和彦逢弟简相山古上人二首

· 王之道

相山风物似斜川,岑寂那知市井喧。
岁旱但伤禾穗槁,秋饥犹喜粟皱繁。

简要说明

这首诗是王之道组诗第一首,为唱和弟弟王彦逢《简相山古上人》而作,以吟咏相山清幽景致开篇,继而抒发旱灾之后的农事忧思,既流露隐居之地的闲适心境,又暗含对民生的关切,兼具唱和寄意与抒情写景的双重内涵。

逐句注释

  1. 相山风物似斜川:相山,此处指诗人隐居或吟咏的相山(今安徽濉溪有同名名胜山岳);风物指风光景致;斜川,地名,东晋陶渊明曾游赏于此并作《游斜川》诗,后成为清幽闲适隐居胜地的代称。此句谓相山的风光恰似陶渊明笔下的斜川。
  2. 岑寂那知市井喧岑寂意为寂静清冷;那知即“哪知”,表反问,意为哪里知晓。此句写相山地处幽僻,全然隔绝市井喧嚣。
  3. 岁旱但伤禾穗槁岁旱指年岁干旱;但伤意为只感痛心、惋惜;禾穗槁指禾穗干枯。此句写遭遇旱灾,只能为农事受损而感伤。
  4. 秋饥犹喜粟皱繁秋饥指秋日因旱灾导致的饥荒境况;犹喜意为尚且感到欣喜;此处“粟皱繁”疑为“粟穗繁”之笔误(出自王之道《相山集》原作“粟穗繁”),指粟谷结实繁茂,即便秋日饥荒,仍为田间尚有收成而心生欣慰。

现代译文

相山的风光恰似陶渊明游赏的斜川,
清幽寂静,哪里知晓市井的喧闹。
年岁干旱,只能痛心于禾穗枯槁,
秋日饥荒之际,仍欣喜粟穗繁茂。

创作背景

王之道为北宋末南宋初诗人,号相山居士,一生多居乡隐居,曾短暂出仕后归隐林泉。此诗为其唱和弟弟王彦逢《简相山古上人》的组诗第一首:“简”即书信,“古上人”是对相山僧人古公的尊称。从诗中“岁旱”“秋饥”可知,诗作于当地遭遇旱灾之后的秋日,诗人身处相山隐居之地,目睹旱后农事的艰难与些许转机,既以清幽景致寄寓闲适心境,又因关切农事而生发忧喜之情,将此诗寄赠相山僧人,兼具唱和与寄意之意。

艺术赏析

  1. 用典寄意:首句以陶渊明“斜川”典故,将相山赋予隐逸闲适的文化内涵,契合僧人古上人的身份与隐居氛围,拉近了唱和双方的情感距离。
  2. 对仗精工:全诗第三、四句为工整对偶,“岁旱”对“秋饥”、“但伤”对“犹喜”、“禾穗槁”对“粟穗繁”,以“感伤旱灾损失”与“欣喜尚有收成”形成情感对比,细腻展现诗人的复杂心境。
  3. 意境与情感结合:首联以“岑寂”与“市井喧”对比,营造出相山清幽隔绝的隐居意境;全诗语言浅近自然,无刻意雕琢之痕,将个人隐居心境与民生农事紧密结合,体现宋代文人诗“雅俗兼融、情事结合”的典型特点,同时符合七言绝句的近体诗格律规范,节奏明快流畅。

常见问题

《和彦逢弟简相山古上人二首》的作者和朝代是什么?

《和彦逢弟简相山古上人二首》的作者是王之道,页面按宋作品展示。

《和彦逢弟简相山古上人二首》主要写了什么?

这首诗是王之道组诗第一首,为唱和弟弟王彦逢《简相山古上人》而作,以吟咏相山清幽景致开篇,继而抒发旱灾之后的农事忧思,既流露隐居之地的闲适心境,又暗含对民生的关切,兼具唱和寄意与抒情写景的双重内涵。

《和彦逢弟简相山古上人二首》的创作背景是什么?

王之道为北宋末南宋初诗人,号相山居士,一生多居乡隐居,曾短暂出仕后归隐林泉。此诗为其唱和弟弟王彦逢《简相山古上人》的组诗第一首:“简”即书信,“古上人”是对相山僧人古公的尊称。从诗中“岁旱”“秋饥”可知,诗作于当地遭遇旱灾之后的秋日,诗人身处相山隐居之地,目睹旱后农事的艰难与些许转机,既以清幽景致寄寓闲适心境,又因关切农事而生发忧喜之情,将此诗寄赠相山僧人,...

《和彦逢弟简相山古上人二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典寄意 :首句以陶渊明“斜川”典故,将相山赋予隐逸闲适的文化内涵,契合僧人古上人的身份与隐居氛围,拉近了唱和双方的情感距离。 2. 对仗精工 :全诗第三、四句为工整对偶,“岁旱”对“秋饥”、“但伤”对“犹喜”、“禾穗槁”对“粟穗繁”,以“感伤旱灾损失”与“欣喜尚有收成”形成情感对比,细腻展现诗人的复杂心境。 3. 意境与情感结合 :首联以“岑寂”与“...