送子芬年家之官越上

· 曹勋

清润丰姿玉不瑕,篇章典重见词华。
韬钤小试诸侯幕,事业共称丞相家。
蓬阁昼长宜笑咏,山阴春早已鶑花。
凤池自是风流在,行见金门帽带斜。

简要说明

这首诗是曹勋送别子芬去越上任时所作。诗中先夸赞子芬姿容清润、才华出众,肯定其在幕府中的能力和家族事业;接着描绘越地的美好景致,暗示子芬到任后能在闲适的环境中生活;最后表达对子芬未来仕途的期许,相信他会在官场春风得意。

逐句注释

  • “清潤丰姿玉不瑕,篇章典重見詞華”:
    • 字词:“清润”,形容容貌清秀温润;“瑕”,玉上的斑点,比喻缺点;“典重”,典雅庄重;“词华”,文辞的华丽。
    • 句意:子芬容貌清秀温润如同无瑕美玉,他写的文章典雅庄重,尽显华丽的文辞才华。
  • “韜鈐小試諸侯幕,事業共稱丞相家”:
    • 字词:“韜鈐”,指用兵的谋略;“诸侯幕”,指地方官员的幕府;“丞相家”,这里可能指子芬家族中有担任丞相之位的人或其家族地位显赫。
    • 句意:子芬在地方官员的幕府中初次施展他的谋略,他的能力和家族事业都得到众人的称赞。
  • “蓬閣晝長宜笑詠,山陰春早已鶑花”:
    • 字词:“蓬阁”,指秘书省,这里可能借指子芬即将任职的地方;“山阴”,在今浙江绍兴,这里代指越地;“莺花”,莺啼花开,泛指春天的景色。
    • 句意:在任职之地白昼漫长,适宜欢笑咏诗,越地山阴春天来得早,早已是莺啼花开的美景。
  • “鳳池自是風流在,行見金門帽带斜”:
    • 字词:“凤池”,即凤凰池,原指禁苑中池沼,魏晋南北朝时设中书省于禁苑,掌管机要,接近皇帝,故称中书省为“凤池”,这里泛指朝廷;“风流”,这里指风采、风度;“金门”,汉代宫门名,这里代指朝廷。
    • 句意:朝廷中自然会有子芬的风采,不久就能看到他在朝廷中帽带倾斜、潇洒自在的样子。

现代译文

你容貌清秀温润如无瑕美玉,
文章典雅庄重尽显才华横溢。
曾在幕府小试用兵的谋略,
家族事业都被众人所赞许。
任职之地白昼漫长宜欢笑吟诗,
越地山阴春早已是莺啼花开时。
朝廷自会有你潇洒的风采,
不久将见你在朝廷帽带倾斜。

创作背景

曹勋生活在南宋时期,这首诗是他为送别友人子芬去越地任职而作。具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以看出当时子芬在幕府已有一定作为,此次前往越地赴任新职,曹勋便写诗表达对他的赞美、祝福和期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先扬后祝:诗的前两联先夸赞子芬的容貌、才华和能力,为后文的祝福做铺垫,后两联表达对子芬任职地环境的想象和未来仕途的祝愿,层次分明。
    • 虚实结合:“蓬阁昼长宜笑咏,山阴春早已莺花”是虚写,想象子芬到任后的生活场景和当地的春日美景;而前两联对子芬本人的描写则是实写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言典雅华丽,用词考究,如“清润丰姿”“篇章典重”“韜鈐小試”等词语,展现出较高的文学素养,同时又不失流畅自然,使诗歌具有很强的艺术感染力。
  • 意境营造:通过对越地美好春景的描绘,营造出一种轻松愉悦、充满希望的意境,将对子芬的美好祝愿融入其中,让读者能感受到诗人与友人之间深厚的情谊和对友人未来的美好憧憬。

常见问题

《送子芬年家之官越上》的作者和朝代是什么?

《送子芬年家之官越上》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《送子芬年家之官越上》主要写了什么?

这首诗是曹勋送别子芬去越上任时所作。诗中先夸赞子芬姿容清润、才华出众,肯定其在幕府中的能力和家族事业;接着描绘越地的美好景致,暗示子芬到任后能在闲适的环境中生活;最后表达对子芬未来仕途的期许,相信他会在官场春风得意。

《送子芬年家之官越上》的创作背景是什么?

曹勋生活在南宋时期,这首诗是他为送别友人子芬去越地任职而作。具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以看出当时子芬在幕府已有一定作为,此次前往越地赴任新职,曹勋便写诗表达对他的赞美、祝福和期许。

《送子芬年家之官越上》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 先扬后祝 :诗的前两联先夸赞子芬的容貌、才华和能力,为后文的祝福做铺垫,后两联表达对子芬任职地环境的想象和未来仕途的祝愿,层次分明。 虚实结合 :“蓬阁昼长宜笑咏,山阴春早已莺花”是虚写,想象子芬到任后的生活场景和当地的春日美景;而前两联对子芬本人的描写则是实写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 语言特色 :语言典雅华丽,用词考究,如“清润丰姿”“...