和陈阜卿为汤与立寿次韵

· 王之道

我闻无量寿,世作天人师。
有祷必应感,如形影随之。
吾见盛德士,吏隐江之湄。
岩岩栋梁材,为桷岂所宜。
守道心自适,怡然见双眉。
何当日千里,整顿黄金羁。
嗟予拙无用,正坐千林姿。
荷兄独青眼,少雪群儿欺。
兰菊虽异芳,春秋莫予遗。
相逢一尊酒,驻马聊共持。
偶观香雾郁,彷佛初生时。
愿兄寿无量,登庸侍彤墀。
年年遇今日,酌酒共瑶卮。

简要说明

这是一首五言祝寿和韵诗,诗人以佛教无量寿佛起兴,先借佛理点明福寿必应之理,继而赞颂友人汤与立德行高洁、实为国家栋梁却屈居下位,同时抒发自身怀才不遇的感慨,感念友人的赏识提携,最终以真挚的祝寿祝愿作结,既贴合应酬诗的主题,又蕴含真情实感。

逐句注释

  1. 我闻无量寿,世作天人师:无量寿即阿弥陀佛,为佛教中寿命无量的佛尊;天人师是佛陀的十号之一,指为天与人之导师。此句以寿佛起兴,点明祝寿主题。
  2. 有祷必应感,如形影随之:应感指神灵感应、祈福必应;形影随即如形体与影子相随,言祈福之效如影随形,暗合福寿绵长之意。
  3. 吾见盛德士,吏隐江之湄:盛德士指德行高尚之人;吏隐指虽为官却保有隐逸之风,不汲汲于名利;江之湄即江边,指汤与立当时的任职之地。此句点明友人的身份与处境。
  4. 岩岩栋梁材,为桷岂所宜:岩岩形容高耸挺拔之貌;栋梁材指能担当国家重任的人才;桷指屋椽,为小型木料。此句以大材小用喻友人屈居下位,抒发惋惜与推崇之意。
  5. 守道心自适,怡然见双眉:守道指坚守道义本心;自适指自安自乐;双眉舒展,形容心情舒畅。此句赞友人虽处下位却能坚守本心,自得其乐。
  6. 何当日千里,整顿黄金羁:日千里指日行千里,喻施展抱负、仕途顺遂;黄金羁指华贵的马笼头,代指高官显爵。此句表达对友人早日得到重用、施展才华的期许。
  7. 嗟予拙无用,正坐千林姿:拙无用是诗人自谦之词,谓自己才能笨拙;正坐即正因;千林姿指如众林中的出众之木,喻自身才华出众却不合时宜,招致小人嫉妒。
  8. 荷兄独青眼,少雪群儿欺:荷指承蒙;青眼化用阮籍青白眼典故,指赏识器重;少雪即稍稍洗雪;群儿指排挤自己的小人。此句感念友人的赏识,使其免受小人欺辱。
  9. 兰菊虽异芳,春秋莫予遗:兰、菊分别于春秋时节开花,虽芬芳不同却各有其美;莫予遗即不会被遗弃。此句以兰菊为喻,言二人虽境遇、志趣不同,却皆能被认可、不被埋没。
  10. 相逢一尊酒,驻马聊共持:驻马指停下车马;共持即共举酒杯。此句写朋友相逢共饮的闲适情谊。
  11. 偶观香雾郁,彷佛初生时:香雾指祝寿时焚香的氤氲雾气;初生时指初次相逢之时。此句借眼前香雾,追忆与友人初遇的情景,烘托重逢的温馨氛围。
  12. 愿兄寿无量,登庸侍彤墀:登庸指被朝廷提拔任用;彤墀指宫殿前的红色台阶,代指朝廷。此句直接抒发祝寿祝愿,愿友人长寿且能入朝为官、施展抱负。
  13. 年年遇今日,酌酒共瑶卮:瑶卮指玉制的精美酒杯。此句以年年共饮祝寿酒作结,寄寓长久的情谊期许。

