送谢景思从辟督府二首 其二

· 曹勋

艰垒师行遂坦夷,中兴仍待老文辞。
上公固已虚油幕,硕画旋看赞鼎司。
气隔龙荒朝陇蜀,令严虎旅肃旌麾。
风声鹤唳天威振,会见棋余折屐时。

简要说明

这首诗是曹勋送别谢景思前往督府任职时所作。诗中表达了对军队出征顺利、国家中兴的期望,赞扬了谢景思的才华,期待他能在督府中施展谋略,辅助上公。同时描绘了军队的严整气势,最后以典故表达了对谢景思建立功业的美好愿景。

逐句注释

  • “艰垒师行遂坦夷”:
    • 字词:“艰垒”,艰难的营垒,指战事中的险阻;“坦夷”,平坦,顺利。
    • 句意:军队在艰难的战事中前行最终变得顺利。
  • “中兴仍待老文辞”:
    • 字词:“中兴”,指国家由衰退而复兴;“老文辞”,指富有才华、经验丰富的文人,这里指谢景思。
    • 句意:国家的复兴仍然需要像谢景思这样有才华的人。
  • “上公固已虚油幕”:
    • 字词:“上公”,指地位尊贵的高官;“油幕”,用油布做的帐幕,指将帅幕府。
    • 句意:地位尊贵的高官已经虚位以待,希望谢景思能进入幕府。
  • “硕画旋看赞鼎司”:
    • 字词:“硕画”,远大的谋略;“赞”,辅助;“鼎司”,指三公之位,这里泛指朝廷重要官职。
    • 句意:很快就能看到谢景思用他的谋略辅助朝廷重要官员。
  • “气隔龙荒朝陇蜀”:
    • 字词:“龙荒”,指北方荒漠地区;“朝”,朝拜,这里有使……归附的意思;“陇蜀”,指今甘肃、四川一带。
    • 句意:军队的气势隔绝了北方荒漠地区,使陇蜀地区都归附朝廷。
  • “令严虎旅肃旌麾”:
    • 字词:“虎旅”,勇猛的军队;“旌麾”,军旗。
    • 句意:军令严格,勇猛的军队在军旗的指挥下严整有序。
  • “风声鹤唳天威振”:
    • 字词:“风声鹤唳”,出自淝水之战典故,形容人在惊慌时疑神疑鬼;这里指敌人听到风声和鹤叫声都感到恐惧。“天威”,指朝廷的威严。
    • 句意:军队的威势让敌人闻风丧胆,朝廷的威严得到彰显。
  • “会见棋余折屐时”:
    • 字词:“棋余折屐”,出自东晋谢安的典故,谢安在淝水之战获胜后,表面淡定下棋,得知捷报后,内心激动,回内室时把木屐齿都折断了。这里指期待谢景思也能取得重大胜利。
    • 句意:很快就能看到谢景思像谢安一样在取得重大胜利后,虽表面淡定但内心喜悦的时刻。

现代译文

军队在艰难的战事中前行最终变得顺利,
国家的复兴仍然需要像你这样有才华的人。
地位尊贵的高官已经虚位以待,盼你进入幕府,
很快就能看到你用谋略辅助朝廷重要官员。
军队的气势隔绝北方荒漠,让陇蜀地区归附,
军令严格,勇猛的军队在军旗指挥下严整有序。
军队的威势让敌人闻风丧胆,朝廷威严彰显,
很快就能看到你像谢安一样在胜利后内心喜悦。

创作背景

曹勋生活在南宋时期,当时南宋面临着北方政权的威胁,国家处于动荡不安的局面,朝廷渴望中兴。谢景思被征召到督府任职,曹勋写下此诗为他送行,表达了对国家中兴的期盼以及对谢景思的鼓励和祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如“风声鹤唳”“棋余折屐”,增强了诗歌的文化内涵和表现力,以淝水之战的典故暗示谢景思也能像古人一样建立赫赫战功,激励之情溢于言表。
    • 夸张:“气隔龙荒朝陇蜀”运用夸张的手法,突出了军队的气势和影响力,展现出对军队出征胜利的信心。
  • 语言特色:语言大气磅礴,富有感染力,如“艰垒师行遂坦夷”“令严虎旅肃旌麾”等语句,生动地描绘了军队的状况,体现出诗人对国家军事力量的期待。
  • 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、充满希望的意境,通过对军队气势、谢景思才华和未来功业的描写,表达了对国家中兴的美好愿景,让读者感受到诗人内心的豪情壮志和对国家命运的关注。

常见问题

《送谢景思从辟督府二首 其二》的作者和朝代是什么?

《送谢景思从辟督府二首 其二》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《送谢景思从辟督府二首 其二》主要写了什么?

这首诗是曹勋送别谢景思前往督府任职时所作。诗中表达了对军队出征顺利、国家中兴的期望,赞扬了谢景思的才华,期待他能在督府中施展谋略,辅助上公。同时描绘了军队的严整气势,最后以典故表达了对谢景思建立功业的美好愿景。

《送谢景思从辟督府二首 其二》的创作背景是什么?

曹勋生活在南宋时期,当时南宋面临着北方政权的威胁,国家处于动荡不安的局面,朝廷渴望中兴。谢景思被征召到督府任职,曹勋写下此诗为他送行,表达了对国家中兴的期盼以及对谢景思的鼓励和祝福。

《送谢景思从辟督府二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“风声鹤唳”“棋余折屐”,增强了诗歌的文化内涵和表现力,以淝水之战的典故暗示谢景思也能像古人一样建立赫赫战功,激励之情溢于言表。 夸张 :“气隔龙荒朝陇蜀”运用夸张的手法,突出了军队的气势和影响力,展现出对军队出征胜利的信心。 语言特色 :语言大气磅礴,富有感染力,如“艰垒师行遂坦夷”“令严虎旅肃旌麾”等语句,生动地...