送郑吏部出使二首 其一

· 曹勋

圣主东南眷念劳,绣衣行部辍名曹。
喜寻物外人多竺,应遇山中相有陶。
丹笔不摇吟笔健,颓风顿革古风高。
如何大展安邦手,勿使鲸鲵弄海涛。

简要说明

这首诗是曹勋送别郑吏部出使时所作。诗中表达了对皇帝派遣郑吏部出行的理解,描绘了郑吏部出使途中可能遇到的情景,称赞其文笔和能够革新颓风,最后期望郑吏部能大展安邦之才,平息祸乱。

逐句注释

  • “圣主东南眷念劳,绣衣行部辍名曹”:
    • 字词:“圣主”,指皇帝;“眷念劳”,对东南地区的事务关怀操劳;“绣衣”,汉代侍御史所穿,后指奉命出巡的御史,这里指郑吏部;“行部”,巡行所属部域,考核政绩;“辍”,停止;“名曹”,有名望的官署。
    • 句意:皇帝对东南地区的事务十分关怀操劳,让郑吏部停止在有名望的官署工作,奉命出巡。
  • “喜寻物外人多竺,应遇山中相有陶”:
    • 字词:“物外人”,超脱尘世之人;“竺”,天竺,这里代指僧人;“山中相”,指隐居的贤才;“陶”,可能暗指陶渊明这样的隐士。
    • 句意:郑吏部这次出行应该会很高兴能寻访到很多像僧人一样超脱尘世之人,也可能会遇到如陶渊明般的山中贤才。
  • “丹笔不摇吟笔健,颓风顿革古风高”:
    • 字词:“丹笔”,古代御史等官用红色笔记录犯人罪状,这里指郑吏部的公务之笔;“吟笔”,写诗之笔;“颓风”,颓败的风气;“古风”,古代的良好风尚。
    • 句意:郑吏部在处理公务时坚定果断,写诗的笔力也很刚健。他能立刻革除颓败的风气,使古代的良好风尚得以弘扬。
  • “如何大展安邦手,勿使鲸鲵弄海涛”:
    • 字词:“安邦手”,安邦定国的才能;“鲸鲵”,比喻凶恶的敌人。
    • 句意:希望郑吏部能充分施展安邦定国的才能,不要让凶恶的敌人兴风作浪。

现代译文

圣明的君主对东南地区关怀操劳,
让您放下在名署的工作奉命出巡。
您这次出行应能寻访到超脱之人,
或许还会遇见如隐士般的贤才。
您处理公务果断且写诗笔力刚健,
能迅速革除颓风让古风得以弘扬。
希望您能大展安邦定国的才能,
别让凶恶敌人在世间兴风作浪。

创作背景

曹勋生活在南宋时期,当时朝廷面临着内忧外患的局面。郑吏部被皇帝派遣出使东南地区,曹勋写此诗送别。可能皇帝希望郑吏部到东南地区考察民情、整顿风气、稳定局势等,曹勋借诗表达了对郑吏部的期望和对国家安定的期盼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“应遇山中相有陶”运用了陶渊明的典故,增添了诗歌的文化内涵,暗示郑吏部可能会遇到像陶渊明一样有才华、有品德的贤才。
    • 对比:“丹笔不摇吟笔健”将处理公务的“丹笔”和写诗的“吟笔”进行对比,突出郑吏部既能严肃果断地处理政务,又有较高的文学素养。
  • 语言特色:语言庄重典雅,用词精准,如“眷念劳”“颓风顿革”等词汇,体现了送别诗的正式和对郑吏部的敬重。
  • 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、充满期望的意境。前几句描绘了郑吏部出使的情景和可能的收获,后两句则直接表达了对他的期望,展现出一种为国家社稷着想的情怀。

常见问题

《送郑吏部出使二首 其一》的作者和朝代是什么?

《送郑吏部出使二首 其一》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《送郑吏部出使二首 其一》主要写了什么?

这首诗是曹勋送别郑吏部出使时所作。诗中表达了对皇帝派遣郑吏部出行的理解,描绘了郑吏部出使途中可能遇到的情景,称赞其文笔和能够革新颓风,最后期望郑吏部能大展安邦之才,平息祸乱。

《送郑吏部出使二首 其一》的创作背景是什么?

曹勋生活在南宋时期,当时朝廷面临着内忧外患的局面。郑吏部被皇帝派遣出使东南地区,曹勋写此诗送别。可能皇帝希望郑吏部到东南地区考察民情、整顿风气、稳定局势等,曹勋借诗表达了对郑吏部的期望和对国家安定的期盼。

《送郑吏部出使二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“应遇山中相有陶”运用了陶渊明的典故,增添了诗歌的文化内涵,暗示郑吏部可能会遇到像陶渊明一样有才华、有品德的贤才。 对比 :“丹笔不摇吟笔健”将处理公务的“丹笔”和写诗的“吟笔”进行对比,突出郑吏部既能严肃果断地处理政务,又有较高的文学素养。 语言特色 :语言庄重典雅,用词精准,如“眷念劳”“颓风顿革”等词汇,体现了送别诗的正式和对郑吏...