现代译文

我曾听闻那无量寿佛,是世间天人与众生的导师。
但凡有所祈福必能感应灵验,如同形体与影子紧紧相随。
我见过那位德行高尚的君子,如今为官隐逸在江边之地。
他本是高耸挺拔的栋梁之才,如今只做椽子岂是相宜?
坚守道义自有心中安乐,眉宇舒展神情怡然自得。
何时才能一展千里抱负,整顿华贵的鞍辔步入仕途?
可叹我笨拙无用,正因出众如千林之木,才遭小人欺。
承蒙兄长独以青眼相看,稍稍洗雪了群儿的欺辱。
兰与菊虽芬芳各异,春秋时节各自吐芳不会被遗忘。
今日相逢共举一杯酒,暂且停下车马同饮此杯。
偶然望见焚香的雾气氤氲,恍惚间仿佛回到初遇之时。
愿兄长寿命无量,被朝廷提拔侍奉在丹墀之上。
年年都能度过今日,共举玉杯把酒言欢。

创作背景

这首诗是王之道为和友人陈阜卿的祝寿诗而作,赠送给另一位友人汤与立。陈阜卿即南宋名相陈俊卿,汤与立为当时的文人官员,德行出众却仕途不顺。王之道为北宋末南宋初诗人,曾因反对宋金和议被贬,仕途屡遭坎坷,对怀才不遇的境遇深有体会。此诗既为友人祝寿应酬,也借此抒发了自身的身世感慨。现存学界对汤与立的具体生平暂无详细考证,仅知其为当时与王之道交游的士人。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:全诗以佛教寿佛起兴,紧扣祝寿主题;中间先赞颂友人德行与才干,再抒发自身失意之感,感念友人赏识;最后收束到祝寿祝愿,结构完整,情感流转自然。
  2. 用典自然,意蕴深厚:多处化用典故,如“天人师”点明寿佛身份,“青眼”化用阮籍典故凸显知己情谊,“栋梁材”“黄金羁”“彤墀”等典则贴合仕宦主题,用典不堆砌,贴合诗歌情感与语境。
  3. 比兴与对比结合:以“无量寿佛”起兴,将祝寿主题与佛教意象结合,不落俗套;以“兰菊异芳”为喻,对比自身与友人的境遇,既赞友人亦抒己怀;“栋梁材”与“为桷”的对比,突出友人的大材小用,饱含惋惜与推崇。
  4. 情感真挚,质朴动人:作为应酬诗,并未流于空泛的客套,而是在赞颂友人的同时,真实抒发了自身仕途坎坷的感慨,“荷兄独青眼”一句更显二人情谊深厚,整体语言平实流畅,兼具文学性与真情实感。
  5. 次韵合规,韵律和谐:此诗为次韵诗,严格依照陈阜卿原诗的韵脚创作,虽非严格的五言律诗,但韵脚和谐,读来朗朗上口,符合古典诗歌的韵律要求。

常见问题

《和陈阜卿为汤与立寿次韵》的作者和朝代是什么?

《和陈阜卿为汤与立寿次韵》的作者是王之道,页面按宋作品展示。

《和陈阜卿为汤与立寿次韵》主要写了什么?

这是一首五言祝寿和韵诗,诗人以佛教无量寿佛起兴,先借佛理点明福寿必应之理,继而赞颂友人汤与立德行高洁、实为国家栋梁却屈居下位,同时抒发自身怀才不遇的感慨,感念友人的赏识提携,最终以真挚的祝寿祝愿作结,既贴合应酬诗的主题,又蕴含真情实感。

《和陈阜卿为汤与立寿次韵》的创作背景是什么?

这首诗是王之道为和友人陈阜卿的祝寿诗而作,赠送给另一位友人汤与立。陈阜卿即南宋名相陈俊卿,汤与立为当时的文人官员,德行出众却仕途不顺。王之道为北宋末南宋初诗人,曾因反对宋金和议被贬,仕途屡遭坎坷,对怀才不遇的境遇深有体会。此诗既为友人祝寿应酬,也借此抒发了自身的身世感慨。现存学界对汤与立的具体生平暂无详细考证,仅知其为当时与王之道交游的士人。

《和陈阜卿为汤与立寿次韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :全诗以佛教寿佛起兴,紧扣祝寿主题;中间先赞颂友人德行与才干,再抒发自身失意之感,感念友人赏识;最后收束到祝寿祝愿,结构完整,情感流转自然。 2. 用典自然,意蕴深厚 :多处化用典故,如“天人师”点明寿佛身份,“青眼”化用阮籍典故凸显知己情谊,“栋梁材”“黄金羁”“彤墀”等典则贴合仕宦主题,用典不堆砌,贴合诗歌情感与语境。 3. 比...