送人倅潮阳

· 曹勋

情文俱至接交亲,折节如君未有邻。
垂棒不妨希孟德,荣亲当复比安仁。
碧云斜日羊山路,黄叶西风鳄水滨。
嗟我殊乡远良友,尚堪病眼看征轮。

简要说明

这首诗是曹勋为友人赴潮阳任职送行之作。诗中高度赞扬了友人的品格与才能,表达了对友人光宗耀祖的期许,描绘了友人赴任途中的凄凉秋景,最后抒发了自己与友人分别的不舍之情。

逐句注释

  • “情文俱至接交亲,折节如君未有邻”:
    • 字词:“情文俱至”,情谊和文采都很到位;“折节”,屈己下人,降低身份;“未有邻”,没有能与之相比的。
    • 句意:你无论是在情感表达还是文采展现上都十分出色,与人交往真诚友好,像你这样礼贤下士的人,无人能及。
  • “垂棒不妨希孟德,荣亲当复比安仁”:
    • 字词:“垂棒”,曹操曾造五色棒,悬于四门,有犯禁者,不避豪强,皆棒杀之;“希”,仰慕、效法;“孟德”,曹操的字;“荣亲”,使亲人荣耀;“安仁”,潘岳,字安仁,以孝著称,又有文采,做过很多让家族荣耀的事。
    • 句意:你在为官时不妨像曹操一样严明执法,也定能像潘岳一样光宗耀祖。
  • “碧云斜日羊山路,黄叶西风鳄水滨”:
    • 字词:“羊山路”,前往潮阳途中的道路;“鳄水”,指潮阳的韩江,传说曾有鳄鱼为害。
    • 句意:你此去途中,将在碧云下、夕阳中走过羊山之路,会在黄叶纷飞、西风吹拂的时节来到鳄鱼水之滨。
  • “嗟我殊乡远良友,尚堪病眼看征轮”:
    • 字词:“殊乡”,异乡;“征轮”,远行的车轮。
    • 句意:唉,我在异乡与你这位好友分别,只能拖着病体目送你远行的车轮。

现代译文

你情真意切、文采斐然,与人交往真诚可亲,
如此礼贤下士的人啊,世间无人能比。
为官不妨效仿曹操严明执法,
也定能像潘岳一样让亲人荣耀无比。
你将在碧云夕阳中走过羊山之路,
在黄叶西风里来到鳄鱼水之滨。
可叹我在异乡与好友分离,
只能带病目送你远行的车轮。

创作背景

具体创作时间不详,但从诗题可知,是曹勋送友人去潮阳任副职时所作。当时曹勋身处异乡,友人即将远行赴任,诗人有感而发,写下此诗表达对友人的赞美、期许与惜别之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了曹操造五色棒和潘岳荣亲的典故,生动形象地表达了对友人的期望,丰富了诗歌的内涵,增强了表现力。
    • 借景抒情:“碧云斜日羊山路,黄叶西风鳄水滨”,描绘了一幅凄凉的秋景图,借景抒发了诗人对友人远行的担忧与不舍之情,景中含情,情韵悠长。
  • 语言特色:语言质朴自然,却饱含深情。通过简洁的文字,准确地表达了对友人的赞美、期许和惜别等复杂情感,真挚动人。
  • 结构安排:前两句直接赞美友人的品格,中间两句通过用典表达对友人的期许,后两句借景抒情,抒发与友人分别的不舍,层次分明,结构严谨。

常见问题

《送人倅潮阳》的作者和朝代是什么?

《送人倅潮阳》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《送人倅潮阳》主要写了什么?

这首诗是曹勋为友人赴潮阳任职送行之作。诗中高度赞扬了友人的品格与才能,表达了对友人光宗耀祖的期许,描绘了友人赴任途中的凄凉秋景,最后抒发了自己与友人分别的不舍之情。

《送人倅潮阳》的创作背景是什么?

具体创作时间不详,但从诗题可知,是曹勋送友人去潮阳任副职时所作。当时曹勋身处异乡,友人即将远行赴任,诗人有感而发,写下此诗表达对友人的赞美、期许与惜别之情。

《送人倅潮阳》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了曹操造五色棒和潘岳荣亲的典故,生动形象地表达了对友人的期望,丰富了诗歌的内涵,增强了表现力。 借景抒情 :“碧云斜日羊山路,黄叶西风鳄水滨”,描绘了一幅凄凉的秋景图,借景抒发了诗人对友人远行的担忧与不舍之情,景中含情,情韵悠长。 语言特色 :语言质朴自然,却饱含深情。通过简洁的文字,准确地表达了对友人的赞美、期许和惜别等复杂情...