这首五言律诗是诗人在立春时节赠予儿子的作品,以立春物候为切入点,勾勒出雪融雨至、鱼乐鸟啼的春日生机,抒发了安贫乐道、率真自然的心境,既传递出田园闲适的氛围,也暗含对儿子的处世教导。
立春示儿二首
雪尽适沾雨,腊穷初得春。
上冰鱼意乐,出谷鸟声新。
便觉风光好,何忧活计贫。
一樽聊共醉,疏率见吾真。
上冰鱼意乐,出谷鸟声新。
便觉风光好,何忧活计贫。
一樽聊共醉,疏率见吾真。
简要说明
逐句注释
- 雪尽适沾雨,腊穷初得春:
雪尽:积雪完全消融。适沾雨:恰好遇上春雨润泽大地(适,恰好、刚好;沾雨指春雨润物)。腊穷:腊月将尽,岁末时节。初得春:刚刚迎来立春节气。 - 上冰鱼意乐,出谷鸟声新:
上冰:冰层融化,鱼群畅游于近冰水面。意乐:鱼群似含愉悦之意。出谷:飞鸟飞出山谷。声新:鸟鸣声清脆新鲜,尽显春日生机。 - 便觉风光好,何忧活计贫:
便觉:顿时便感受到。风光好:春日景致明媚美好。何忧:何必担忧。活计贫:生计清贫,指家境窘迫。 - 一樽聊共醉,疏率见吾真:
一樽:一杯春酒。聊共醉:姑且一同举杯沉醉。疏率:疏放率真,不拘小节。见吾真:显现出我本真的性情。
现代译文
残雪消融恰逢春雨洒落,腊月将尽方才迎来立春。
冰融鱼游似含欢喜意,飞鸟出谷啼鸣格外清新。
顿觉眼前风光无限好,何须忧心生计多清贫。
且将春酒共饮同沉醉,疏放率真尽显本我真。
创作背景
王之道是北宋末南宋初的文学家,曾因反对秦桧和议被贬,晚年退居田园,过着闲适的乡居生活。这首《立春示儿》当为其晚年家居时所作,时值立春,诗人见春日万物复苏,虽家境清贫却能安享田园之乐,遂作此诗赠予儿子,既抒发自身淡泊平和的心境,也借此教导儿子不必为生计困顿所扰,当保持率真本心。该创作背景为学界主流观点,暂无较大争议。
艺术赏析
- 写景抒情浑然一体:前两联以白描手法勾勒立春典型景致,雪尽雨来、腊尽春回、鱼乐鸟新的画面清新活泼,将春日生机具象化,自然引出颈联的情感抒发,由景入情过渡自然。
- 对仗精工:颔联“上冰鱼意乐,出谷鸟声新”词性相对,“上冰”对“出谷”,“鱼意乐”对“鸟声新”,不仅符合近体诗格律要求,更以视听结合的意象,让春日场景更具立体感。
- 语言质朴自然:全诗无晦涩典故,以浅近直白的语言传递真挚情感,契合田园诗平淡冲和的风格,将安贫乐道的人生态度与家庭温情融为一体,尾联“疏率见吾真”直接点明主旨,率真质朴的风格与诗人心境高度契合。
- 章法严谨:全诗遵循五言律诗的创作逻辑,首联点题(立春时节),颔联铺景,颈联转情,尾联收束言志,层次清晰,层层递进。
常见问题
《立春示儿二首》的作者和朝代是什么?
《立春示儿二首》的作者是王之道,页面按宋作品展示。
《立春示儿二首》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人在立春时节赠予儿子的作品,以立春物候为切入点,勾勒出雪融雨至、鱼乐鸟啼的春日生机,抒发了安贫乐道、率真自然的心境,既传递出田园闲适的氛围,也暗含对儿子的处世教导。
《立春示儿二首》的创作背景是什么?
王之道是北宋末南宋初的文学家,曾因反对秦桧和议被贬,晚年退居田园,过着闲适的乡居生活。这首《立春示儿》当为其晚年家居时所作,时值立春,诗人见春日万物复苏,虽家境清贫却能安享田园之乐,遂作此诗赠予儿子,既抒发自身淡泊平和的心境,也借此教导儿子不必为生计困顿所扰,当保持率真本心。该创作背景为学界主流观点,暂无较大争议。
《立春示儿二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 写景抒情浑然一体 :前两联以 白描 手法勾勒立春典型景致,雪尽雨来、腊尽春回、鱼乐鸟新的画面清新活泼,将春日生机具象化,自然引出颈联的情感抒发,由景入情过渡自然。 2. 对仗精工 :颔联“上冰鱼意乐,出谷鸟声新”词性相对,“上冰”对“出谷”,“鱼意乐”对“鸟声新”,不仅符合近体诗格律要求,更以视听结合的意象,让春日场景更具立体感。 3. 语言质朴自然...