送王制置帅成都

· 曹勋

从来吴蜀势相亲,制阃今勤侍帝臣。
可但覆瓯称直道,暂烦分陕济斯民。
剑关日下山河重,井络天开号令新。
圣主遂宽西顾念,遨头正及锦江春。

简要说明

这首诗是曹勋送别王制置前往成都任职时所作,表达了对王制置的期望与祝福。诗中强调了吴蜀两地的紧密关系,肯定了王制置的正直之道,描绘了成都地区的重要地理形势和新的号令气象,最后点明王制置赴任能让圣主宽心,且正赶上锦江春景。

逐句注释

  • “从来吴蜀势相亲,制阃今勤侍帝臣”:
    • 字词:“制阃”,指制置使,为王制置的官职;“侍帝臣”,侍奉皇帝的大臣,即王制置。
    • 句意:自古以来吴地和蜀地的形势相互亲近,如今制置使王大人勤勉地作为侍奉皇帝的大臣前往蜀地。
  • “可但覆瓯称直道,暂烦分陕济斯民”:
    • 字词:“覆瓯”,《新唐书·崔琳传》记载唐玄宗以金瓯覆宰相名,后用“覆瓯”指宰相之才;“分陕”,周成王时周公、召公分陕而治,后泛指地方长官的职责。
    • 句意:您不仅有宰相之才且秉持正直之道,暂且烦劳您像古代分陕而治的贤官一样去救济那里的百姓。
  • “剑关日下山河重,井络天开号令新”:
    • 字词:“剑关”,即剑门关,在四川剑阁北,地势险要;“井络”,指蜀地,因古以井宿分野属蜀地。
    • 句意:剑门关在阳光照耀下,显示出山河的重要;蜀地在新的治理下,呈现出号令一新的气象。
  • “圣主遂宽西顾念,遨头正及锦江春”:
    • 字词:“西顾念”,皇帝对西部蜀地的担忧;“遨头”,宋代成都自正月至四月浣花,太守出游,士女纵观,称太守为“遨头”;“锦江”,在四川成都南。
    • 句意:圣明的君主于是可以放宽对西部蜀地的挂念,您到任时正好赶上锦江的春天。

现代译文

自古以来吴地和蜀地形势就相互亲近,
如今制置使大人您勤勉地作为侍臣前往蜀地。
您不仅有宰相之才且秉持正直之道,
暂且烦劳您像贤官一样去救济当地百姓。
剑门关在阳光照耀下,山河显得格外重要,
蜀地在新的治理下,呈现出全新的号令气象。
圣明的君主因此可以放宽对西部的担忧,
您到成都时正好赶上锦江的明媚春光。

创作背景

曹勋生活于南宋时期。南宋政权偏安江南,蜀地在战略和经济上对于南宋朝廷都至关重要。王制置被任命前往成都任职,曹勋写此诗送别。此诗应创作于王制置即将赴任成都之时,体现了当时朝廷对蜀地治理的重视以及曹勋对王制置的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用“覆瓯”“分陕”“遨头”等典故,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴。通过这些典故,既赞扬了王制置的才能和品德,又表达了对他赴任的期望。
    • 借景抒情:“剑关日下山河重,井络天开号令新”,描绘了剑门关和蜀地的壮丽山河与新气象,借景表达了对王制置到任后能开创良好局面的期待。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合送别官员的情境。用词精准,如“重”字突出了剑门关山河的重要地位,“新”字体现了对蜀地新变化的期许。
  • 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、充满希望的意境。从对吴蜀关系的阐述,到对王制置才能的肯定,再到对蜀地新景象的描绘以及圣主宽心的表达,展现出一幅和谐、美好的画面,表达了送别时的良好祝愿。

常见问题

《送王制置帅成都》的作者和朝代是什么?

《送王制置帅成都》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《送王制置帅成都》主要写了什么?

这首诗是曹勋送别王制置前往成都任职时所作,表达了对王制置的期望与祝福。诗中强调了吴蜀两地的紧密关系,肯定了王制置的正直之道,描绘了成都地区的重要地理形势和新的号令气象,最后点明王制置赴任能让圣主宽心,且正赶上锦江春景。

《送王制置帅成都》的创作背景是什么?

曹勋生活于南宋时期。南宋政权偏安江南,蜀地在战略和经济上对于南宋朝廷都至关重要。王制置被任命前往成都任职,曹勋写此诗送别。此诗应创作于王制置即将赴任成都之时,体现了当时朝廷对蜀地治理的重视以及曹勋对王制置的期望。

《送王制置帅成都》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用“覆瓯”“分陕”“遨头”等典故,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴。通过这些典故,既赞扬了王制置的才能和品德,又表达了对他赴任的期望。 借景抒情 :“剑关日下山河重,井络天开号令新”,描绘了剑门关和蜀地的壮丽山河与新气象,借景表达了对王制置到任后能开创良好局面的期待。 语言特色 :语言典雅庄重,符合送别官员的情境。用词精准,...