赠李严州

· 曹勋

谪仙风骨今何如,自我不见三年余。
双眸如电尚可想,两鬓欲雪今安无。
干戈塞路军麾满,骨肉避地星散居。
未知草堂可归否,有使可寄平安书。

简要说明

这首诗是曹勋赠给李严州的作品,表达了对友人的思念之情。诗中回忆了友人的风采,感慨时光流逝使友人双鬓渐白,同时描绘了战乱导致道路阻塞、骨肉离散的社会现状,最后表达了对友人能否归居草堂的关切以及希望能互通平安消息的心情。

逐句注释

  • “谪仙风骨今何如,自我不见三年余”:
    • 字词:“谪仙”,原指李白,这里用来形容李严州有超凡脱俗的气质;“风骨”,指人的品格、气质。
    • 句意:具有谪仙气质的你如今状况如何呢,自从我和你分别已经三年多了。
  • “双眸如电尚可想,两鬓欲雪今安无”:
    • 字词:“双眸如电”,形容眼睛明亮有神;“欲雪”,快要变白,指头发变白。
    • 句意:你那明亮如电的双眼还能在我记忆中浮现,如今你的两鬓恐怕已经快要变白了吧。
  • “干戈塞路军麾满,骨肉避地星散居”:
    • 字词:“干戈”,指武器,代指战争;“军麾”,军旗,这里表示军队;“避地”,躲避战乱而迁居异地。
    • 句意:战争使得道路被阻塞,到处都是军队的旗帜,亲人们为躲避战乱分散居住在各地。
  • “未知草堂可归否,有使可寄平安书”:
    • 字词:“草堂”,可能是李严州的居所;“使”,使者。
    • 句意:不知道你是否能够回到草堂居住,要是有使者往来的话希望能寄来报平安的书信。

现代译文

有着谪仙气质的你如今怎样了,
自我和你分别已经过去三年多。
你那明亮如电的双眼仍在我心中,
如今你的两鬓怕是已渐渐斑白。
战争让道路堵塞,军旗布满四方,
亲人们为避战乱如星星般离散。
不知你能否回到那座草堂居住,
若有使者往来望寄来平安书信。

创作背景

曹勋生活在南宋时期,当时宋金对峙,战乱频繁。这首诗的具体创作时间难以精确确定,但从诗中“干戈塞路军麾满,骨肉避地星散居”可以看出,创作背景是处于战乱年代。曹勋与李严州分别三年多,在社会动荡不安的情况下,他对友人的现状十分牵挂,于是写下此诗表达思念与关切。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两句回忆与友人分别的时间,“双眸如电尚可想”是对友人形象的回忆,为虚写;“两鬓欲雪今安无”则是对友人如今状况的猜测,结合了现实中时光流逝的因素。后两句描绘战乱的社会现实以及对友人能否归居的关切,是实写。虚实结合,既表达了对友人的思念,又反映了社会的动荡。
    • 借景抒情:“干戈塞路军麾满,骨肉避地星散居”通过描写战争导致的道路阻塞、亲人离散的景象,抒发了对战乱的感慨以及对友人的担忧之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但情感真挚。如“有使可寄平安书”直白地表达了希望与友人互通消息的愿望,让读者能深切感受到诗人对友人的牵挂。
  • 意境营造:整首诗营造出一种动荡不安、思念牵挂的意境。前半部分对友人形象和时间流逝的描写,奠定了思念的基调;后半部分对战乱社会的描绘,增添了一种沉重、忧虑的氛围,使整首诗的情感更加深沉。

常见问题

《赠李严州》的作者和朝代是什么?

《赠李严州》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《赠李严州》主要写了什么?

这首诗是曹勋赠给李严州的作品,表达了对友人的思念之情。诗中回忆了友人的风采,感慨时光流逝使友人双鬓渐白,同时描绘了战乱导致道路阻塞、骨肉离散的社会现状,最后表达了对友人能否归居草堂的关切以及希望能互通平安消息的心情。

《赠李严州》的创作背景是什么?

曹勋生活在南宋时期,当时宋金对峙,战乱频繁。这首诗的具体创作时间难以精确确定,但从诗中“干戈塞路军麾满,骨肉避地星散居”可以看出,创作背景是处于战乱年代。曹勋与李严州分别三年多,在社会动荡不安的情况下,他对友人的现状十分牵挂,于是写下此诗表达思念与关切。

《赠李严州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前两句回忆与友人分别的时间,“双眸如电尚可想”是对友人形象的回忆,为虚写;“两鬓欲雪今安无”则是对友人如今状况的猜测,结合了现实中时光流逝的因素。后两句描绘战乱的社会现实以及对友人能否归居的关切,是实写。虚实结合,既表达了对友人的思念,又反映了社会的动荡。 借景抒情 :“干戈塞路军麾满,骨肉避地星散居”通过描写战争导致的道路阻塞...