这首诗围绕听闻江上捷报展开,表达了对敌军的谴责和对朝廷平叛胜利的欣喜。诗中展现了军队的军威、朝廷的新号令,对收复旧土充满期待,体现了诗人对中兴大业的歌颂以及对君王的赞美之情。
闻江上捷音
黠虏窥边久未恭,天王清跸殄元凶。
军威早已闻三捷,喜色遥知动六龙。
师旅夙严新号令,版图行复旧提封。
中兴大业书歌咏,愿刻浯溪颂九重。
军威早已闻三捷,喜色遥知动六龙。
师旅夙严新号令,版图行复旧提封。
中兴大业书歌咏,愿刻浯溪颂九重。
简要说明
逐句注释
- “黠虏窥边久未恭”:
- 字词:“黠虏”,狡猾的敌人,这里指侵犯边境的敌军;“窥边”,窥探边境,有侵犯之意;“未恭”,不恭敬,指不臣服。
- 句意:狡猾的敌人长期窥探边境,一直不臣服。
- “天王清跸殄元凶”:
- 字词:“天王”,指皇帝;“清跸”,帝王出行时清除道路,禁止行人,这里代指皇帝出征或决策;“殄”,消灭;“元凶”,罪魁祸首,指敌军首领。
- 句意:皇帝英明决策,消灭了敌军的首领。
- “军威早已闻三捷”:
- 字词:“三捷”,多次胜利,古代以“三”表多。
- 句意:早就听闻军队多次取得胜利,军威大振。
- “喜色遥知动六龙”:
- 字词:“六龙”,古代天子的车驾用六匹马,马八尺称龙,所以“六龙”代指皇帝的车驾,这里指代皇帝。
- 句意:可以想象远方的皇帝也因这喜讯而面露喜色。
- “师旅夙严新号令”:
- 字词:“师旅”,军队;“夙”,向来,一直;“严”,严格执行。
- 句意:军队一直严格执行新的号令。
- “版图行复旧提封”:
- 字词:“版图”,国家的领土;“行”,即将;“旧提封”,原来的疆界。
- 句意:国家的领土即将恢复到原来的疆界。
- “中兴大业书歌咏”:
- 字词:“中兴大业”,使国家由衰退而复兴的伟大事业。
- 句意:要通过诗歌来记载和歌颂这中兴大业。
- “愿刻浯溪颂九重”:
- 字词:“浯溪”,在湖南祁阳西南,唐代元结曾作《大唐中兴颂》,刻于浯溪石崖上;“九重”,指皇帝,古代皇宫有九重门,所以用“九重”代指皇帝。
- 句意:希望能像元结刻《大唐中兴颂》一样,歌颂当今皇帝的功绩。
现代译文
狡猾的敌人长期窥探边境,一直不臣服。
皇帝英明决策,消灭了敌军的罪魁祸首。
早就听闻军队多次取得胜利,军威赫赫。
可以想象远方的皇帝也因这喜讯而面露喜色。
军队一直严格执行新的号令。
国家的领土即将恢复到原来的疆界。
要用诗歌来记载和歌颂这中兴大业。
希望能像刻《大唐中兴颂》一样,歌颂皇帝的功绩。
创作背景
曹勋生活在南宋时期,南宋政权长期面临北方少数民族政权的侵扰。此诗创作于听闻江上军事胜利的捷报之时。南宋朝廷在与敌军的对抗中取得阶段性胜利,诗人听闻消息后,满怀欣喜与振奋之情,写下这首诗以表达对胜利的喜悦、对中兴大业的期待以及对皇帝的赞美。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“愿刻浯溪颂九重”运用了唐代元结刻《大唐中兴颂》的典故,借古喻今,表达诗人希望此次胜利能像唐朝中兴一样载入史册,歌颂皇帝领导下的中兴大业,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。
- 虚实结合:“军威早已闻三捷”是实写听闻军队多次胜利的消息;“喜色遥知动六龙”则是虚写,想象皇帝因捷报而喜悦的情景,虚实相生,丰富了诗歌的内容,使情感表达更加立体。
- 语言特色:语言简洁明快,直接表达了诗人对胜利的肯定和对中兴的期待。如“黠虏”“元凶”等词,鲜明地表达了诗人对敌军的憎恶;“中兴大业”“愿刻浯溪”等词句,则体现出诗人豪迈的气概和积极的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种振奋、激昂的意境。通过对军事胜利的描述、对中兴前景的展望,展现出一种积极向上的氛围,表达了诗人对国家复兴的坚定信心和美好愿景。
常见问题
《闻江上捷音》的作者和朝代是什么?
《闻江上捷音》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。
《闻江上捷音》主要写了什么?
这首诗围绕听闻江上捷报展开,表达了对敌军的谴责和对朝廷平叛胜利的欣喜。诗中展现了军队的军威、朝廷的新号令,对收复旧土充满期待,体现了诗人对中兴大业的歌颂以及对君王的赞美之情。
《闻江上捷音》的创作背景是什么?
曹勋生活在南宋时期,南宋政权长期面临北方少数民族政权的侵扰。此诗创作于听闻江上军事胜利的捷报之时。南宋朝廷在与敌军的对抗中取得阶段性胜利,诗人听闻消息后,满怀欣喜与振奋之情,写下这首诗以表达对胜利的喜悦、对中兴大业的期待以及对皇帝的赞美。
《闻江上捷音》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“愿刻浯溪颂九重”运用了唐代元结刻《大唐中兴颂》的典故,借古喻今,表达诗人希望此次胜利能像唐朝中兴一样载入史册,歌颂皇帝领导下的中兴大业,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。 虚实结合 :“军威早已闻三捷”是实写听闻军队多次胜利的消息;“喜色遥知动六龙”则是虚写,想象皇帝因捷报而喜悦的情景,虚实相生,丰富了诗歌的内容,使情感表达更加立体。 语...