这首诗是曹勋感谢岸老赠送显明新芽茶之作。诗中描绘了收到新茶的欣喜,细致描写了煎茶的过程和茶汤的状态,最后表达了自己虽无大量饮茶的能力,但依然因茶带来的清逸兴致而十分愉悦。
谢岸老惠显明新芽
幽壑乘春摘,芳芽辱见分。
鶑花妨老眼,香味喜新闻。
细石飞轻雪,圆瓯泛乱云。
虽无七碗量,清兴重欣欣。
鶑花妨老眼,香味喜新闻。
细石飞轻雪,圆瓯泛乱云。
虽无七碗量,清兴重欣欣。
简要说明
逐句注释
- “幽壑乘春摘,芳芽辱见分”:
- 字词:“幽壑”,幽深的山谷;“乘春”,趁着春天;“辱”,谦辞,表示对方这样做是使对方受屈辱;“见分”,得到分享。
- 句意:这芳香的茶芽是在春天从幽深的山谷中采摘而来,承蒙您赠送与我。
- “鶑花妨老眼,香味喜新闻”:
- 字词:“莺花”,黄莺和花朵,代指春天的美景;“妨”,妨碍;“新闻”,这里指初次闻到。
- 句意:春天的美景让我这双老眼有些应接不暇,但这新茶的香味却让我满心欢喜。
- “细石飞轻雪,圆瓯泛乱云”:
- 字词:“细石”,指碾磨成细粉的茶叶;“飞轻雪”,形容碾好的茶叶像轻雪般飞扬;“圆瓯”,圆形的茶碗;“泛乱云”,指茶汤表面泛起像乱云一样的泡沫。
- 句意:碾好的细茶粉像轻雪一样飞扬,在圆碗中冲开后,茶汤表面泛起如乱云般的泡沫。
- “虽无七碗量,清兴重欣欣”:
- 字词:“七碗量”,引用唐代卢仝《走笔谢孟谏议寄新茶》中“七碗吃不得也,唯觉两腋习习清风生”的典故,形容饮茶极多;“清兴”,清逸的兴致。
- 句意:虽然我没有一口气喝七碗茶的量,但这茶带来的清逸兴致让我格外欣喜。
现代译文
这芬芳的茶芽是春日从幽深山谷采来,
承蒙您将它赠予我一同分享。
春天美景让我这老眼应接不暇,
新茶的香气却让我满心欢畅。
碾碎的茶粉如轻雪般飞扬,
圆碗中的茶汤泛起乱云一样的泡沫。
虽然我没有一口气喝七碗的海量,
但这茶带来的清逸兴致让我无比欢畅。
创作背景
曹勋生活在南宋时期,茶文化在当时十分盛行。岸老赠送显明新芽茶给曹勋,曹勋为表达感激之情而创作此诗。在南宋,文人之间以茶相赠并吟诗酬谢是常见的社交方式,这首诗正是这种文化背景下的产物。
艺术赏析
- 表现手法:
- 引用典故:“虽无七碗量”引用卢仝的典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地表达出茶能带来超凡脱俗的清逸之感,即使不能像卢仝那样豪饮七碗,也能体会到茶的妙处。
- 比喻:“细石飞轻雪,圆瓯泛乱云”运用比喻的手法,将碾好的茶粉比作轻雪,茶汤表面的泡沫比作乱云,生动地描绘出煎茶时的情景,使读者仿佛身临其境。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“莺花妨老眼,香味喜新闻”,以平实的语言表达出对美景和茶香的不同感受,质朴而真切。
- 意境营造:通过对新茶采摘、煎茶过程以及饮茶感受的描写,营造出一种清幽雅致的意境。诗中既有春天美景与茶香交织的氛围,又有诗人饮茶后清兴盎然的心境,体现出一种闲适、高雅的生活情趣。
常见问题
《谢岸老惠显明新芽》的作者和朝代是什么?
《谢岸老惠显明新芽》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。
《谢岸老惠显明新芽》主要写了什么?
这首诗是曹勋感谢岸老赠送显明新芽茶之作。诗中描绘了收到新茶的欣喜,细致描写了煎茶的过程和茶汤的状态,最后表达了自己虽无大量饮茶的能力,但依然因茶带来的清逸兴致而十分愉悦。
《谢岸老惠显明新芽》的创作背景是什么?
曹勋生活在南宋时期,茶文化在当时十分盛行。岸老赠送显明新芽茶给曹勋,曹勋为表达感激之情而创作此诗。在南宋,文人之间以茶相赠并吟诗酬谢是常见的社交方式,这首诗正是这种文化背景下的产物。
《谢岸老惠显明新芽》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 引用典故 :“虽无七碗量”引用卢仝的典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地表达出茶能带来超凡脱俗的清逸之感,即使不能像卢仝那样豪饮七碗,也能体会到茶的妙处。 比喻 :“细石飞轻雪,圆瓯泛乱云”运用比喻的手法,将碾好的茶粉比作轻雪,茶汤表面的泡沫比作乱云,生动地描绘出煎茶时的情景,使读者仿佛身临其境。 语言特色 :语言清新自然,简洁明快。如“莺花妨老...