这首诗是曹勋送别郑吏部出使时所作的第二首。诗中表达了对生灵涂炭的怜悯,期望郑吏部能积极行事。描绘了山河依旧但人口凋零、夷夏交征积弊已久的社会现状,最后寄望韩州风信良好,让使者能顺利乘船归来。
送郑吏部出使二首 其二
生灵涂炭帝兴怜,揽辔公应愿着鞭。
禹贡山川仍旧贯,汉时户口失残编。
交征夷夏疑非古,积弊公私不记年。
且乞韩州风信好,二君归计托楼船。
禹贡山川仍旧贯,汉时户口失残编。
交征夷夏疑非古,积弊公私不记年。
且乞韩州风信好,二君归计托楼船。
简要说明
逐句注释
- “生灵涂炭帝兴怜,揽辔公应愿着鞭”:
- 字词:“生灵涂炭”,形容人民处于极端困苦的境地;“揽辔”,拉起马缰绳,指开始任事;“着鞭”,加鞭,比喻努力向前。
- 句意:百姓处于水深火热之中,皇帝心生怜悯,您接受使命,应该积极努力地去完成。
- “禹贡山川仍旧贯,汉时户口失残编”:
- 字词:“禹贡”,《尚书》中的一篇,记载了古代地理情况,这里代指山河;“旧贯”,旧例、原样;“汉时户口”,借指过去的人口记录;“残编”,残缺不全的书籍。
- 句意:山河依旧和《禹贡》中记载的一样,但像汉朝时期那样完整的人口记录却已残缺不全,暗示人口大量减少。
- “交征夷夏疑非古,积弊公私不记年”:
- 字词:“交征”,互相争夺;“夷夏”,指少数民族和中原地区;“积弊”,长期积累的弊病。
- 句意:少数民族和中原互相争夺,这种情况似乎不符合古代的规矩,公私两方面的积弊已经存在很多年,都记不清时间了。
- “且乞韩州风信好,二君归计托楼船”:
- 字词:“韩州”,地名;“风信”,风向和消息;“楼船”,有楼的大船。
- 句意:只希望韩州的风向和消息都好,您二位使者归来的行程就托付给楼船了。
现代译文
百姓陷入困苦的深渊,皇帝心生怜悯之情,
您接受使命,应快马加鞭积极去前行。
山河依旧如《禹贡》中所记的模样,
可往昔完整的人口记录已残缺难寻。
夷夏之间互相争夺,似乎违背了古训,
公私积弊多年,时间已难以记清。
只愿韩州的风信顺遂又安宁,
二位使者归来就依靠那楼船航行。
创作背景
曹勋生活在南宋时期,当时南宋政权面临着北方少数民族政权的威胁,社会动荡不安,百姓生活困苦。郑吏部出使可能是为了解决一些政治、外交方面的问题,曹勋这首诗便是在送别郑吏部时创作,表达了对国家现状的忧虑和对使者出使顺利的期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处用典,如“禹贡”“汉时户口”,借历史典故来反映现实情况,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。“揽辔”“着鞭”则表达了对使者的激励和期望。
- 对比:“禹贡山川仍旧贯,汉时户口失残编”通过山河依旧和人口凋零的对比,突出了社会的变迁和人民遭受的苦难。
- 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准,如“生灵涂炭”“仍旧贯”“失残编”等词语,生动地描绘出社会的现状和问题。
- 情感表达:整首诗既有对国家命运和百姓疾苦的关切,又有对使者的鼓励和祝福。前六句着重描写社会的积弊和问题,后两句则表达了对使者顺利归来的期望,情感真挚而深沉。
常见问题
《送郑吏部出使二首 其二》的作者和朝代是什么?
《送郑吏部出使二首 其二》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。
《送郑吏部出使二首 其二》主要写了什么?
这首诗是曹勋送别郑吏部出使时所作的第二首。诗中表达了对生灵涂炭的怜悯,期望郑吏部能积极行事。描绘了山河依旧但人口凋零、夷夏交征积弊已久的社会现状,最后寄望韩州风信良好,让使者能顺利乘船归来。
《送郑吏部出使二首 其二》的创作背景是什么?
曹勋生活在南宋时期,当时南宋政权面临着北方少数民族政权的威胁,社会动荡不安,百姓生活困苦。郑吏部出使可能是为了解决一些政治、外交方面的问题,曹勋这首诗便是在送别郑吏部时创作,表达了对国家现状的忧虑和对使者出使顺利的期望。
《送郑吏部出使二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“禹贡”“汉时户口”,借历史典故来反映现实情况,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。“揽辔”“着鞭”则表达了对使者的激励和期望。 对比 :“禹贡山川仍旧贯,汉时户口失残编”通过山河依旧和人口凋零的对比,突出了社会的变迁和人民遭受的苦难。 语言特色 :语言较为古朴典雅,用词精准,如“生灵涂炭”“仍旧贯”“失残编”等词语,生动地描...