这首五言绝句借田园意象与古典典故,抒发了士人对出处行藏的抉择之叹,以及功业易逝、劳碌奔波的深沉感慨,暗含宋末元初遗民进退两难的复杂心境。
有感
益州桑柘雨,莘野稻梁秋。
功业髯秋兔,行藏汗万牛。
功业髯秋兔,行藏汗万牛。
简要说明
逐句注释
- 益州桑柘雨:益州,古州名,辖今四川中西部地区,此处代指富庶的农耕区域;桑柘,桑树与柘树,均为重要经济林木,可养蚕制衣,此处代指田园农事;雨指雨水滋润,点明农时与生计依托。
- 莘野稻梁秋:莘野,典出《孟子·万章上》,伊尹曾耕于有莘之野,后辅佐商汤成就王业,此处既指隐居躬耕之地,也暗含“隐而待仕”的典故;稻梁秋,秋季稻粱成熟,既是自然秋收景象,也代指安身立命的衣食之资。
- 功业髯秋兔:“髯”疑为传抄讹误,或通“如”“类”;秋兔,秋季野兔,行动迅捷却倏忽易逝,此处喻指功业短暂难久,或言功业需敏锐把握却稍纵即逝。
- 行藏汗万牛:行藏,语出《论语·述而》“用之则行,舍之则藏”,指出仕与隐居的人生抉择;汗万牛,化用“汗牛充栋”之“汗牛”,极言为抉择行藏而劳碌奔波、耗费心力如同万牛负重劳作。
现代译文
益州的桑柘浸润在濛濛细雨里,莘野的稻粱迎来了秋日丰收。
功业恰似秋兔般倏忽难驻,进退行藏的抉择,却耗得如万牛负重般辛劳。
创作背景
陈普为宋末元初理学家,字尚德,号惧斋,宋亡后拒绝元朝征召,隐居福建讲学著述。此诗当作于宋亡前后,彼时中原易主,士人面临出仕新朝与坚守气节的两难抉择,诗人借田园意象与历史典故,抒发了对出处进退的迷茫、功业难成的叹惋,以及遗民身份下的复杂心境。
艺术赏析
- 用典贴切:两处用典皆贴合主题,“莘野”以伊尹耕隐的典故,暗合“隐”与“仕”的矛盾;“行藏”直引《论语》原文,精准点出士人进退抉择的核心命题,用典自然不生硬。
- 意象对比:首联以“桑柘雨”“稻梁秋”营造出平和安适的田园图景,与颔联“功业”“行藏”的劳碌焦虑形成鲜明对比,含蓄传递出诗人对归隐田园的向往,与对现实抉择的无奈。
- 比喻精妙:以“秋兔”喻功业易逝,将抽象的功业具象为迅捷却短暂的秋兔,精准传达出功业难久、世事无常的感慨;“汗万牛”则以夸张的比喻,极言抉择行藏的身心疲惫。
- 对仗工整:全诗为五言绝句,首联“益州桑柘雨”对“莘野稻梁秋”、颔联“功业髯秋兔”对“行藏汗万牛”,词性相对、意境相称,语言凝练含蓄,以极简篇幅承载丰富的思想内涵。
常见问题
《有感》的作者和朝代是什么?
《有感》的作者是陈普,页面按宋作品展示。
《有感》主要写了什么?
这首五言绝句借田园意象与古典典故,抒发了士人对出处行藏的抉择之叹,以及功业易逝、劳碌奔波的深沉感慨,暗含宋末元初遗民进退两难的复杂心境。
《有感》的创作背景是什么?
陈普为宋末元初理学家,字尚德,号惧斋,宋亡后拒绝元朝征召,隐居福建讲学著述。此诗当作于宋亡前后,彼时中原易主,士人面临出仕新朝与坚守气节的两难抉择,诗人借田园意象与历史典故,抒发了对出处进退的迷茫、功业难成的叹惋,以及遗民身份下的复杂心境。
《有感》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切 :两处用典皆贴合主题,“莘野”以伊尹耕隐的典故,暗合“隐”与“仕”的矛盾;“行藏”直引《论语》原文,精准点出士人进退抉择的核心命题,用典自然不生硬。 2. 意象对比 :首联以“桑柘雨”“稻梁秋”营造出平和安适的田园图景,与颔联“功业”“行藏”的劳碌焦虑形成鲜明对比,含蓄传递出诗人对归隐田园的向往,与对现实抉择的无奈。 3. 比喻精妙 :以“秋...