这首是诗人写给友人魏定父的唱和诗,以秋日南溪之景起兴,借清寂秋景抒发对友人的思念之情,同时遥想友人正与亲朋闲聚的闲适生活,末句以自身徘徊松径的情态收束,将含蓄深沉的思念融于秋日景致之中。
和魏定父
十里南溪路,思君一望间。
黄花秋色老,红叶露痕殷。
似说亲朋集,遥知杖屡閒。
徘徊松径晚,踏破紫苔斑。
黄花秋色老,红叶露痕殷。
似说亲朋集,遥知杖屡閒。
徘徊松径晚,踏破紫苔斑。
简要说明
逐句注释
- 十里南溪路,思君一望间
- 南溪:指诗人与友人常往来的溪流路径,代指友人所居或二人曾同游之地。
- 思君:思念友人魏定父。
- 一望间:抬眼眺望之间,极言思念之迅捷深切,仿佛刹那间便将思绪寄往友人所在之处。
- 黄花秋色老,红叶露痕殷
- 黄花:菊花,秋日典型花卉。
- 秋色老:秋意渐深,时节向晚。
- 红叶:枫树或槭树的秋日红叶。
- 露痕殷:露水浸润后,红叶颜色愈发深红鲜亮。殷,指深红、深厚。
- 似说亲朋集,遥知杖屦閒
- 似说:仿佛听闻(旁人谈及或自身臆想中友人的境况),为虚笔想象。
- 亲朋集:亲友相聚宴饮。
- 杖屦:拄杖与鞋履,代指友人闲适出游、安居闲居的状态。屦,古代以麻、葛制成的鞋。
- 閒:同“闲”,闲适、安逸。
- 徘徊松径晚,踏破紫苔斑
- 徘徊:流连往复,形容思绪萦绕、不忍离去的情态。
- 松径:长有松树的山间小路。
- 晚:天色将暮。
- 踏破紫苔斑:行走间踩碎了长满紫色苔藓的路面,以细节烘托环境的清幽静寂,暗含诗人独自流连的孤寂。
现代译文
十里南溪的长路,抬眼眺望间,
便将思念悄悄寄往你身旁。
菊花盛放秋意渐老,经露浸润的红叶,
色泽愈发殷红鲜亮。
仿佛听闻你正与亲友欢聚,
遥想你此时正拄杖闲游,安逸从容。
暮色里我在松间小径徘徊,
步履间踏碎了满径紫苔的斑驳。
创作背景
王之道为北宋末南宋初诗人、词人,字彦猷,历官州通判等职,与友人多有唱和之作。《和魏定父》为典型的唱和诗,“和”即依照友人原诗的题材或韵脚作诗应答。此诗创作于秋日,诗人行经南溪,见清寂秋景触景生情,思念友人魏定父,同时遥想友人彼时正与亲朋相聚闲居,遂以景抒情,写下此诗抒发牵挂与思念。
艺术赏析
- 格律体裁规范:此诗为标准五言律诗,全诗八句四联,颔联、颈联对仗工整。颔联“黄花秋色老,红叶露痕殷”以“黄花”对“红叶”、“秋色老”对“露痕殷”,意象与结构严丝合缝;颈联“似说亲朋集,遥知杖屦闲”以主谓结构相对,属于宽对,符合近体诗格律要求,音韵和谐流畅。
- 虚实相生的意境:前两联实写眼前南溪秋景,以黄花、红叶、露痕等秋日意象烘托清寂氛围;后两联转为虚笔,“似说”“遥知”均为诗人的想象,将自身思念融入对友人闲适生活的臆想之中,虚实结合拓展了诗歌的抒情空间。
- 含蓄内敛的抒情:全诗未直抒“思念”二字,而是以秋景烘托心绪,以想象友人的闲聚反衬自身独处的孤寂,末句“踏破紫苔斑”以细节动作收束,将徘徊流连的思念藏于清寂景致中,情感深沉蕴藉,余味悠长。
- 意象的烘托作用:选取黄花、红叶、松径、紫苔等秋日典型意象,营造出清幽静雅又略带萧瑟的氛围,既贴合秋日时节,又暗合诗人细腻内敛的情绪,让景与情融为一体。
常见问题
《和魏定父》的作者和朝代是什么?
《和魏定父》的作者是王之道,页面按宋作品展示。
《和魏定父》主要写了什么?
这首是诗人写给友人魏定父的唱和诗,以秋日南溪之景起兴,借清寂秋景抒发对友人的思念之情,同时遥想友人正与亲朋闲聚的闲适生活,末句以自身徘徊松径的情态收束,将含蓄深沉的思念融于秋日景致之中。
《和魏定父》的创作背景是什么?
王之道为北宋末南宋初诗人、词人,字彦猷,历官州通判等职,与友人多有唱和之作。《和魏定父》为典型的唱和诗,“和”即依照友人原诗的题材或韵脚作诗应答。此诗创作于秋日,诗人行经南溪,见清寂秋景触景生情,思念友人魏定父,同时遥想友人彼时正与亲朋相聚闲居,遂以景抒情,写下此诗抒发牵挂与思念。
《和魏定父》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律体裁规范 :此诗为标准五言律诗,全诗八句四联,颔联、颈联对仗工整。颔联“黄花秋色老,红叶露痕殷”以“黄花”对“红叶”、“秋色老”对“露痕殷”,意象与结构严丝合缝;颈联“似说亲朋集,遥知杖屦闲”以主谓结构相对,属于宽对,符合近体诗格律要求,音韵和谐流畅。 2. 虚实相生的意境 :前两联实写眼前南溪秋景,以黄花、红叶、露痕等秋日意象烘托清寂氛围;后两联...