和王觉民简褒山因上人枣岭魏欣然二首

· 王之道

君来逾半月,未果一尊同。
湖水寒应碧,山梨雨自红。
何时过北牖,今日转西风。
相去无他地,孤城杖屨中。

简要说明

这首诗是王之道的唱和之作,为回应友人王觉民寄来的书信而作,抒写友人来访却未能同饮的遗憾,以秋日清寂之景烘托怀友深情,末句点明二人相距不远,寄寓期待重逢的殷切心意。

逐句注释

君来逾半月,未果一尊同。
君:对友人王觉民的尊称。逾:超过。未果:没能做到。一尊同:指一同举杯饮酒,“尊”同“樽”,酒器。句意:您远道而来已有半月,我却始终没能与您共饮一杯。

湖水寒应碧,山梨雨自红。
寒应碧:因天气转寒,湖水料想已变得澄澈碧绿,“应”表揣度之辞。山梨:山中野生梨树的果实。雨自红:经雨浸润后,山梨自然透出红润色泽,“自”字写出景物的天然之态。句意:料想寒水已染作深碧,山梨经雨更显殷红纯粹。

何时过北牖,今日转西风。
北牖:北边的窗牖,此处代指诗人自己的居所。过北牖:指到诗人家中做客。转西风:秋风乍起,点明诗作创作于秋季。句意:不知何日您能赴我北窗小聚?今日已是西风初起的时节。

相去无他地,孤城杖屦中。
相去:彼此相距。无他地:并无阻隔,距离极近。孤城:诗人当时所处的城邑。杖屦:拐杖与鞋子,代指日常出行,此处借指轻易便可往来相见。句意:你我相隔不过一城之内,拄杖穿履便可轻易相会。

现代译文

您远道而来已有半月,
我却始终没能与您共饮一杯。
料想寒湖已染作深碧,
山梨经雨更显殷红纯粹。
不知何日能赴我北窗小聚?
今日已是西风卷地的秋日。
你我相隔不过一城之内,
拄杖穿履便可轻易相会。

创作背景

王之道为南宋初年文人,历经靖康之变,后闲居或任职地方,与友人多有唱和。此诗为和作:王觉民曾作书信(简)寄赠褒山因上人与枣岭隐士魏欣然,或附诗作,王之道依其题意作此诗。从“今日转西风”可知诗作创作于秋日,当是友人王觉民来访,因事未能相聚,诗人遂作此诗寄赠,抒发怀友之思与重逢之盼。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:此诗为标准五言律诗,颔联“湖水寒应碧,山梨雨自红”严格对仗,“湖水”对“山梨”,“寒应碧”对“雨自红”,意象鲜明,音律和谐,符合近体诗格律要求。
  2. 虚实交融造境:颔联中“湖水寒应碧”为诗人揣度的虚景,结合秋日气候自然带出;“山梨雨自红”或为眼前实景,虚实结合拓宽了意境空间,烘托出秋日清寂氛围。
  3. 借景抒情含蓄:以寒水、红梨、西风等秋日意象,营造淡远清寂的氛围,反衬未能与友人同饮的淡淡遗憾,以景衬情,情感蕴藉不直白。
  4. 语言质朴自然:全诗无生僻典故与雕琢辞藻,符合宋诗“平淡自然”的审美取向,尾联“相去无他地,孤城杖屦中”直抒胸臆,点明二人相聚不难,更显情谊真挚深厚。

常见问题

《和王觉民简褒山因上人枣岭魏欣然二首》的作者和朝代是什么?

《和王觉民简褒山因上人枣岭魏欣然二首》的作者是王之道,页面按宋作品展示。

《和王觉民简褒山因上人枣岭魏欣然二首》主要写了什么?

这首诗是王之道的唱和之作,为回应友人王觉民寄来的书信而作,抒写友人来访却未能同饮的遗憾,以秋日清寂之景烘托怀友深情,末句点明二人相距不远,寄寓期待重逢的殷切心意。

《和王觉民简褒山因上人枣岭魏欣然二首》的创作背景是什么?

王之道为南宋初年文人,历经靖康之变,后闲居或任职地方,与友人多有唱和。此诗为和作:王觉民曾作书信(简)寄赠褒山因上人与枣岭隐士魏欣然,或附诗作,王之道依其题意作此诗。从“今日转西风”可知诗作创作于秋日,当是友人王觉民来访,因事未能相聚,诗人遂作此诗寄赠,抒发怀友之思与重逢之盼。

《和王觉民简褒山因上人枣岭魏欣然二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联“湖水寒应碧,山梨雨自红”严格对仗,“湖水”对“山梨”,“寒应碧”对“雨自红”,意象鲜明,音律和谐,符合近体诗格律要求。 2. 虚实交融造境 :颔联中“湖水寒应碧”为诗人揣度的虚景,结合秋日气候自然带出;“山梨雨自红”或为眼前实景,虚实结合拓宽了意境空间,烘托出秋日清寂氛围。 3. 借景抒情含蓄 :以寒水、红梨、...