这首诗是王之道酬和僧人因上人的作品,以思归盼家为核心,既有羁旅途中对乡居闲适生活的向往,又暗含与友人共赴归隐、同赏乡景的期许,情感质朴真挚,兼具羁愁与闲适意趣。
和因上人三首
丑妻终胜长为客,薄酒能无更饮茶。
梦断北窗凉似水,望中南亩雨飞花。
采莲游女应相识,早晚扁舟访若耶。
简要说明
逐句注释
- 归骑何时遂到家:归骑指返乡的车马,遂意为如愿、得以。此句以问句开篇,直抒思归渴盼:我这返乡的车马,何时才能顺利抵达家中?
- 苍头猎猎走风车:苍头原指以青巾裹头的奴仆,此处代指乡野间劳作的农人或随行仆从;猎猎形容衣物、旗帜被风吹动的声响;风车即宋代农田灌溉所用的龙骨水车。此句写沿途所见乡野耕稼之景:农人驱动水车汲水,衣袂被风吹得猎猎作响。
- 丑妻终胜长为客:丑妻为古代文人谦称自家妻儿的口语化表达,并非指容貌丑陋的妻子;长为客指长期漂泊在外作客。此句直白道出羁旅之苦与乡居之暖:守着家中妻儿,终究胜过长久漂泊在外。
- 薄酒能无更饮茶:薄酒指家常淡酒;能无即“岂能无”,为反问语气;更饮茶意为再辅以清茶。此句描绘乡居日常的恬淡:家常淡酒之外,再配上清茶,便是悠然的闲适时光。
- 梦断北窗凉似水:北窗化用陶渊明《与子俨等疏》中“北窗下卧,遇凉风暂至,自谓是羲皇上人”的典故,代指乡居时闲适眠卧的处所;梦断指梦醒。此句写诗人梦醒时的体感与心境:在北窗下醒来,只觉凉意澄澈如水。
- 望中南亩雨飞花:南亩语出《诗经·小雅·大田》“俶载南亩”,代指田间地头;雨飞花指细雨中飘落的花瓣。此句描绘乡野暮春之景:遥望田间,细雨正伴着落花纷飞。
- 采莲游女应相识:采莲游女化用江南采莲的民俗意象,若耶溪一带自古有采莲传统;应相识意为(她们)应是我旧日相识的乡人。此句以想象之笔,将乡景与乡情相连。
- 早晚扁舟访若耶:早晚意为“何时、早晚间”;扁舟指小船;若耶即若耶溪,位于今浙江绍兴,是西施采莲的典故之地,此处代指诗人的故乡或向往的归隐之所。此句以邀约收束,点明与友人共隐的期许。
现代译文
返乡的车马啊,何时才能如愿抵家?
乡野间农人驱动水车,衣袂猎猎翻卷。
守着家中妻儿,终究胜过长年漂泊作客;
家常淡酒之外,再添清茶便是悠然时光。
北窗下梦醒,只觉凉意澄澈如水;
遥望田间,细雨正伴着落花纷飞。
采莲的游女啊,想必都是旧日相识的乡人,
早晚我便驾着扁舟,同你共访若耶溪的春光。
创作背景
王之道为北宋末南宋初诗人,宣和六年进士,南宋初年因战乱辗转流离,晚年退居无为故里。这首诗是其酬答僧人因上人的和作,结合诗中“长为客”“归骑”等语,可知诗人当时正羁旅在外,途经乡野时目睹耕稼之景,触动思归之心,同时借对乡居闲适生活的想象,向友人因上人表达了归隐田园、共赏乡景的期许。学界主流观点认为此诗作于诗人晚年漂泊尚未归乡之时。
艺术赏析
- 用典含蓄自然:全诗三处化用典故,“北窗”借陶渊明归隐之典,既点明乡居闲适的意境,又暗含诗人对超脱世俗生活的向往;“若耶溪”借西施采莲的典故,将故乡或归隐之地赋予柔美诗意,避免直白抒情,增添了文化底蕴。
- 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,颔联“丑妻终胜长为客,薄酒能无更饮茶”与颈联“梦断北窗凉似水,望中南亩雨飞花”均为工对,前者以“丑妻”对“薄酒”、“长为客”对“更饮茶”,直白对比羁旅与乡居的优劣;后者以“北窗”对“南亩”、“凉似水”对“雨飞花”,将景与情融为一体,符合七律的格律要求,语言凝练对仗。
- 虚实结合造境:全诗以“思归”为线索,既有“归骑”“风车”等羁旅途中的实景,又有“北窗凉夜”“南亩飞花”“采莲游女”等想象中的乡居场景,虚实交织,营造出恬淡质朴又略带羁愁的意境。
- 情感质朴真挚:全诗以口语化的表达替代华丽辞藻,如“丑妻”“薄酒”等直白质朴的词句,真实抒发了对羁旅生活的厌倦与对乡居闲适的向往,最后以“访若耶”的邀约收束,将个人思归与友人共隐的情感融为一体,质朴动人。
常见问题
《和因上人三首》的作者和朝代是什么?
《和因上人三首》的作者是王之道,页面按宋作品展示。
《和因上人三首》主要写了什么?
这首诗是王之道酬和僧人因上人的作品,以思归盼家为核心,既有羁旅途中对乡居闲适生活的向往,又暗含与友人共赴归隐、同赏乡景的期许,情感质朴真挚,兼具羁愁与闲适意趣。
《和因上人三首》的创作背景是什么?
王之道为北宋末南宋初诗人,宣和六年进士,南宋初年因战乱辗转流离,晚年退居无为故里。这首诗是其酬答僧人因上人的和作,结合诗中“长为客”“归骑”等语,可知诗人当时正羁旅在外,途经乡野时目睹耕稼之景,触动思归之心,同时借对乡居闲适生活的想象,向友人因上人表达了归隐田园、共赏乡景的期许。学界主流观点认为此诗作于诗人晚年漂泊尚未归乡之时。
《和因上人三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄自然 :全诗三处化用典故,“北窗”借陶渊明归隐之典,既点明乡居闲适的意境,又暗含诗人对超脱世俗生活的向往;“若耶溪”借西施采莲的典故,将故乡或归隐之地赋予柔美诗意,避免直白抒情,增添了文化底蕴。 2. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“丑妻终胜长为客,薄酒能无更饮茶”与颈联“梦断北窗凉似水,望中南亩雨飞花”均为工对,前者以“丑妻”对“薄...