诗无敌

李亚仙花酒曲江池・双调/新水令

元代‌ · 石君宝

散春风和气满鸣珂,燕莺恰便似耳边吹过。
往常我尊前歌婉转,席上舞婆娑,这妙舞清歌,都参透,总识破。

简要说明

这首曲主要表达了主人公对过去尊前歌舞生活的参透与看破。开篇描绘出春风和气的美好景象,随后回忆往昔在酒筵上的歌舞场景,最后表明自己已将这一切看得通透。

逐句注释

  • “散春风和气满鸣珂”:
    • 字词:“鸣珂”,指显贵者所乘马以玉为饰,行则作响,这里代指达官贵人。
    • 句意:春风吹散,和气弥漫在达官贵人之间。
  • “燕莺恰便似耳边吹过”:
    • 字词:“燕莺”,这里比喻美妙的歌声。
    • 句意:那如燕莺般美妙的歌声就好像从耳边吹过一样。
  • “往常我尊前歌婉转,席上舞婆娑”:
    • 字词:“尊前”,即酒席前;“婆娑”,形容舞姿优美。
    • 句意:以前我在酒席前歌声婉转,在宴席上舞姿优美。
  • “这妙舞清歌,都参透,总识破”:
    • 字词:“参透”,透彻地领悟;“识破”,看穿。
    • 句意:对于这美妙的舞蹈和清脆的歌声,我都已经透彻领悟,完全看穿了。

现代译文

春风吹散,和气在达官贵人中弥漫,
那如燕莺般美妙的歌声仿佛从耳边吹过。
以前我在酒席前歌声婉转悠扬,
在宴席上舞姿轻盈优美。
如今对于这妙舞清歌,
我都已透彻领悟,完全看穿。

创作背景

石君宝生活于金末元初,这一时期社会动荡不安,文化娱乐活动在人们生活中占据一定地位。此曲出自《李亚仙花酒曲江池》,故事围绕李亚仙的生活展开,这首曲应是在描绘主人公经历世事变迁后,对过去纸醉金迷、歌舞升平生活的反思与感悟,具体创作时间虽难以精确确定,但大致反映了当时社会中部分人思想观念的转变。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:开篇描绘春风和气、燕莺歌声的美好景象,与后文主人公对过去歌舞生活的参透形成对比,更突出其思想的转变。
    • 直抒胸臆:“都参透,总识破”直接表达出主人公内心的感悟,使情感表达更加直接有力。
  • 语言特色:语言较为通俗自然,“燕莺恰便似耳边吹过”等表述生动形象,符合元曲贴近生活、通俗易懂的特点,易于读者理解。
  • 意境营造:通过先描绘美好场景,再引出主人公的反思,营造出一种由热闹到沉静、由沉迷到清醒的意境,让读者感受到主人公内心世界的变化。