故旧见辟幕府

· 曹勋

生逢艰苦念无前,扈圣犹悲易水壖。
知效一官常自愧,死须五鼎遂身先。
颇收姓字朝廷上,宁复功名日月边。
军旅固非平日事,愿将余力从櫜鞬。

简要说明

这首诗是曹勋回应故人征召入幕府的作品。诗中先回忆过往艰难经历和扈从圣驾的悲怆,接着表达对为官的自愧,又提及自己在朝廷有一定声名却难建显赫功名,最后表明愿意在军旅中贡献余力的决心。

逐句注释

  • “生逢艰苦念无前,扈圣犹悲易水壖”:
    • 字词:“艰”,艰难;“扈圣”,扈从圣驾;“易水壖”,易水岸边,易水是河北一条河流,常象征悲壮之地。
    • 句意:生在艰难困苦的时代,这种艰难是前所未有的。扈从圣驾时,至今仍为曾在易水岸边的经历感到悲怆。
  • “知效一官常自愧,死须五鼎遂身先”:
    • 字词:“知效一官”,出自《庄子·逍遥游》,指才能可以胜任一官之职;“五鼎”,古代士大夫祭祀时用五鼎盛羊、豕等,这里指显贵的生活。
    • 句意:自己能力仅能胜任一官之职,常为此感到惭愧。若能享受显贵生活而死,自己却未能实现就已身先(未达成目标)。
  • “颇收姓字朝廷上,宁复功名日月边”:
    • 字词:“姓字”,姓名;“日月边”,代指帝王身边,寓意显赫的功名。
    • 句意:自己在朝廷上也算有了一点名声,哪里还能奢望在帝王身边建立显赫的功名呢。
  • “军旅固非平日事,愿将余力从櫜鞬”:
    • 字词:“军旅”,军队、战事;“櫜鞬”,盛弓箭的器具,这里代指从军。
    • 句意:打仗本来不是我平日里熟悉的事,但我愿意拿出余力来从军。

现代译文

生在这艰难困苦的时代,艰难程度前所未有,
扈从圣驾,仍为易水岸边的经历悲叹不已。
我能力只够胜任一官之职,常常为此深感惭愧,
若能显贵而死,可惜我还没实现这愿望。
我在朝廷上也算小有名声,
哪里还敢奢望在帝王身边建立功名。
打仗本不是我日常所熟悉之事,
但我愿意尽自己余力投身军旅。

创作背景

曹勋生活在南宋时期,当时宋金对峙,局势动荡不安。他曾随宋徽宗北迁,后又南归。这首诗可能是南宋面临军事压力,故人征召他入幕府时所作。在这样的时代背景下,曹勋既感慨于国家的艰难和个人的经历,又有愿意为国家效力的决心。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“知效一官”出自《庄子》,增添了诗歌的文化内涵,使表达更委婉含蓄。诗人借此表明自己对自身才能的谦逊认知。
    • 对比:前两联中“生逢艰苦”的艰难处境与“死须五鼎”的显贵期望形成对比,突出了诗人内心的无奈和遗憾。
  • 语言特色:语言质朴,情感真挚。诗人用直白的语言表达自己的经历、感慨和决心,没有过多的修饰,但却能让读者深刻感受到他复杂的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲壮而又慷慨的意境。从回忆过往的悲怆,到对自身能力和功名的反思,再到最后愿意投身军旅的坚定,展现出诗人在艰难时局下的家国情怀和担当精神。

常见问题

《故旧见辟幕府》的作者和朝代是什么?

《故旧见辟幕府》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《故旧见辟幕府》主要写了什么?

这首诗是曹勋回应故人征召入幕府的作品。诗中先回忆过往艰难经历和扈从圣驾的悲怆,接着表达对为官的自愧,又提及自己在朝廷有一定声名却难建显赫功名,最后表明愿意在军旅中贡献余力的决心。

《故旧见辟幕府》的创作背景是什么?

曹勋生活在南宋时期,当时宋金对峙,局势动荡不安。他曾随宋徽宗北迁,后又南归。这首诗可能是南宋面临军事压力,故人征召他入幕府时所作。在这样的时代背景下,曹勋既感慨于国家的艰难和个人的经历,又有愿意为国家效力的决心。

《故旧见辟幕府》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“知效一官”出自《庄子》,增添了诗歌的文化内涵,使表达更委婉含蓄。诗人借此表明自己对自身才能的谦逊认知。 对比 :前两联中“生逢艰苦”的艰难处境与“死须五鼎”的显贵期望形成对比,突出了诗人内心的无奈和遗憾。 语言特色 :语言质朴,情感真挚。诗人用直白的语言表达自己的经历、感慨和决心,没有过多的修饰,但却能让读者深刻感受到他复杂的心境。...