四祖山

· 王之道

黄梅西去一舍许,奔走龙天瞻四祖。
师今何往昔何来,占断金沙长作主。
须知至道本不灭,岂独高名固非取。
偶传衣钵断三世,遂配云中诏千古。
寺藏岩腹蟠地轴,塔据峰巅立天柱。
棱层石栈斜瓮玉,缭绕溪流缓萦组。
月明飞瀑百虹挂,风撼长松万蛟舞。
路通涧谷横略彴,树霭烟霞团缕数。
清阴扫径初入夏,苍藓封庭新过雨。
留连归客获联辔,邂逅主僧还接武。
请观异事花五叶,愿结胜缘香一缕。
何人为作锦鸡梦,此意他年铭肺腑。

简要说明

这首诗是宋代诗人王之道游览黄梅四祖山(禅宗四祖道信的驻锡道场)时所作,先叙写前往圣地的路程与世人对四祖的景仰,继而阐发对禅道的感悟,再描绘山寺周边的雄奇清幽之景,最后抒发对禅宗胜境的流连与结下佛缘的心愿,兼具山水描摹与禅理阐发,格调古朴清雅。

逐句注释

  1. 黄梅西去一舍许,奔走龙天瞻四祖。

    • 黄梅:今湖北黄梅县,禅宗祖庭四祖寺所在地。
    • 一舍:古代里程单位,一舍为三十里。
    • 奔走龙天:指护法的天龙八部众,此处喻指四祖道场的灵异感召。
    • 四祖:即禅宗四祖道信大师,开创东山法门,驻锡黄梅破额山。
    • 句意:从黄梅县城往西三十里左右,便是四祖山,护法龙天都奔走前来瞻仰四祖圣迹。
  2. 师今何往昔何来,占断金沙长作主。

    • 师:指四祖道信大师。
    • 占断:独占、把持。
    • 金沙:代指四祖寺所在的破额山道场,亦指寺中金沙泉胜景。
    • 作主:指住持道场,执掌佛法传承。
    • 句意:大师如今往何处去,又从何处而来?早已独占金沙圣地,长久住持于此。
  3. 须知至道本不灭,岂独高名固非取。

    • 至道:至高无上的佛法真谛。
    • 固非取:并非刻意求取虚名。
    • 句意:应当知晓至高的佛法本就永存不灭,又岂是刻意求取虚名就能获得的?
  4. 偶传衣钵断三世,遂配云中诏千古。

    • 衣钵:禅宗传法的信物袈裟与钵盂,代指禅宗法脉传承。
    • 断三世:指禅宗自达摩东来,经慧可、僧璨、道信三世传承,衣钵至此正式扎根四祖山。
    • 云中诏:指朝廷对四祖道场的敕赐诏令,亦喻指佛法如天降诏命般流传千古。
    • 句意:偶然传下的衣钵延续了三世法脉,从此与朝廷的敕诏一同流传千古。
  5. 寺藏岩腹蟠地轴,塔据峰巅立天柱。

    • 岩腹:山岩的腹部,指山寺深藏于山岩之中。
    • 蟠地轴:如盘绕大地的转轴般稳固,形容山寺地势雄固。
    • 塔:指四祖真身塔,位于破额山峰巅。
    • 立天柱:如擎天之柱般矗立,形容佛塔高耸雄伟。
    • 句意:山寺深藏于山岩腹内,如盘绕大地的转轴般稳固;佛塔占据峰巅,如擎天之柱般矗立。
  6. 棱层石栈斜瓮玉,缭绕溪流缓萦组。

    • 棱层:错落起伏的样子。
    • 石栈:山间的栈道石阶。
    • 瓮玉:形容石阶纹路如盛在瓮中的美玉,光洁错落。
    • 萦组:像丝带般缠绕盘旋,组指古代官绶丝带。
    • 句意:错落的栈道石阶如倾斜的玉瓮般光洁,缭绕的溪流如丝带般缓缓盘旋。
  7. 月明飞瀑百虹挂,风撼长松万蛟舞。

    • 飞瀑:山间瀑布,月光映照下如百道彩虹悬挂。
    • 万蛟舞:长松被狂风撼动,如万条蛟龙起舞,形容松涛声势雄壮。
    • 句意:明月之下,飞瀑如百道彩虹悬挂;狂风撼动长松,如万条蛟龙起舞。
  8. 路通涧谷横略彴,树霭烟霞团缕数。

    • 略彴(zhuó):山间的小木桥。
    • 树霭:树林间的雾气。
    • 团缕数:烟霞如成团的丝缕,清晰可数。
    • 句意:小路通往涧谷,横架着小木桥;树林间的雾气与烟霞,如成团的丝缕清晰可数。
  9. 清阴扫径初入夏,苍藓封庭新过雨。

    • 清阴:清凉的树荫。
    • 扫径:打扫山间小径。
    • 苍藓:苍绿的苔藓。
    • 封庭:铺满庭院。
    • 句意:清凉的树荫铺满小径,时节刚入初夏;苍绿的苔藓铺满庭院,正是新雨过后。
  10. 留连归客获联辔,邂逅主僧还接武。

