紫薇花

· 王之道

过尽红薇到紫薇,广庭高槛见芳菲。
缤纷不逐槐花落,拂掠应从燕子飞。
枝压画檐朝露重,影摇苔砌午风微。
何当草诏丝论阁,伴我黄昏坐禁闱。

简要说明

这首诗是宋代诗人王之道官署中咏紫薇花的作品,既细致描摹了紫薇花盛放的清雅姿态与夏日庭院的闲适景致,又借紫薇“不逐槐花落”的品格,寄托了自身在官场不随俗浮沉的志趣,最后以“伴我黄昏坐禁闱”收束,将花景与仕途境遇相融,意境清幽雅致。

逐句注释

  1. 过尽红薇到紫薇:红薇,指春末盛放的蔷薇花(或泛指春末已谢的各色春花);过尽,尽数开谢。句意:春末的蔷薇等春花都已开落殆尽,才迎来紫薇花的盛放。
  2. 广庭高槛见芳菲:广庭,宽大的官署庭院;高槛,高高的栏杆;芳菲,指花草的芬芳与繁茂花姿。句意:在宽敞的庭院与高高的栏杆旁,望见紫薇花满院芬芳、生机盎然。
  3. 缤纷不逐槐花落:缤纷,形容紫薇花繁盛的样子;槐花落,槐花多在春末夏初飘落,是常见暮春景致。句意:紫薇花繁盛盛放,却不随槐花一同凋零飘落,坚守自己的花期。
  4. 拂掠应从燕子飞:拂掠,轻轻擦过、掠过;应从,想来是随着。句意:轻拂花枝的,该是掠过檐下的燕子身影。
  5. 枝压画檐朝露重:画檐,绘有彩绘的官署屋檐;朝露重,清晨的露水厚重,压得花枝低垂。句意:沉甸甸的花枝压着彩绘屋檐,清晨的露水沾满花梢。
  6. 影摇苔砌午风微:苔砌,长满苔藓的台阶;午风微,正午时分的微风轻缓。句意:花影在长满苔藓的台阶上轻轻摇动,正午的微风柔和而细微。
  7. 何当草诏丝纶阁:何当,何时能够;草诏,起草皇帝的诏令;丝纶阁,古代指朝廷起草诏令的官署(多为中书省),代指朝廷机要之地。句意:何时才能在丝纶阁中起草诏令?
  8. 伴我黄昏坐禁闱:禁闱,宫廷禁地,此处代指诗人任职的官署内廷。句意:只愿这紫薇花能伴着我,在黄昏时分独坐官署之中。

现代译文

春末的蔷薇尽数开落,才迎来紫薇花的盛放;
宽庭高槛之间,满院都是芬芳的花影。
繁花缤纷却不随槐花一同飘落,
轻拂花枝的,该是掠过檐下的燕子。
朝露重重压弯花枝,沾湿了彩绘的屋檐,
午风轻缓,摇落花影在苔痕满布的台阶。
何时能在丝纶阁中草拟诏令?
只愿这紫薇花,伴我在黄昏时独坐禁闱。

创作背景

王之道为北宋末南宋初诗人,字彦猷,历阳(今安徽和县)人,曾官至朝奉大夫,有过在朝廷机要部门任职的经历。此诗中“丝纶阁”“禁闱”均点明创作场景为官署禁地,结合诗中“伴我黄昏坐禁闱”的心境,可知诗作于诗人在朝为官、供职于中枢机构期间。时值夏日紫薇盛放,诗人于官署庭院赏景,见紫薇花晚开不随俗、清雅自持的姿态,联想到自身仕途境遇,遂作此诗以寄意。

艺术赏析

  1. 托物言志,意象鲜明:全诗以紫薇花为核心意象,通过与“槐花落”的对比,突出紫薇晚开、不随俗浮沉的品格,将花的姿态与诗人自身在官场坚守清雅志趣的心境相融,借物抒情自然贴切。
  2. 格律工整,对仗精巧:颔联与颈联均为严格对仗:
    > 缤纷不逐槐花落,拂掠应从燕子飞
    > 枝压画檐朝露重,影摇苔砌午风微
    词性相对、意境相合,符合宋诗格律精工的特点,读来朗朗上口。
  3. 写景层次清晰:诗作按时间顺序铺展景致:从清晨朝露满枝的画面,到正午微风摇影的场景,再到黄昏独坐官署的情境,将紫薇花从早到晚的姿态与官署庭院的清幽氛围融为一体,画面感十足。
  4. 用典贴合身份:“丝纶阁”“禁闱”的典故精准点明诗人的官场身份,既贴合创作场景,又避免了咏物诗的空泛,让情感表达更具真实依托。

常见问题

《紫薇花》的作者和朝代是什么?

《紫薇花》的作者是王之道,页面按宋作品展示。

《紫薇花》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人王之道官署中咏紫薇花的作品,既细致描摹了紫薇花盛放的清雅姿态与夏日庭院的闲适景致,又借紫薇“不逐槐花落”的品格,寄托了自身在官场不随俗浮沉的志趣,最后以“伴我黄昏坐禁闱”收束,将花景与仕途境遇相融,意境清幽雅致。

《紫薇花》的创作背景是什么?

王之道为北宋末南宋初诗人,字彦猷,历阳(今安徽和县)人,曾官至朝奉大夫,有过在朝廷机要部门任职的经历。此诗中“丝纶阁”“禁闱”均点明创作场景为官署禁地,结合诗中“伴我黄昏坐禁闱”的心境,可知诗作于诗人在朝为官、供职于中枢机构期间。时值夏日紫薇盛放,诗人于官署庭院赏景,见紫薇花晚开不随俗、清雅自持的姿态,联想到自身仕途境遇,遂作此诗以寄意。

《紫薇花》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,意象鲜明 :全诗以紫薇花为核心意象,通过与“槐花落”的对比,突出紫薇晚开、不随俗浮沉的品格,将花的姿态与诗人自身在官场坚守清雅志趣的心境相融,借物抒情自然贴切。 2. 格律工整,对仗精巧 :颔联与颈联均为严格对仗: 缤纷不逐槐花落,拂掠应从燕子飞 枝压画檐朝露重,影摇苔砌午风微 词性相对、意境相合,符合宋诗格律精工的特点,读来朗朗上口。 3....