得致仕喜成

· 曹勋

久甚嗟形役,今方得自怡。
所欣官已了,得与静相期。
风月闲如旧,心情喜可知。
山中鸡黍友,贺幅已先持。

简要说明

这首诗主要表达了诗人致仕(退休)后的喜悦之情。诗人久为官职所累,如今终于可以摆脱,与宁静相伴,尽情享受风花雪月的闲适生活,还提及山中好友已先送来祝贺之信,更增添了这份喜悦。

逐句注释

  • “久甚嗟形役,今方得自怡”:
    • 字词:“嗟”,叹息;“形役”,为形体所驱使,指为功名利禄而奔波劳碌;“自怡”,自我愉悦。
    • 句意:长久以来非常叹息自己被功名利禄所驱使,如今才得以自我愉悦。
  • “所欣官已了,得与静相期”:
    • 字词:“欣”,欣喜;“了”,结束;“相期”,相约。
    • 句意:令人欣喜的是官职已经结束,能够与宁静相约。
  • “风月闲如旧,心情喜可知”:
    • 字词:“风月”,清风明月,代指美好的自然景色。
    • 句意:清风明月依然如往昔般闲适,我的喜悦心情可想而知。
  • “山中鸡黍友,贺幅已先持”:
    • 字词:“鸡黍友”,指情谊深厚的朋友,典出《论语·微子》中“止子路宿,杀鸡为黍而食之”;“贺幅”,祝贺的书信。
    • 句意:山中情谊深厚的朋友,已经先送来了祝贺的书信。

现代译文

长久以来我叹息被功名利禄驱使,
如今才终于能够自我愉悦欢畅。
令人欣喜的是官职已然结束啦,
我可以和宁静的生活相互守望。
清风明月还像过去一样地闲适,
我的喜悦心情自然是不言而喻。
山中那些情谊深厚的好朋友啊,
已经先送来了祝贺的书信一张。

创作背景

曹勋历经两宋,一生仕途较为波折。此诗创作于他得以退休之时。在为官期间,他或许经历了诸多官场的繁杂事务和压力,长久被官职所束缚。如今终于能够摆脱官场的羁绊,回归到相对自由闲适的生活,因此写下这首诗来表达自己内心的喜悦。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过“久甚嗟形役”与“今方得自怡”的对比,突出了诗人致仕前后心境的巨大变化,强调了退休后获得自由和愉悦的心情。
    • 用典:“山中鸡黍友”运用了《论语》中“杀鸡为黍”的典故,增添了诗歌的文化内涵,也体现了诗人与朋友之间深厚的情谊。
  • 语言特色:语言质朴自然,直白地表达了诗人的情感。如“心情喜可知”,直接抒发了自己的喜悦之情,让读者能够真切地感受到诗人内心的欢快。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻松愉悦、闲适自在的意境。诗中描绘了风花雪月依旧的景象,与诗人喜悦的心情相契合,使读者仿佛能看到诗人在退休后悠然自得的生活状态。同时,山中好友送来祝贺信的情节,更增添了生活的温馨感。

常见问题

《得致仕喜成》的作者和朝代是什么?

《得致仕喜成》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《得致仕喜成》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人致仕(退休)后的喜悦之情。诗人久为官职所累,如今终于可以摆脱,与宁静相伴,尽情享受风花雪月的闲适生活,还提及山中好友已先送来祝贺之信,更增添了这份喜悦。

《得致仕喜成》的创作背景是什么?

曹勋历经两宋,一生仕途较为波折。此诗创作于他得以退休之时。在为官期间,他或许经历了诸多官场的繁杂事务和压力,长久被官职所束缚。如今终于能够摆脱官场的羁绊,回归到相对自由闲适的生活,因此写下这首诗来表达自己内心的喜悦。

《得致仕喜成》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中通过“久甚嗟形役”与“今方得自怡”的对比,突出了诗人致仕前后心境的巨大变化,强调了退休后获得自由和愉悦的心情。 用典 :“山中鸡黍友”运用了《论语》中“杀鸡为黍”的典故,增添了诗歌的文化内涵,也体现了诗人与朋友之间深厚的情谊。 语言特色 :语言质朴自然,直白地表达了诗人的情感。如“心情喜可知”,直接抒发了自己的喜悦之情,让读者能够真...