    • 归客:诗人自指及同行之人。
    • 联辔:并驾而行,辔指马缰绳。
    • 邂逅:不期而遇。
    • 主僧:寺院的住持僧人。
    • 接武:脚步相接,形容彼此投合、相伴而行。
    • 句意:流连此地的归客并驾而行,不期而遇寺院住持,彼此相伴相随。
  11. 请观异事花五叶,愿结胜缘香一缕。

    • 花五叶:即“一花五叶”,指禅宗达摩传法后,经数代传承形成多个流派,此处代指禅宗法脉的兴盛。
    • 胜缘:殊胜的佛缘。
    • 句意:请看看这禅宗一花五叶的奇异传承,愿以一缕焚香结下这份殊胜的佛缘。
  12. 何人为作锦鸡梦,此意他年铭肺腑。

    • 锦鸡梦:相传四祖道信曾有锦鸡入梦的灵异事迹,此处代指禅宗的神迹与感悟。
    • 铭肺腑:牢记于心,铭刻在肺腑之间。
    • 句意:何人能为我编织这样的锦鸡之梦?这份感悟将永远铭刻在我心中。

现代译文

从黄梅城西往三十里外,便是四祖圣山,护法天龙都奔走前来瞻仰四祖的遗迹。
大师如今往何处去,又从何处而来?早已独占金沙圣地,长久住持于此。
应当知晓至高的佛法本就永存不灭,又岂是刻意求取虚名就能获得的?
偶然传下的衣钵延续了三世法脉,从此与朝廷的敕诏一同流传千古。
山寺深藏于山岩腹内,如盘绕大地的转轴般稳固;佛塔占据峰巅,如擎天之柱般矗立。
错落的栈道石阶如倾斜的玉瓮般光洁,缭绕的溪流如丝带般缓缓盘旋。
明月之下,飞瀑如百道彩虹悬挂;狂风撼动长松,如万条蛟龙起舞。
小路通往涧谷,横架着小木桥;树林间的雾气与烟霞,如成团的丝缕清晰可数。
清凉的树荫铺满小径,时节刚入初夏;苍绿的苔藓铺满庭院,正是新雨过后。
流连此地的归客并驾而行,不期而遇寺院住持,彼此相伴相随。
请看看这禅宗一花五叶的奇异传承,愿以一缕焚香结下这份殊胜的佛缘。
何人能为我编织这样的锦鸡之梦?这份感悟将永远铭刻在我心中。

创作背景

王之道为北宋末南宋初诗人,字彦猷,历阳(今安徽和县)人,官至通判。南宋初年江淮战乱频繁,王之道多有避乱游历之举。这首诗是他游览黄梅破额山四祖寺时所作,彼时诗人身处乱世,借瞻仰禅宗祖庭,抒发对清净禅道的向往,同时记录了四祖山的雄奇景致与自身的感悟。

艺术赏析

  1. 章法严谨有序:全诗以游踪为线索,先叙行程与景仰,次阐禅理,再绘山水,最后抒情收束,层层递进,浑然一体。
  2. 意象比喻精妙:大量运用比喻修辞,将飞瀑比作百虹、长松比作万蛟、溪流比作萦组,石栈比作斜瓮之玉,生动勾勒出四祖山雄奇清幽的景致;又以“一花五叶”“锦鸡梦”等典故呼应禅宗主题,强化了作品的禅意氛围。
  3. 动静情景交融:既有“月明飞瀑”“风撼长松”的动态描摹,又有“苍藓封庭”“树霭烟霞”的静态刻画,动静相宜,营造出古朴清幽的禅境;同时将游览的流连之情与禅道感悟融为一体,体现了宋诗“以景入理、情理结合”的特点。
  4. 格律韵律和谐:全诗虽为七言古风,但多联对仗工整,如“寺藏岩腹蟠地轴,塔据峰巅立天柱”等,音节和谐,兼具古体诗的自由与近体诗的韵律美。

常见问题

《四祖山》的作者和朝代是什么?

《四祖山》的作者是王之道,页面按宋作品展示。

《四祖山》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人王之道游览黄梅四祖山(禅宗四祖道信的驻锡道场)时所作,先叙写前往圣地的路程与世人对四祖的景仰,继而阐发对禅道的感悟,再描绘山寺周边的雄奇清幽之景,最后抒发对禅宗胜境的流连与结下佛缘的心愿,兼具山水描摹与禅理阐发,格调古朴清雅。

《四祖山》的创作背景是什么?

王之道为北宋末南宋初诗人,字彦猷,历阳(今安徽和县)人,官至通判。南宋初年江淮战乱频繁,王之道多有避乱游历之举。这首诗是他游览黄梅破额山四祖寺时所作,彼时诗人身处乱世,借瞻仰禅宗祖庭,抒发对清净禅道的向往,同时记录了四祖山的雄奇景致与自身的感悟。

《四祖山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨有序 :全诗以游踪为线索,先叙行程与景仰,次阐禅理,再绘山水,最后抒情收束,层层递进,浑然一体。 2. 意象比喻精妙 :大量运用比喻修辞,将飞瀑比作百虹、长松比作万蛟、溪流比作萦组,石栈比作斜瓮之玉,生动勾勒出四祖山雄奇清幽的景致;又以“一花五叶”“锦鸡梦”等典故呼应禅宗主题,强化了作品的禅意氛围。 3. 动静情景交融 :既有“月明飞瀑”“风撼...