这首诗表达了诗人初到宫廷任职时的不适应与无奈,流露出对闲适自在、清幽宁静的山野生活的向往之情。
初到阙下
墨敕双驰侍帝傍,何堪窘步入明光。
退风久作翻风翼,倦客何能久客梁。
野寺残僧思缓步,断桥流水忆寒香。
何时裋褐携筇去,数里松声细麦冈。
退风久作翻风翼,倦客何能久客梁。
野寺残僧思缓步,断桥流水忆寒香。
何时裋褐携筇去,数里松声细麦冈。
简要说明
逐句注释
- “墨敕双驰侍帝傍,何堪窘步入明光”:
- 字词:“墨敕”,皇帝亲笔书写的命令;“窘步”,局促、不自在地行走;“明光”,汉代宫殿名,这里代指宫廷。
- 句意:带着皇帝的两道命令奔驰而来侍奉在皇帝身旁,怎么忍受得了局促地走进宫廷。
- “退风久作翻风翼,倦客何能久客梁”:
- 字词:“退风”“翻风翼”,可能暗指自己本有归隐之心却仍在官场周旋;“倦客”,疲惫的游子;“客梁”,客居在京城(大梁是战国时魏国都城,常用来代指京城)。
- 句意:我早有退隐之心却一直在官场中徘徊,疲惫的我怎么能长久地客居在京城呢。
- “野寺残僧思缓步,断桥流水忆寒香”:
- 字词:“野寺”,荒郊野外的寺庙;“残僧”,指寺庙里为数不多的僧人;“寒香”,一般指梅花的香气,这里象征高洁的品质和清幽的环境。
- 句意:想起荒郊野寺里的残僧,我就想在那里慢慢踱步;忆起断桥上的流水和梅花的香气,心中满是向往。
- “何时裋褐携筇去,数里松声细麦冈”:
- 字词:“裋褐”,粗布短衣,指平民的穿着;“筇”,竹杖;“细麦冈”,长满细麦的山冈。
- 句意:什么时候能穿着粗布短衣、携着竹杖离开这里,去那有数里松声的细麦山冈呢。
现代译文
带着皇帝的两道敕令疾驰而来侍奉在君主身旁,
实在难以忍受这般局促地走进宫廷殿堂。
我早有归隐之意却总在官场中徘徊奔忙,
疲惫的我怎能够长久地客居在这京城之上。
想起那荒郊野寺里的残僧就想悠然漫步,
忆起断桥上的流水和寒梅的香气满心神往。
什么时候能穿上粗布衣裳携着竹杖离去,
去那松声阵阵的细麦山冈享受宁静时光。
创作背景
曹勋生活在南宋时期,当时朝廷偏安江南,政治局势复杂。这首诗具体创作时间不详,但从“初到阙下”可知是诗人刚到京城任职不久。诗人或许对宫廷中的官场生活感到拘束和不适应,内心深处向往着自由自在的山野生活,于是创作了此诗来抒发自己的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将宫廷的拘束生活与山野的闲适生活进行对比,如宫廷中的“窘步”与野寺的“缓步”,突出了诗人对山野生活的向往。
- 借景抒情:通过描写“野寺残僧”“断桥流水”“数里松声细麦冈”等自然景象,抒发了诗人内心对宁静、清幽环境的喜爱和追求。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但却能真切地表达出诗人的情感。如“何时裋褐携筇去”直白地表达了诗人渴望归隐的心情。
- 意境营造:整首诗营造出了两种截然不同的意境,宫廷的拘束压抑与山野的清幽闲适形成鲜明反差。后两联描绘出的山野景象,如同一幅宁静的山水画卷,让人感受到一种远离尘世的宁静与美好,使诗人的情感表达更加深沉和真挚。
常见问题
《初到阙下》的作者和朝代是什么?
《初到阙下》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。
《初到阙下》主要写了什么?
这首诗表达了诗人初到宫廷任职时的不适应与无奈,流露出对闲适自在、清幽宁静的山野生活的向往之情。
《初到阙下》的创作背景是什么?
曹勋生活在南宋时期,当时朝廷偏安江南,政治局势复杂。这首诗具体创作时间不详,但从“初到阙下”可知是诗人刚到京城任职不久。诗人或许对宫廷中的官场生活感到拘束和不适应,内心深处向往着自由自在的山野生活,于是创作了此诗来抒发自己的情感。
《初到阙下》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将宫廷的拘束生活与山野的闲适生活进行对比,如宫廷中的“窘步”与野寺的“缓步”,突出了诗人对山野生活的向往。 借景抒情 :通过描写“野寺残僧”“断桥流水”“数里松声细麦冈”等自然景象,抒发了诗人内心对宁静、清幽环境的喜爱和追求。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但却能真切地表达出诗人的情感。如“何时裋褐携筇去”直白地表达...