持节过界

· 曹勋

泗滨怅望草连云,眼暗凄尘祇断魂。
香火固难寻宝塔,云烟时复见沙墩。
五更悲壮眠难熟,一片荒寒晓更昏。
往事兴怀今二纪,道傍父老岂儿孙。

简要说明

这首诗描绘了诗人持节过界时在泗滨所见的荒凉景象,抒发了诗人内心的惆怅、悲痛之情。同时,由眼前之景引发对往事的感慨,以及对岁月流逝的喟叹。

逐句注释

  • “持节过界,泗滨怅望草连云,眼暗凄尘祇断魂”:
    • 字词:“持节”,古代使臣奉命出行,必执符节以为凭证;“泗滨”,泗水之滨;“怅望”,惆怅地看望或想望;“凄尘”,使人凄伤的尘土;“祇”,只。
    • 句意:我奉命持节越过边界,在泗水之滨惆怅地远望,只见荒草连天与云相接,满眼凄伤的尘土,只让人黯然断魂。
  • “香火固难寻宝塔,云烟时复见沙墩”:
    • 字词:“香火”,指寺庙里供奉神佛的烟火;“固”,本来;“时复”,时常,不时。
    • 句意:本就难以寻觅到有香火的宝塔,只能不时在云烟中看见一些沙墩。
  • “五更悲壮眠难熟,一片荒寒晓更昏”:
    • 字词:“五更”,古代计时单位,相当于凌晨3 - 5点;“荒寒”,荒凉寒冷。
    • 句意:五更时分,悲怆的氛围让人难以入眠,一片荒凉寒冷的景象,到了清晨更显昏暗。
  • “往事兴怀今二纪,道傍父老岂儿孙”:
    • 字词:“二纪”,一纪为十二年,二纪即二十四年;“岂”,难道。
    • 句意:想起往事感慨万千,至今已经过去二十四年了,道路旁的父老乡亲,难道他们是当年那些人的儿孙吗?

现代译文

我奉命持节越过边界,
在泗水之滨惆怅远望,荒草连天与云相连。
满眼凄伤的尘土,只让我黯然断魂。
本就难寻有香火的宝塔,
只能不时在云烟中见到沙墩。
五更时分悲怆难眠,
荒凉寒冷的景象,清晨更显昏暗。
想起往事已过去二十四年,
道路旁的父老乡亲,难道是当年人的儿孙?

创作背景

曹勋生活在南宋时期,南宋与金朝等北方政权对峙,时常有外交活动。这首诗是他持节过界时所作。“二纪”表明时间跨度较长,很可能是曹勋回忆多年前的经历,此次旧地重游,看到曾经的地方如今一片荒寒,引发了他对国家命运、历史变迁的深沉感慨。当时南宋偏安江南,北方大片土地沦陷,这种家国之思也融入到了他的诗作之中。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处描写了泗滨的荒凉之景,如“草连云”“香火难寻宝塔”“荒寒晓更昏”等,通过这些景色的描绘,抒发了诗人内心的惆怅、悲痛以及对国家命运的忧虑。
    • 对比:以“往事”与“今”对比,二十四年的时间跨度,突出了岁月的流逝和世事的变迁,更增添了诗歌的沧桑感。
  • 语言特色:语言较为质朴,用词精准地描绘出了荒凉、悲怆的景象。如“怅望”“凄尘”“断魂”等词,直接表达出诗人的情感;“草连云”“荒寒”等描写,简洁而生动地勾勒出了环境的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种荒凉、悲怆、沧桑的意境。从泗滨的荒草、难寻的宝塔,到五更的难眠、清晨的昏暗,再到对往事的回忆和对道旁父老的感慨,将诗人的情感与眼前之景紧密融合,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感和对国家命运的深沉思考。

常见问题

《持节过界》的作者和朝代是什么?

《持节过界》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《持节过界》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人持节过界时在泗滨所见的荒凉景象,抒发了诗人内心的惆怅、悲痛之情。同时,由眼前之景引发对往事的感慨,以及对岁月流逝的喟叹。

《持节过界》的创作背景是什么?

曹勋生活在南宋时期,南宋与金朝等北方政权对峙,时常有外交活动。这首诗是他持节过界时所作。“二纪”表明时间跨度较长,很可能是曹勋回忆多年前的经历,此次旧地重游,看到曾经的地方如今一片荒寒,引发了他对国家命运、历史变迁的深沉感慨。当时南宋偏安江南,北方大片土地沦陷,这种家国之思也融入到了他的诗作之中。

《持节过界》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中多处描写了泗滨的荒凉之景,如“草连云”“香火难寻宝塔”“荒寒晓更昏”等,通过这些景色的描绘,抒发了诗人内心的惆怅、悲痛以及对国家命运的忧虑。 对比 :以“往事”与“今”对比,二十四年的时间跨度,突出了岁月的流逝和世事的变迁,更增添了诗歌的沧桑感。 语言特色 :语言较为质朴,用词精准地描绘出了荒凉、悲怆的景象。如“怅望”“凄尘”“...