与李先生学士

· 曹勋

先生声彻大明宫,顾肯驰驱与俗同。
但得琴书娱白日,何须鞭帽犯朝风。
未容倦客寻源去,应谓斯人底死穷。
它日云林陪杖屦,款承愿辈嗫嚅翁。

简要说明

这首诗是曹勋写给李先生学士的,表达了对李先生不与世俗同流合污,以琴书自娱生活态度的赞赏,同时也流露出自己希望能追随李先生,在云林相伴,聆听教诲的愿望。

逐句注释

  • “先生声彻大明宫,顾肯驰驱与俗同”:
    • 字词:“声彻”,声名响彻;“顾”,难道;“驰驱”,奔走效力。
    • 句意:先生的声名响彻大明宫,难道愿意像世俗之人那样奔走效力吗。
  • “但得琴书娱白日,何须鞭帽犯朝风”:
    • 字词:“但得”,只要能够;“鞭帽”,指代官员上朝的行头。
    • 句意:只要能以琴和书来消遣时光,又何必戴着官帽,骑着马迎着早上的风去上朝呢。
  • “未容倦客寻源去,应谓斯人底死穷”:
    • 字词:“倦客”,疲惫于官场之人;“寻源”,探寻人生的真谛、源头;“底死”,到底,终究。
    • 句意:先生不让我这个疲惫于官场的人去探寻人生真谛,应该是觉得我终究是穷困潦倒之人吧。
  • “它日云林陪杖屦,款承愿辈嗫嚅翁”:
    • 字词:“云林”,指山林隐居之处;“杖屦”,指老人出行的拐杖和鞋子,代指老人;“款承”,诚恳地接受;“嗫嚅”,欲言又止的样子。
    • 句意:他日我希望能在山林中陪伴先生,诚恳地接受先生像那些欲言又止的长者一样的教诲。

现代译文

先生的声名在大明宫中都响亮无比,
怎会愿意像世俗之人一样四处奔忙。
只要能以琴书来愉悦这悠悠白日,
又何必戴着官帽迎着晨风向朝堂。
先生还不让我去探寻人生的源头,
或许认为我这人终究是穷困之相。
他日我愿在山林中陪先生去漫步,
诚恳接受先生如长者般耐心教导。

创作背景

曹勋生活于南宋时期,当时朝廷内部政治斗争复杂,官场风气不良。李先生学士可能是一位有才华且淡泊名利之人。曹勋在目睹了官场的种种现象后,对李先生这种不与世俗同流合污的生活态度心生向往,于是写下此诗表达自己的心境和对李先生的倾慕。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将李先生“琴书娱白日”的悠闲高雅生活与“鞭帽犯朝风”的世俗官场生活形成鲜明对比,突出了李先生的超脱与淡泊。
    • 直抒胸臆:尾联直接表达了自己希望能陪伴李先生,接受其教诲的愿望,情感真挚直接。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感。如“但得”“何须”等词语的使用,简洁明了地体现了诗人的态度。
  • 意境营造:通过对李先生生活方式的描述和自己内心愿望的表达,营造出一种闲适、清幽、向往山林的意境,展现出诗人对远离世俗官场,追求精神自由生活的向往。

常见问题

《与李先生学士》的作者和朝代是什么?

《与李先生学士》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《与李先生学士》主要写了什么?

这首诗是曹勋写给李先生学士的,表达了对李先生不与世俗同流合污,以琴书自娱生活态度的赞赏,同时也流露出自己希望能追随李先生,在云林相伴,聆听教诲的愿望。

《与李先生学士》的创作背景是什么?

曹勋生活于南宋时期,当时朝廷内部政治斗争复杂,官场风气不良。李先生学士可能是一位有才华且淡泊名利之人。曹勋在目睹了官场的种种现象后,对李先生这种不与世俗同流合污的生活态度心生向往,于是写下此诗表达自己的心境和对李先生的倾慕。

《与李先生学士》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将李先生“琴书娱白日”的悠闲高雅生活与“鞭帽犯朝风”的世俗官场生活形成鲜明对比,突出了李先生的超脱与淡泊。 直抒胸臆 :尾联直接表达了自己希望能陪伴李先生,接受其教诲的愿望,情感真挚直接。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感。如“但得”“何须”等词语的使用,简洁明了地体现了诗人的态度。 意境营...