这是宋代诗人王之道与僧人因上人的唱和组诗《和因上人三首》中的一首。全诗先描绘禅院日暮的清寂景致与清苦的禅居生活,再借因上人频频赠诗之事,抒发了诗人不愿久困禅院、渴望有所作为的情志,兼具禅院雅趣与文人郁勃之气。
和因上人三首
燥吻未濡莲社酒,枯肠空搅玉川茶。
摇风绿竹初翻箨,过雨红葵甚放花。
得句至今频示我,安能郁郁久兹耶。
简要说明
逐句注释
一枰兰若复谁家
一枰:原指棋盘,此处借指禅院静谧规整的格局,或指禅堂中的对局场景;兰若:梵语“阿兰若”的省称,指僧人修行的寺院,即寺庙;复谁家:又归属于哪一家的僧院。
坐见羲和下日车
坐见:静坐闲观;羲和:古代神话中驾御太阳车的神,此处代指太阳;日车:太阳所乘的车驾,代指落日。此句意为静坐时眼见太阳西沉,如从天车之上落下。
燥吻未濡莲社酒
燥吻:干裂的嘴唇,代指口渴;濡:沾湿、饮用;莲社:东晋高僧慧远在庐山结白莲社专修净土法门,后世以“莲社”代指禅林雅集或寺院,此处借指因上人所在的僧院;此句意为自己唇干舌燥,还未曾饮过僧院中的佳酿。
枯肠空搅玉川茶
枯肠:空寂的肠胃,也可指文思枯竭或饥渴难耐;空搅:徒然搅动,意谓无酒可饮只能以茶解燥;玉川茶:唐代诗人卢仝号玉川子,作《走笔谢孟谏议寄新茶》极言茶之妙,后世以“玉川茶”代指好茶或品茗雅事。此句意为空有饥渴的肠胃,只能徒然煮饮玉川茶。
摇风绿竹初翻箨
摇风:被风吹动而摇曳;绿竹:青色的竹子;翻箨:笋壳脱落,指新竹长出。此句意为风拂绿竹,新竹刚蜕下笋壳轻晃舒展。
过雨红葵甚放花
过雨:刚下过雨;红葵:红色的秋葵或向日葵类花卉;甚放花:开得极为繁盛。此句意为雨过天晴,红葵满枝盛放。
得句至今频示我
得句:写出佳句;频示我:屡次拿来给我看。此句意为因上人近来所作的诗句,常常拿来与诗人共赏。
安能郁郁久兹耶
安能:怎么能;郁郁:烦闷压抑的样子;久兹:长久停留于此(指禅院)。此句意为怎能长久郁郁地困守在这禅院之中。
现代译文
禅院静如棋局,不知归属于哪家僧坊?
静坐闲观,羲和驾着日车缓缓西沉下冈。
唇干舌燥,还未沾过莲社的佳酿,
空有枯肠,徒然搅动玉川的茶汤。
风摇绿竹,新笋初脱箨壳轻晃,
雨过红葵,满枝繁花肆意盛放。
你近来所得佳句,频频拿来与我共赏,
怎能郁郁久居此禅房,辜负了好时光?
创作背景
王之道为宋代名士,字彦猷,庐州濡须人,历官朝奉郎,兼具文名与仕进之心。因上人为与王之道唱和的僧人,二人常有诗酒往来。此诗为组诗《和因上人三首》之一,具体创作年份不详,从诗中内容来看,诗人当时应寄居在因上人所在的禅院,目睹夏日禅院景致,有感于僧人常以新作相赠,遂借禅居清景抒发自己久困僧院的烦闷,以及渴望摆脱闲寂、有所作为的情志。诗中所用“莲社”“玉川茶”等典故,既贴合禅院背景,又融入文人雅趣,体现出诗人与僧人交往的独特语境。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“燥吻未濡莲社酒,枯肠空搅玉川茶”与颈联“摇风绿竹初翻箨,过雨红葵甚放花”均严格对仗:颔联以“燥吻”对“枯肠”、“未濡”对“空搅”、“莲社酒”对“玉川茶”,词性相对,意脉连贯;颈联以“摇风”对“过雨”、“绿竹”对“红葵”、“初翻箨”对“甚放花”,景境工整,意象鲜明,符合律诗的格律规范。
- 用典自然,雅趣盎然:诗中“莲社”“玉川茶”均为熟典,前者借禅林雅集的典故贴合僧院背景,后者以卢仝品茗的典故增添文人雅意,用典不僻不涩,自然融入全诗语境,既体现禅居氛围,又不失文人情怀。
- 情景交融,情志转折自然:前六句铺陈禅院清寂之景与清苦生活,以“绿竹翻箨”“红葵放花”写出夏日生机,反衬出诗人“燥吻”“枯肠”的清寂之感;后两句由因上人赠诗的日常交往,自然引出“安能郁郁久兹耶”的情志抒发,由景及人,由境及情,将禅院闲寂与诗人用世之心融为一体,情感转折流畅自然。
- 意象兼具禅意与世俗情趣:诗中既有“兰若”“羲和”“莲社”等禅意意象,又有“玉川茶”“红葵”等兼具世俗雅趣的意象,二者结合,既写出僧院的清寂,又体现出诗人作为文人的审美与情志,避免了禅诗的空寂枯淡,兼具雅趣与生气。
常见问题
《和因上人三首》的作者和朝代是什么?
《和因上人三首》的作者是王之道,页面按宋作品展示。
《和因上人三首》主要写了什么?
这是宋代诗人王之道与僧人因上人的唱和组诗《和因上人三首》中的一首。全诗先描绘禅院日暮的清寂景致与清苦的禅居生活,再借因上人频频赠诗之事,抒发了诗人不愿久困禅院、渴望有所作为的情志,兼具禅院雅趣与文人郁勃之气。
《和因上人三首》的创作背景是什么?
王之道为宋代名士,字彦猷,庐州濡须人,历官朝奉郎,兼具文名与仕进之心。因上人为与王之道唱和的僧人,二人常有诗酒往来。此诗为组诗《和因上人三首》之一,具体创作年份不详,从诗中内容来看,诗人当时应寄居在因上人所在的禅院,目睹夏日禅院景致,有感于僧人常以新作相赠,遂借禅居清景抒发自己久困僧院的烦闷,以及渴望摆脱闲寂、有所作为的情志。诗中所用“莲社”“玉川茶”等典故...
《和因上人三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联“燥吻未濡莲社酒,枯肠空搅玉川茶”与颈联“摇风绿竹初翻箨,过雨红葵甚放花”均严格对仗:颔联以“燥吻”对“枯肠”、“未濡”对“空搅”、“莲社酒”对“玉川茶”,词性相对,意脉连贯;颈联以“摇风”对“过雨”、“绿竹”对“红葵”、“初翻箨”对“甚放花”,景境工整,意象鲜明,符合律诗的格律规范。 2. 用典自然,雅趣...