和张彦智对雪

· 王之道

雪山何处觅瞿昙,压尽东南瘴与岚。
待伴可堪风作党,交光应喜月成三。
濯市漉酒供杯勺,涉笔联诗尚笑谈。
柳絮自今轻谢句,使君才气擅东南。

简要说明

本诗为唱和之作,依张彦智《对雪》原韵创作,以咏雪为核心,既描摹了东南雪景的壮阔清奇,消解了当地常见的瘴岚浊气,又刻画了雪夜雅集的闲适情态,末句赞美友人张彦智的才气,兼具写景、抒情与酬赠之意,格调清雅旷达。

逐句注释

  1. 雪山何处觅瞿昙
    雪山:此处以积雪堆积如山的景象喻漫天雪景,亦可兼指佛经中佛陀苦修的喜马拉雅雪山;瞿昙:释迦牟尼佛的俗姓,代指佛陀。句意:眼前大雪铺展如雪山,仿佛置身佛陀苦修的道场,不知何处可觅得佛陀踪迹。
  2. 压尽东南瘴与岚
    瘴与岚:指南方山林间的瘴气、山雾,代指污浊的疫气与朦胧雾气。句意:漫天大雪覆盖东南大地,将当地的瘴气山岚尽数压散消弭。
  3. 待伴可堪风作党
    待伴:此处指雪花结伴飘落的情态;可堪:反问语气,意为“哪能忍受”;作党:结成党羽,此处形容狂风裹挟飞雪,肆意肆虐。句意:雪花本欲结伴轻落,怎堪狂风与之结党,肆意搅乱雪景?
  4. 交光应喜月成三
    交光:雪光与月光交相映照;月成三:学界暂无定论,主流解读为雪、月、光影三者相映成趣的三重景致,为咏雪诗常见的意象营造手法。句意:雪光与月光交相辉映,应当欣喜这三重相映的绝妙景致。
  5. 濯市漉酒供杯勺
    濯市:雪后街市被积雪洗涤得洁净如新;漉酒:滤去酒滓,取清酒饮用;供杯勺:备妥杯勺,准备饮酒。句意:雪后街市洁净,滤酒备杯,与友人共饮佳酿。
  6. 涉笔联诗尚笑谈
    涉笔:提笔写作;联诗:众人联句作诗的雅集活动;尚笑谈:仍能谈笑风生,尽显闲适雅兴。句意:提笔联句作诗,众人谈笑自若,雅兴不减。
  7. 柳絮自今轻谢句
    柳絮:此处化用谢道韫咏雪名句“未若柳絮因风起”的典故,以柳絮喻雪;谢句:指谢道韫的咏雪佳句。句意:纵然是谢道韫的柳絮咏雪名句,今日看来也觉轻淡,赞眼前雪景远超旧喻。
  8. 使君才气擅东南
    使君:古代对州郡长官的尊称,此处指诗人友人张彦智;擅东南:在东南地区独擅其美,声名卓著。句意:您的才气与声名,早已在东南地区首屈一指。

现代译文

大雪铺展如雪山,何处寻觅佛陀影踪?
漫天飞雪压尽东南的瘴气山岚。
雪花本欲结伴轻落,怎堪狂风结党肆虐?
雪光与月光交辉,欣喜这三重相映的佳景。
雪后街市洁净如洗,滤酒备杯共饮佳酿,
提笔联句作诗,众人谈笑风生雅兴不减。
纵然谢道韫的柳絮咏雪名句,今日也觉轻淡,
使君您的才气,早已名冠东南。

创作背景

王之道为北宋末南宋初文学家,历阳(今安徽和县)人,南渡后寓居江南地区。张彦智为其友人,此诗为依张彦智《对雪》原韵所作的唱和诗。南宋初年,东南地区多瘴岚疫气,大雪压瘴是当时民众的朴素愿望,诗中“压尽东南瘴与岚”既贴合实景,也暗含消弭灾疫的美好期许。全诗写于雪夜雅集之际,诗人既描摹雪景,又借咏雪抒发闲适心境,同时以末句赞美友人的才气,符合宋代文人酬赠咏物诗的常见创作逻辑。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:本诗为标准七言律诗,平仄、押韵均合宋代近体诗规则,颔联“待伴可堪风作党,交光应喜月成三”与颈联“濯市漉酒供杯勺,涉笔联诗尚笑谈”严格对仗,句式工整,音韵和谐。
  2. 用典与意象:多处化用古典意象与典故,如以瞿昙喻佛增添雪景的空灵意境,以谢道韫柳絮咏雪的典故烘托眼前雪景之美,以“使君”尊称友人贴合身份,用典自然不生硬。
  3. 意境营造:全诗以雪景为核心,从“雪山”起笔,到“雪月交光”“雪后雅集”,层层铺展,将壮阔雪景与闲适雅集结合,既有“压尽瘴岚”的宏大叙事,又有“联诗笑谈”的细腻情态,意境兼具开阔与清雅。
  4. 主旨表达:作为唱和诗,既紧扣原诗“对雪”的主题咏物写景,又兼顾酬赠之意,以末句赞美友人,使写景、抒情、酬赠三者融为一体,格调旷达清雅,符合宋代文人的审美趣味。

常见问题

《和张彦智对雪》的作者和朝代是什么?

《和张彦智对雪》的作者是王之道,页面按宋作品展示。

《和张彦智对雪》主要写了什么?

本诗为唱和之作,依张彦智《对雪》原韵创作,以咏雪为核心,既描摹了东南雪景的壮阔清奇,消解了当地常见的瘴岚浊气,又刻画了雪夜雅集的闲适情态,末句赞美友人张彦智的才气,兼具写景、抒情与酬赠之意,格调清雅旷达。

《和张彦智对雪》的创作背景是什么?

王之道为北宋末南宋初文学家,历阳(今安徽和县)人,南渡后寓居江南地区。张彦智为其友人,此诗为依张彦智《对雪》原韵所作的唱和诗。南宋初年,东南地区多瘴岚疫气,大雪压瘴是当时民众的朴素愿望,诗中“压尽东南瘴与岚”既贴合实景,也暗含消弭灾疫的美好期许。全诗写于雪夜雅集之际,诗人既描摹雪景,又借咏雪抒发闲适心境,同时以末句赞美友人的才气,符合宋代文人酬赠咏物诗的常见...

《和张彦智对雪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :本诗为标准七言律诗,平仄、押韵均合宋代近体诗规则,颔联“待伴可堪风作党,交光应喜月成三”与颈联“濯市漉酒供杯勺,涉笔联诗尚笑谈”严格对仗,句式工整,音韵和谐。 2. 用典与意象 :多处化用古典意象与典故,如以 瞿昙 喻佛增添雪景的空灵意境,以谢道韫柳絮咏雪的典故烘托眼前雪景之美,以“使君”尊称友人贴合身份,用典自然不生硬。 3. 意境营造...