。

现代译文

秋声伴着肃杀金气流转,长空之上清露瀼瀼。
月光溶入素波之中,寒霜漫漫铺满庭院。
漫漫长夜里有位佳人,在清冷闺中独自徘徊。
轻步凌波暗合法度,微风吹动耳际玉珰轻响。
天生便赋贞洁高洁之性,一举一动都合乎规矩方圆。
世上再无夔般的知音,纵有窈窕美姿也徒然空负英皇之誉。
怀抱璞玉如临深渊般戒慎,日落之后也不下厅堂坚守正道。
时常手持玉箫吹奏,空中便有凤凰翩然而来。
岁月如流星转瞬即逝,鬓发已白面色渐黄。
虽佩美玉肤白如雪,早已断绝了对权贵婚聘的念想。

创作背景

陈普为宋末元初理学家,宋亡后隐居不仕,潜心讲学著述,多次拒绝元朝征召。《拟古八首》多为托古抒怀、言志之作,这首诗当是诗人晚年所作,以美人自喻,借幽寂秋景与美人的孤高自持,抒发自己在易代乱世中坚守儒家节操、不肯屈身事元的情志,同时感慨岁月流逝,虽有才华却无人赏识,壮志难酬的沉郁心境。

艺术赏析

  1. 比兴传统,托物言志:沿袭《楚辞》美人香草的比兴手法,以美人喻君子,将自身的高洁品性、坚守节操寄托于清冷闺中徘徊的佳人形象,含蓄委婉地抒发情志,避免直白抒情的浅露。
  2. 景情交融,意境清冷:开篇以秋声、金气、瀼瀼清露、素波月景、满庭寒霜等意象,营造出幽寂清冷的秋夜氛围,烘托出美人(诗人)的孤高寂寞,景与情融为一体。
  3. 用典精当,意蕴丰厚:多处化用经典典故,如“凌波”出自《洛神赋》、“抱璞”出自《韩非子》、“凤凰来仪”出自《尚书》、“百两将”出自《诗经》,既丰富了诗歌的文化内涵,又贴合诗人的情志表达,不显堆砌。
  4. 语言古朴,情感沉郁:全诗为五言古诗,语言质朴淡雅,无刻意雕琢之痕,情感沉郁内敛,从写景到写人,再到抒情言志,层层递进,最后落脚于岁月蹉跎、坚守本心的主旨,余韵悠长。
  5. 格律上虽未遵循近体诗的严格平仄对仗,却以古体诗的自由灵动,承载了深沉的情志,体现了宋末元初文人古体诗的创作特色。

常见问题

《拟古八首》的作者和朝代是什么?

《拟古八首》的作者是陈普,页面按宋作品展示。

《拟古八首》主要写了什么?

这首拟古诗以秋夜清冷之景为烘托,塑造了一位品性贞洁、循礼自持的美人形象,实则以《楚辞》美人香草之喻自况,抒发了诗人易代之际坚守节操、怀才不遇,却又不肯屈身媚俗的孤高情志,同时感慨岁月蹉跎、壮志难酬。

《拟古八首》的创作背景是什么?

陈普为宋末元初理学家,宋亡后隐居不仕,潜心讲学著述,多次拒绝元朝征召。《拟古八首》多为托古抒怀、言志之作,这首诗当是诗人晚年所作,以美人自喻,借幽寂秋景与美人的孤高自持,抒发自己在易代乱世中坚守儒家节操、不肯屈身事元的情志,同时感慨岁月流逝,虽有才华却无人赏识,壮志难酬的沉郁心境。

《拟古八首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比兴传统,托物言志 :沿袭《楚辞》美人香草的比兴手法,以美人喻君子,将自身的高洁品性、坚守节操寄托于清冷闺中徘徊的佳人形象,含蓄委婉地抒发情志,避免直白抒情的浅露。 2. 景情交融,意境清冷 :开篇以秋声、金气、瀼瀼清露、素波月景、满庭寒霜等意象,营造出幽寂清冷的秋夜氛围,烘托出美人(诗人)的孤高寂寞,景与情融为一体。 3. 用典精当,意蕴丰厚 :多处...