送子威兄归邵武

· 曹勋

闽浙相望一寸心,鸰原落寞叹孤音。
五年情话空相忆,千里闲门肯见寻。
只拟连床常对语,岂堪垂老更分襟。
它时果许邻幽筑,莫倦天台尘土深。

简要说明

这首诗是曹勋送别兄长子威回邵武所作,表达了兄弟间深厚的情谊。诗中既有对过去未能常相聚的遗憾,又有对此次分别的不舍,最后还表达了希望日后能相邻而居的愿望。

逐句注释

  • “闽浙相望一寸心,鹡原落寞叹孤音”:
    • 字词:“闽浙”,福建和浙江;“一寸心”,指心意,此处表示兄弟间的深情;“鹡原”,典出《诗经·小雅·常棣》“脊令在原,兄弟急难”,脊令即鹡鸰,后以“鹡原”代指兄弟;“落寞”,寂寞、冷落;“孤音”,孤独的声音,喻兄弟分离后的孤独。
    • 句意:福建和浙江虽彼此相望,但兄弟间心意相通,如今兄弟分离,只能落寞地叹息这孤独的声音。
  • “五年情话空相忆,千里闲门肯见寻”:
    • 字词:“五年”,指分别的时间;“情话”,知心话;“空相忆”,白白地相互思念;“千里”,形容距离远;“闲门”,指自己冷落、寂静的家门;“肯见寻”,愿意来探访。
    • 句意:过去五年只能空自回忆彼此的知心话,没想到兄长能从千里之外来到我这冷落的家门探访。
  • “只拟连床常对语,岂堪垂老更分襟”:
    • 字词:“拟”,打算;“连床”,同床而卧,形容关系亲密;“对语”,相对交谈;“岂堪”,怎能忍受;“垂老”,临近老年;“分襟”,离别。
    • 句意:本打算和兄长连床而卧,常常相对交谈,怎能忍受在临近老年时又要分别。
  • “它时果许邻幽筑,莫倦天台尘土深”:
    • 字词:“它时”,他日、将来;“果许”,如果允许;“邻幽筑”,相邻而筑屋居住;“莫倦”,不要厌倦;“天台”,可能指天台山,此处可能代表兄长所在的地方;“尘土深”,路途辛苦。
    • 句意:将来如果允许我们相邻而居,不要因为天台山路途尘土深厚、辛苦而厌倦。

现代译文

福建和浙江虽隔相望,
但兄弟深情始终相连。
兄弟分离我寂寞冷落,
只能叹息这孤独声音。
过去五年只能空回忆,
你竟从千里外来看我。
本想连床长谈诉心声,
怎忍年老之时又分别。
将来若能相邻而居住,
莫嫌路途辛苦而退缩。

创作背景

关于此诗具体创作时间难以精准确定。但从诗中内容可知,曹勋与兄长子威分别多年,兄长从远方前来探访,相聚后又要分别回邵武。此诗便是在这样的情境下创作,表达了曹勋对兄长的深厚情谊以及对此次分别的不舍。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:运用“鹡原”这一典故,使诗歌内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴,生动地表达出兄弟间的情谊和分离后的孤独。
    • 对比:“五年情话空相忆”与“千里闲门肯见寻”形成对比,过去五年只能空自思念,如今兄长却远道而来,突出了此次相聚的难得,也更能体现出兄弟间的情谊。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚,如“只拟连床常对语,岂堪垂老更分襟”直白地表达出对相聚的期盼和对分别的不忍,让读者能深刻感受到兄弟间的深厚情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深情而略带忧伤的意境。从兄弟分离的落寞,到相聚的欣喜,再到分别的不舍,最后对未来相邻而居的期许,情感层层递进,使读者能真切地体会到诗人内心复杂的情感。

常见问题

《送子威兄归邵武》的作者和朝代是什么?

《送子威兄归邵武》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《送子威兄归邵武》主要写了什么?

这首诗是曹勋送别兄长子威回邵武所作,表达了兄弟间深厚的情谊。诗中既有对过去未能常相聚的遗憾,又有对此次分别的不舍,最后还表达了希望日后能相邻而居的愿望。

《送子威兄归邵武》的创作背景是什么?

关于此诗具体创作时间难以精准确定。但从诗中内容可知,曹勋与兄长子威分别多年,兄长从远方前来探访,相聚后又要分别回邵武。此诗便是在这样的情境下创作,表达了曹勋对兄长的深厚情谊以及对此次分别的不舍。

《送子威兄归邵武》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :运用“鹡原”这一典故,使诗歌内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴,生动地表达出兄弟间的情谊和分离后的孤独。 对比 :“五年情话空相忆”与“千里闲门肯见寻”形成对比,过去五年只能空自思念,如今兄长却远道而来,突出了此次相聚的难得,也更能体现出兄弟间的情谊。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚,如“只拟连床常对语,岂堪垂老更分襟”直白地表达出...