赠灵隠老

· 曹勋

一笑相逢语上方,水云旗迹觉清凉。
未论方丈葛藤话,且喜斋厨蔬笋香。
闲拄瘦筇随意立,却愁款段入城忙。
宿山更作他时约,枕簟茶瓜冷不妨。

简要说明

这首诗记录了诗人曹勋与灵隐寺老僧的一次相逢,描绘了在灵隐寺的所见所感,表达了对灵隐寺清幽环境的喜爱,以及对再次宿山的期待,流露出远离尘世喧嚣的闲适心境。

逐句注释

  • “一笑相逢语上方”:
    • 字词:“上方”,指佛寺。
    • 句意:微笑着与老僧相逢,在佛寺中交谈。
  • “水云旗迹觉清凉”:
    • 字词:“水云”,水和云,常象征自由闲适、超凡脱俗的境界;“旗迹”,可能是指佛寺的一些迹象、景象。
    • 句意:看到灵隐寺周围水云缭绕的景象,感觉身心清凉。
  • “未论方丈葛藤话”:
    • 字词:“方丈”,原指禅寺住持的居室,后泛指住持;“葛藤话”,指禅宗和尚的机锋、禅语,常含义隐晦曲折。
    • 句意:还没来得及讨论住持那隐晦曲折的禅语。
  • “且喜斋厨蔬笋香”:
    • 字词:“斋厨”,寺院的厨房。
    • 句意:只是很高兴能闻到寺院厨房中蔬菜和竹笋的香气。
  • “闲拄瘦筇随意立”:
    • 字词:“瘦筇”,指细的竹杖。
    • 句意:悠闲地拄着细竹杖,随意站立。
  • “却愁款段入城忙”:
    • 字词:“款段”,原指马行迟缓的样子,这里代指缓慢的行程。
    • 句意:却发愁要缓慢地返回城中,又要忙碌起来。
  • “宿山更作他时约”:
    • 字词:“宿山”,在山中住宿。
    • 句意:与老僧约定以后再来山中住宿。
  • “枕簟茶瓜冷不妨”:
    • 字词:“枕簟”,枕头和竹席;“冷”,指清凉。
    • 句意:到时候枕着竹席,吃着茶和瓜,即便清凉一些也无妨。

现代译文

微笑着与老僧在佛寺相逢交谈,
水云缭绕的景象让人感觉清凉。
还没顾得上探讨住持的禅语,
就已欣喜于斋厨里蔬笋的清香。
悠闲地拄着细竹杖随意站着,
却发愁又要慢慢回城去奔忙。
与老僧相约以后再来山中住宿,
枕着竹席吃着茶瓜,清凉也无妨。

创作背景

曹勋生活于南宋时期,这一时期政治局势复杂,社会动荡。他一生在仕途上有所经历,这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是他在游览灵隐寺时所作。或许当时他在尘世的忙碌中暂得闲暇,来到灵隐寺,被这里的清幽环境和宁静氛围所吸引,从而写下此诗表达内心感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“闲拄瘦筇随意立”的悠闲自在与“却愁款段入城忙”的尘世忙碌形成鲜明对比,突出了诗人对灵隐寺闲适生活的喜爱和对尘世纷扰的无奈。
    • 虚实结合:前六句实写在灵隐寺与老僧相逢、感受环境、品尝斋饭等眼前所见所感,后两句“宿山更作他时约,枕簟茶瓜冷不妨”则是虚写,描绘了未来再次宿山的情景,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如“一笑相逢”“且喜”“却愁”等词语,直接表达出诗人的情感,没有过多的修饰,却能真切地传达出内心的感受。
  • 意境营造:通过对灵隐寺水云、斋厨、竹杖等景象的描写,营造出一种清幽、闲适的意境。同时,诗人对再次宿山的期待,进一步强化了这种远离尘世、享受自然的意境,让读者感受到灵隐寺的宁静和诗人内心的向往。

常见问题

《赠灵隠老》的作者和朝代是什么?

《赠灵隠老》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《赠灵隠老》主要写了什么?

这首诗记录了诗人曹勋与灵隐寺老僧的一次相逢,描绘了在灵隐寺的所见所感,表达了对灵隐寺清幽环境的喜爱,以及对再次宿山的期待,流露出远离尘世喧嚣的闲适心境。

《赠灵隠老》的创作背景是什么?

曹勋生活于南宋时期,这一时期政治局势复杂,社会动荡。他一生在仕途上有所经历,这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是他在游览灵隐寺时所作。或许当时他在尘世的忙碌中暂得闲暇,来到灵隐寺,被这里的清幽环境和宁静氛围所吸引,从而写下此诗表达内心感受。

《赠灵隠老》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“闲拄瘦筇随意立”的悠闲自在与“却愁款段入城忙”的尘世忙碌形成鲜明对比,突出了诗人对灵隐寺闲适生活的喜爱和对尘世纷扰的无奈。 虚实结合 :前六句实写在灵隐寺与老僧相逢、感受环境、品尝斋饭等眼前所见所感,后两句“宿山更作他时约,枕簟茶瓜冷不妨”则是虚写,描绘了未来再次宿山的情景,虚实相生,拓展了诗歌的意境。 语言特色 :语言平实自然,...